self-inflicted의 self는 자신, 스스로라는 뜻이고 inflicted는 가하다, 끼치다, 입히다를 뜻하는inflict의 과거형입니다.

이 두 단어를 하이픈으로 묶은 self-inflicted는 자초한, 스스로 저지른이라는 뜻의 idiom입니다. 이 문장은 웨슬리 클라크 장군의 출마에 관한 기삽니다.

Whether the former NATO commander Wesley Clark can cause sustain his initial momentum is anybody’s guess; his first week as a candidate was a triumphal parade interrupted by Self-Inflicted wound.

전나토군 사령관 웨슬리 클라크 후보가 초뱐의 기세를 유지해 나갈 수 있는지 여부는 아무도 짐작못할 일입니다. 후보로 나선 그의 첫 한 주일은 개선행진속에 (자신이 말을 실수해서), Self-Inflicted wound, 자초한 손상으로 한때 멈칫했던 한 주일이었습니다.

이메일 보내기
프린트 버젼