감염의혹이 있는 닭을 폐기하는 터키 보건 관리들

유럽연합은 터키산 가금류에서 발견된 조류독감은 아시아에서 수십 명을 사망케 한 치명적인 H5N1 변종 바이러스라고 밝혔습니다.

마코스 키프리아누 유럽연합 보건위원장은 13일, 터키산 가금류에 대한 검사 결과, 러시아, 몽골, 중국 등지에서 발견된 바이러스와 직접적인 연관이 있는 것으로 나타났다고 말했습니다.

유럽연합은 터키에서 조류독감이 발병한 후, 터키산 산 가금류의 수입을 10일 금지시켰습니다. 유럽연합은 다뉴브 삼각지대에서 사육하고 있는 가금류에서 조류독감 변종이 발견된 후, 13일 루마니아산 가금류에 대해서도 수입금지조치를 내렸습니다.

(영문)

The European Commission says the bird flu virus found in Turkish poultry was the deadly H5N1 strain that has killed dozens in Asia.

E.U. Health Commissioner Markos Kyprianou said today (Thursday) test results on the outbreak in Turkey indicated a direct relationship with viruses found in Russia, Mongolia and China.

The European Commission imposed a ban on live bird imports on Turkey on Monday after the bird flu outbreak there. It took similar action Thursday against Romania, after tests detected a strain of avian flu in several birds in the Danube delta.

The cases of avian influenza in Romania and Turkey have raised concern in the European Union, which fears the disease could spread from Asia into the 25-nation bloc.