인도네시아가 1년여만에 처음으로 세계보건기구, WHO에 조류독감 시료를 제공했습니다.

인도네시아 보건 당국은 미국 조지아 주 애틀랜타에 있는 미국질병통제예방센터로 시료를 보냈다고 밝혔습니다.

인도네시아는 빈곤국이나 개발국들도 백신 개발에 필요한 시료를 확보할 수 있어야 한다는 이유로 세계보건기구에 대한 시료 제공을 중단한 바 있습니다. 인도네시아는 이후WHO와의 논의를 통해 새로운 시료 공유 체계를 만들었습니다.

인도네시아 보건 관계자들은 질병통제예방센터로 보내진 시료는 진단용으로만 사용될 것이라고 말했습니다.

인도네시아는 지금까지 치명적인 H5N1조류독감 바이러스에 감염으로 105명이 숨져서, 세계에서 가장 많은 사망자를 냈습니다.

*****

Indonesia sent a dozen bird flu samples to a World Health Organization laboratory this week, the first time it has done so it more than a year.

Health ministry officials say they shipped the samples to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention in (the southeastern U.S. city of) Atlanta, Georgia.

Indonesia stopped sending its virus samples to WHO because it wanted assurances that poor and developing nations would be allowed access to affordable vaccines developed from their samples. The government has been in talks with WHO to create a new virus-sharing system.

Health ministry officials say the samples sent to the CDC laboratory are for diagnostic purposes only.

Indonesia is the most affected nation from the outbreak of the lethal H5N1 form of bird flu with 105 deaths.