Accessibility links

Text of President Bush's Eid al-Fitr Message in Uzbek - 2002-12-04


Men, Ramazon oyi yakunlanganligi uchun, Eid al Fitrni qutlayotgan barcha musulmonlarga, o’z tabriklarimi yubarayatganimdan, nahoyat xursandman.

Ramazon oyi, Qur’on Karim, Mohammad payg’amberga nozil bo’lganini ulug’laydi. Alloh-ning kalomi, shu oyda maxsus e’tibor bilan musulmonlar tamonidan uqiladi. O’tkan bir oy jarayonida musulmonlar, fikr va aqidatlarini mustahkamlash va qalblarini xayr-ehsonga qaytarish uchun sahardan oqshamgacha yiyish, ichish va dunyo-ning boshqa nematlaridan foidalanmay, ro’za tutishdi.

Dunyo bo’ylab musulmonlar, muhtojlarga yordam qo’lini chozishdi. Muhtojlar, ro’zalarini achishlari uchun, bazi shaharlarda xayr dastarxonlari achildi. Alloh-ning bergan nematlarini baham ko’rish maqsadida avqat, kiyim-kechak va naqd pul bo’lishtirib berildi. Musulmonlar, bardoshtli bo’lish ruhiyatini namoyon etish maqsadida ba’zan iftorlarida, boshqa dinlar mansublarini ham da’vat etishdi.

Ramazon hayitida musulmonlar, Alloh-ning buyrug’i bo’lgan Rozani bittirib u bilan birga aqidatlariga kelgan yangi rahmat-ni tantana qilishadi. Hayit turli mamlakatlarda turlicha nishonlanadi. Misrda uylar chirog’lar bilan bezatilsa Pakistonda mushakbozliklar va Nigeriada qariyalar, saylgohlarga olib boriladi. Butun dunyo boylab musulmonlar, Ramazan yakunlangani uchun ayila a’zolari, qo’ni qo’shnilari va do’stu duganalari bilan birlashib, bir birlarini hayit bilan tabriklashadi.

Anashu tantanalar bizni, dunyoning turli mamlakatlarida milyonlar kishi va dunyo bo’ylab bir milyard-dan kop insonga Islom, umid va tasalliy bag’ishlayotganini eslashga chorlaydi. Ayni vaqtda Ramazon, Islom butun inson avlodi bahramand bo’lgan boy madaniyat maydonga keltirishiga sabab bo’lganini ham eslash vaqti dir.

AQShda ham musulmonlar, savda, ilm-fan, qonun, meditsiyna, ta’lim-tarbiya va boshqa sohalarga katta hissa qoshishgan. Qurolli kuchlar va ma’muriyatimda vazifa bajarayotgan Musulmonlar, mamlakatimiz-ning erkinlik va dunyo bo’ylab adolat va tinchlikga qaratilgan mafkurasini ko’tarib turishlari bilan, Amerika xalqiga o’z burjlarini bajarishmoqda.

Rafiqam Laura ham, Amerika va butun dunyo musulmonlarini, bunday ulug’ ayyomlar bilan tabriklashda menga qoshiladi. Ramazon oyida olgan faizu barakatlaring, yil bo’yi sizlarga yor bo’lishini umid qilaman.

(George W. BUSH)

XS
SM
MD
LG