Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

 
ျမန္မာစစ္အစုိးရ လူထုအက်ဳိးမငဲ့ဘဲ ျပည္ပကုိ ဆန္တင္ပုိ႔ေန

17 April 2008
ေဒၚေအးေအးမာ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ေဒၚေအးေအးမာ - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

အာရွမွာ ဆန္ရွားပါးမႈေတြ ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ျပည္ပကို ဆန္တင္ပို႔မႈေတြ ရပ္နားေန
ခ်ိန္ ျမန္မာျပည္မွာေတာ့ ျပည္ပကို ဆန္တင္ပို႔ဆဲျဖစ္ၿပီး ျပည္တြင္းက လယ္သမားေတြ
ဆီကလည္း ေစ်းႏွိမ္ၿပီး အဓမၼဆန္၀ယ္ယူေနတာေတြ လုပ္ေနတာေၾကာင့္ လယ္သမား
ေတြ အခက္ႀကဳံေနရတယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို ထုိင္းအေျခစိုက္ ဗြီအိုေအ
သတင္းေထာက္ ေဒၚေအးေအးမာက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

အာရွႏုိင္ငံေတြမွာ ဆန္ရွားပါးမႈေၾကာင့္ ျပည္ပကို ဆန္တင္ပို႔မႈေတြရပ္နားၿပီး ျပည္တြင္း
မွာပဲ ဖူလုံဖို႔အတြက္ ႀကိဳးစားေနခ်ိန္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာေတာ့ ျပည္ပကို ဆန္တင္ပို႔ႏုိင္ဖုိ႔
အတြက္ ႀကိဳးစားေနသလို ျပည္တြင္းမွာလည္း လယ္သမားေတြဆီက စစ္တပ္က အဓမၼ
ဆန္၀ယ္ယူမႈေတြ လုပ္ေနပါတယ္။

ရခုိင္ျပည္နယ္ ေက်ာက္ေတာ္၊ ပုဏၰားကၽြန္း၊ ေျမာက္ဦးၿမဳိ႕နယ္ေတြမွာေတာ့ ေက်းရြာ
ေတြက လယ္သမားေတြထံကေန ေစ်းႏွိမ္ၿပီး အဓမၼဆန္၀ယ္ယူမႈေတြ လုပ္ေနတယ္
ဆုိၿပီး လယ္သမားေတြက ေျပာပါတယ္။

“သူတုိ႔ေတြက အဓမၼ တအိမ္တက္တအိမ္ဆင္း ၀ယ္ေနတဲ့အခ်ိန္က်ေတာ့ မရွိ ရွိတာကို ေရာင္းေပးရတယ္။ လုံး၀မေပးႏုိင္ဘူးဆုိရင္ ပိုက္ဆံေပးရတာပဲ။ တအားအခက္အခဲ
ရွိတာေပ့ါ။ ၀မ္းစာအတြက္ေတာင္ မရွိေတာ့ဘူး၊ လယ္သမားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက။
က်ေနာ္တုိ႔ လယ္သမားေတြဘ၀ကေတာ့ မလြယ္ပါဘူး။ ေတာ္ေတာ္ခက္ခဲပါတယ္။”

အျပင္မွာ စပါးတတင္းကို ေျခာက္ေထာင္က်ပ္ေလာက္ေပါက္ေနခ်ိန္မွာ သုံးေထာင္
က်ပ္နဲ႔ စစ္တပ္က အဓမၼ၀ယ္ယူေနၿပီး တဧကကို တတင္း မျဖစ္မေန ေရာင္းခ်ေပးေန
ရပါတယ္။ ဒီလုိမေရာင္းႏုိင္တဲ့ လယ္သမားေတြဆီကေန စပါးတတင္းကို ႏွစ္ေထာင္
က်ပ္ႏႈန္းနဲ႔ အတင္းအက်ပ္ ေကာက္ခံေနတယ္လုိ႔လည္း ေျပာဆုိေနၾကပါတယ္။

အခုဆုိရင္ နယ္ေျမခံတပ္ေတြနဲ႔အတူ ၿမိဳ႕နယ္က ကုန္သည္ႀကီးေတြ၊ ျပည္ခုိင္ၿဖဳိးအဖြဲ႕၀င္
ေတြဟာ ေက်ာက္ေတာ္က ရြာေတြျဖစ္တဲ့ ပန္းဘဲေခ်ာင္း၊ ခေမာင္းေတာ၊ မီးရပ္ေတာင္၊
၀ါးနက္ေတာင္၊ ကြမ္းအုံစု၊ ဘုတ္ေတာ၊ အိမ္မတူ၊ ငါးေျပာက္ရႊင္ စတဲ့ေက်းရြာေတြက လယ္သမားေတြဆီကေန အဓမၼ စပါး၀ယ္ယူမႈေတြ လုပ္ေနပါတယ္။ ျမန္မာစစ္တပ္ဟာ
၁၉၈၈ ခုႏွစ္ေနာက္ပုိင္းကစၿပီး တပ္အင္အားေတြကုိ ဆယ္ဆအထိ တုိးခ်ဲ႕ထားၿပီး လယ္သမားေတြထံက လယ္ဧကေတြသိမ္းကာ တပ္ပုိင္ေျမေတြ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ တပ္ပုိင္
ေျမနဲ႔နီးတဲ့ လယ္ေတြကုိလည္း သိမ္းယူခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအခါ တပ္ပုိင္လယ္ဧကေတြလုပ္
ၿပီး တပ္ပုိင္လယ္ကြက္ေတြမွာလည္း စပါးစိုက္ဖုိ႔အတြက္ နယ္ေျမခံလူထုကို အဓမၼ ခုိင္းေစတာေတြလည္း လုပ္ခဲ့ပါတယ္။

ဒီႏွစ္မွာေတာ့ စပါးပုိးဖ်က္တဲ့အတြက္ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ လယ္သမားေတြထံက အဓမၼ
စပါး၀ယ္ယူမႈေတြ လုပ္ခဲ့တာေၾကာင့္ လယ္သမားေတြအတြက္ ဒုကၡဆင္းရဲကုိ ဆင့္ကဲ
ဆင့္ကဲ ႀကဳံေနရပါတယ္။ ရခုိင္ျပည္နယ္တင္မက ဧရာ၀တီတုိင္း၊ ပဲခူးတုိင္း စတဲ့ေနရာ
ေတြမွာလည္း ဒီအျဖစ္ေတြကို ႀကဳံေနရပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာတႏုိင္ငံလုံးမွာ
ဒီအျဖစ္ေတြကို ႀကဳံေနရပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဆန္ေစ်း၊ ဆီေစ်းေတြႀကီးၿပီး စား၀တ္ေနေရး က်ပ္တည္းလြန္းတာ
ေၾကာင့္ ျပည္သူေတြက မခံရပ္ႏုိင္တဲ့အဆုံး ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလက ရဟန္း
သံဃာေတြနဲ႔ ျပည္သူေတြရဲ႕ လူထုအုံႂကြမႈႀကီး ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါတယ္။ အခုလုိ ျပည္တြင္းမွာ
ထမင္းကုိ ခြဲတမ္းနဲ႔စား၊ ထမင္းရည္ေသာက္၊ ကန္စြန္းဥစားၿပီး ရွင္သန္ေနရတဲ့အခ်ိန္မွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရကေတာ့ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြျဖစ္တဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နဲ႔ သီရိလကၤာႏုိင္ငံ
ေတြကို ဆန္တင္ပို႔မႈေတြ လုပ္ေနသလုိ ဆန္ေရာင္းခ်ဖို႔အတြက္ စာခ်ဳပ္ေတြလည္း
ခ်ဳပ္ေနပါတယ္။

အာရွမွာ ဆန္ျပတ္လပ္မႈေတြ ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ကေမၻာဒီးယား၊ လာအုိ၊ ဖိလစ္ပုိင္၊
အင္ဒုိနီးရွား စတဲ့ႏုိင္ငံေတြမွာ ဆန္တင္ပို႔မႈေတြရပ္နားၿပီး ကိုယ့္ျပည္တြင္းကုိ ဖူလုံဖို႔
အတြက္ အစိုးရေတြက ႀကိဳးစားေနၾကပါတယ္။ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာဆုိရင္လည္း အစုိးရက
သူ႕ျပည္သူေတြကို စုိးရိမ္စရာမရွိေအာင္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္းမွာ ဆန္ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဖူလုံမႈေတြရွိေနတယ္ဆုိၿပီး ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

အာရွမွာ အခုလို ဆန္ရွားပါးမႈေတြ ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွာ ျပည္သူေတြ
အေနနဲ႔ ဖူလုံမႈေတြရွိရဲ႕လား၊ စား၀တ္ေနေရးကေရာ ေျပလည္ရဲ႕လားဆုိတာ ျမန္မာ့ စီးပြားေရးတကၠသိုလ္ ပါေမာကၡခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးေမာ္သန္းကို ေမးျမန္းၾကည့္တဲ့အခါ …

“ျပည္ပမွာ ဆန္ရွားတယ္ဆုိတဲ့သတင္း ထြက္လာၿပီဆုိကတည္းက ေတာ္ေတာ္စိုးရိမ္တဲ့
အပုိင္းက ဆန္စုၾကတာေၾကာင့္လားမသိဘူး၊ ဒီမွာလည္း အထုိက္အေလ်ာက္ေတာ့
ေစ်းတက္ပါတယ္။ တျပည္ကို တေထာင့္တရာ၊ ဆယ့္ေျခာက္ျပည္တတင္းဆုိ တေသာင္းေျခာက္ေထာင္၊ တတင္းခြဲအိတ္ဆုိရင္ ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္၊ ႏွစ္ေသာင္း ေျခာက္ေထာင္ေလာက္ ျဖစ္သြားတယ္။ စား၀တ္ေနေရးေျပလည္သလားဆုိတာ က်ေနာ္ေတြ႕ရသေလာက္ေတာ့ ေအာက္ေျခလႊာ လူတန္းစားအဆင့္၊ လက္လုပ္
လက္စား ေန႔တြက္ခ၊ ေန႔စားခနဲ႔လုပ္တဲ့ အသုိင္းအ၀ုိင္းမွာေတာ့ က်ပ္တည္းမႈရွိတယ္လို႔ ၾကားေနရပါတယ္။”

အခုဆုိရင္ ဆန္ရွားပါးမႈကို ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းက ျပည္သူေတြက ခံစားေနရၿပီျဖစ္သလို ထပ္ၿပီးေတာ့လည္း ဆန္ရွားပါးမႈ၊ ျပတ္ေတာက္မႈေတြ ျဖစ္လာမယ္ဆုိရင္ တုိင္းျပည္
အတြက္ ပညာရွင္တေယာက္အေနနဲ႔ ဘယ္လုိစဥ္းစားမလဲလို႔ ေမးတဲ့အခါမွာေတာ့ …

“သာမန္အေနနဲ႔ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ေတာ့ ႏုိင္ငံတကာက ဒီလမ္းကုိ ဒီလုိပဲ ဂ႐ုတစိုက္
လုပ္တယ္ဆုိရင္ ကိုယ္လည္း ဒီလုိပဲ ဂ႐ုတစုိက္ျဖစ္ဖုိ႔ေကာင္းတာေပါ့။ သုိ႔ေသာ္ အာဏာပိုင္ေတြအေနနဲ႔ေတာ့ အခ်က္အလက္ေတြအကုန္လုံး သူတုိ႔ သိေနမွာေပါ့။
သိေနေတာ့ သူတုိ႔မွာ ဘာအခက္အခဲမ်ားရွိလုိ႔မ်ား လုပ္သလဲ၊ အဲလိုပဲ ေတြးဆစရာ
ရွိပါတယ္။ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ဆုိရင္ေတာ့ ကိုယ့္တုိင္းသူျပည္သား ပထမေပါ့။ တနည္း
အားျဖင့္ဆိုရင္ ျမန္မာဗုဒၶဘာသာအေနနဲ႔ အိမ္နီးနားခ်င္း တုိင္းျပည္ေတြက ဆင္းရဲလုိ႔ ကူညီေထာက္ပံ့တဲ့အေနနဲ႔ ေရာင္းတယ္ဆုိရင္ေတာင္မွ ပထမဦးစားေပးကေတာ့ ကုိယ့္ျပည္သူျပည္သားပဲ ျဖစ္ဖုိ႔ေကာင္းပါတယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။”

လက္ရွိအေျခအေနမွာေတာ့ ျမန္မာျပည္သူေတြဟာ စား၀တ္ေနေရးက်ပ္တည္းမႈ၊ ဆန္ေစ်းဆီေစ်းတက္မႈေတြ ႀကဳံေနရၿပီး ျပည္သူအမ်ားစုဟာ ၀င္ေငြ၊ ထြက္ေငြ မမွ်မႈ
ေတြေၾကာင့္ အခက္အခဲေတြ ႀကဳံေတြ႕ေနရပါတယ္။ တုိင္းျပည္ကထြက္သမွ် သယံ
ဇာတေတြကိုလည္း စစ္အစုိးရက ဘာတာစနစ္လုိ႔ေခၚတဲ့ ပစၥည္းခ်င္းလဲလွယ္တဲ့စနစ္၊ စစ္လက္နက္ပစၥည္း၊ နည္းပညာနဲ႔ ဖလွယ္တဲ့စနစ္ကုိသုံးၿပီး ေရာင္းခ်မႈေတြလုပ္ေနပါ
တယ္။ တုိင္းျပည္က ဆင္းရဲမြဲေတမႈေတြ ျဖစ္ေနတယ္ဆုိၿပီးေတာ့လည္း ႏုိင္ငံတကာက
ေ၀ဖန္မႈေတြ ရွိေနေပမယ့္ ျမန္မာအစိုးရကေတာ့ တုိင္းျပည္က ျပည့္စုံႂကြယ္၀မႈေတြ
ရွိေနတယ္လို႔ပဲ ေျပာၾကားေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story

  More From VOA
ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ၏ ပထမဆံုး ေလယာဥ္ အကူအညီ ေရာက္ရွိ  Audio Clip Available
စစ္အစုိးရ နာမည္ ေကာင္းရေအာင္ ေဆာက္ရြက္ခဲ့မႈေၾကာင့္ ဂၽြန္မက္ကိန္း၏ ထိပ္တန္း လက္ေထာက္ ႏႈတ္ထြက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြ တင္ေဆာင္လာတဲ့သေဘၤာနစ္ၿမဳပ္  Audio Clip Available
ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ အႏုပညာရွင္မ်ားကူညီေန  Audio Clip Available
မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ေတြ အကူအညီေစာင့္ေနစဥ္ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲ လုပ္ေန  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံတကာကယ္ဆယ္ေရးအဖဲြ႔ေတြ ျမန္မာျပည္၀င္ခြင့္ရေရး ေတာင္းဆုိ  Audio Clip Available
မုန္တုိင္းေၾကာင့္ လူေတြေသဆုံးလင့္ကစား ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲလုပ္  Audio Clip Available
မုန္တိုင္းသင့္ျပည္သူမ်ား ကူညီေရး ေႏွာင့္ေႏွးေနတဲ့ၾကားက က်င္းပတဲ့ ဆႏၵခံယူပြဲ ဘ၀င္ မက်သူမ်ားျပား  Audio Clip Available
ေလေဘးသင့္ျပည္သူမ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံတကာအကူအညီကို အာဏာပိုင္မ်ား ေႏွာင့္ေႏွးေအာင္လုပ္ဆဲ  Audio Clip Available
ဆႏၵမဲေပးပြဲ မဲေပးသူနည္း၊ အာဏာပိုင္မ်ား၏ မသမာမႈ မ်ားျပား