Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

 
ေသကံမေရာက္သည့္ နယ္စပ္ျဖတ္ ျမန္မာမ်ားအား ထိုင္းက အေရးမယူရန္ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕မ်ား ေတာင္းဆို

22 April 2008
ဦးေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

Migrants from Myanmar arrive at provincial court in Ranong Province Friday April 11,2008.AP
အသက္မေသဘဲက်န္ရစ္သူ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားအား ရေနာင္းတရား႐ုံးသုိ႔ ပို႔ေဆာင္ေနစဥ္။
ဧၿပီ ၁၁၊ ၂၀၀၈
(ဓာတ္ပုံ-ေအပီ)
ထုိင္းႏိုင္ငံထဲကို တရားမ၀င္ခိုး၀င္ဖို႔ ႀကိဳးစား
ခဲ့တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၁၂၁ ေယာက္ထဲက
အသက္မေသ က်န္ရစ္သူေတြကို ႏိုင္ငံရင္း
ျပန္ပို႔တဲ့ကိစၥ ခ်က္ခ်င္းရပ္ဆိုင္းပစ္ဖို႔နဲ႔ ဥပေဒ
နဲ႔အညီ လြတ္လပ္တဲ့ေရွ႕ေနေတြရဲ႕ ကိုယ္စား
ျပဳမႈ ခြင့္ျပဳဖို႔ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ေတြက
ထိုင္းအစိုးရကို ေတာင္းဆိုလိုက္ၾကပါတယ္။
ဧၿပီလ ၉ ရက္ေန႔ကျဖစ္ခဲ့တဲ့ ဒီျဖစ္ရပ္ဆိုးရဲ႕
ေနာက္ဆက္တြဲ အေျခအေနေတြကုိ
ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက တင္ျပထားပါတယ္။

အလုပ္အကိုင္ဆိုင္ရာ မေတာ္တဆျဖစ္ရပ္
ေတြကေန ထိခိုက္ဒဏ္ရာရ၊ ေသဆံုးရသူေတြရဲ႕ အခြင့္အေရးေတြအတြက္ ရပ္တည္
လႈပ္ရွားေနတဲ့ ေဟာင္ေကာင္အေျခစိုက္ ANROAV ဆိုတဲ့အဖြဲ႕က ဒီအမႈကိစၥနဲ႔
ပတ္သက္လို႔ ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္တာပါ။

ျမန္မာႏိုင္ငံက ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြဟာ လူေမွာင္ခုိကူးသူေတြရဲ႕ ဓားစာခံေတြ
ျဖစ္ပါတယ္လို႔ ဒီထုတ္ျပန္ခ်က္မွာပါ၀င္တဲ့ ထိုင္းအေျခစုိက္ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ဖြံ႔ၿဖိဳး
တိုးတက္ေရး ေဖာင္ေဒးရွင္းက မစၥတာ စုမ္မ္ခ်ဳိင္း ဟုမ္မ္လာက ဗြီအိုေအကို
ေျပာပါတယ္။

“ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ ဖိႏွိပ္မႈေတြကေန ထိုင္းႏိုင္ငံကို ထြက္ေျပးလာၾကတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြဟာ လူေမွာင္ခိုကူးသူေတြရဲ႕ ဓားစာခံေတြပါ။ တကယ္
ကေတာ့ သူတို႔ကို တရားစြဲတာ၊ ျပစ္ဒဏ္စီရင္တာ၊ ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်တာ၊ ဒဏ္ေငြ ခ်မွတ္တာေတြ မလုပ္သင့္ပါဘူး။”

အဲဒီလူ ၁၂၁ ေယာက္ကို ၇ ေပခြဲ၊ ၂၀ ေပခြဲေလာက္ပဲရွိၿပီး အလံုပိတ္ထားတဲ့ အေအး
ခန္း ကုန္ေသတၱာထဲမွာ စုၿပံဳသိပ္ထည့္ၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံထဲကို ခိုးသြင္းဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကတာ
ပါ။ အဲဒီထဲက အသက္ ၈ ႏွစ္အရြယ္ မိန္းကေလးတဦး အပါအ၀င္ အမ်ဳိးသမီး ၃၇ ဦးနဲ႔ ကေလးငယ္တဦး အပါအ၀င္ အမ်ဳိးသား ၁၇ ဦး၊ စုစုေပါင္း ၅၄ ဦးတုိ႔ဟာ မြန္းက်ပ္ၿပီး ေသဆံုးခဲ့ၾကရပါတယ္။ အသက္ ၁၈ ႏွစ္ေအာက္လူငယ္ ၁၄ ဦးနဲ႔ ကိုယ္၀န္ေဆာင္
အမ်ဳိးသမီးတဦး အပါအ၀င္ ၆၇ ေယာက္ကေတာ့ အသက္မေသ လြတ္ေျမာက္ခဲ့ပါ
တယ္။

အသက္မျပည့္ေသးတဲ့ လူငယ္ ၁၄ ဦးကို လူႀကီးေတြနဲ႔ခြဲၿပီး ရေနာင္းက လူ၀င္မႈ
ႀကီးၾကပ္ေရးဌာန ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းမွာ ထိန္းသိမ္းထားပါတယ္။ လူႀကီး ၅၃ ေယာက္
ကိုေတာ့ တရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္မႈနဲ႔ ေဒသတရား႐ံုးတခုကေန ဒဏ္ေငြ ဘတ္ ၂၀၀၀ စီ ခ်မွတ္ခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔ထဲမွာ ေလးေယာက္ကပဲ ဒဏ္ေငြေဆာင္ႏိုင္တာေၾကာင့္ ဒဏ္ေငြမေဆာင္ႏိုင္တဲ့လူေတြကို ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ရက္စီ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့ပါတယ္။

ဒီလူေတြကို ခိုးသြင္းရာမွာ ပါ၀င္ပတ္သက္တယ္လို႔ သံသယရွိသူေျခာက္ဦးကို ထိုင္း
အာဏာပိုင္ေတြက ဖမ္းဆီးထားၿပီးၿပီျဖစ္ၿပီး လူေသေစေသာ ေပါ့ဆမႈဆိုတဲ့ စြဲခ်က္နဲ႔ တရားစြဲတင္မယ္လို႔ တနလၤာေန႔မွာ ထိုင္းရဲတပ္ဖြဲ႕ကေျပာတဲ့အေၾကာင္း ဘန္ေကာက္
ကလာတ့ဲ ေအပီသတင္းတပုဒ္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

မစၥတာစုမ္မ္ခ်ဳိင္းကေတာ့ လူေမွာင္ခိုကူးသူေတြဟာ သူတို႔ခ်ည္းပဲ လုပ္ႏိုင္တာမဟုတ္
ဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။

“ဒါဟာ လူေမွာင္ခိုကူးသူေတြရဲ႕ ရာဇ၀တ္မႈေျမာက္တ့ဲ လုပ္ရပ္ပါ။ စီးပြားေရးသမားေတြ
နဲ႔ တခ်ဳိ႕အစိုးရတာ၀န္ရွိသူေတြရဲ႕ ပံ့ပိုးမႈ မပါဘဲနဲ႔ ဒီေမွာင္ခိုသမားေတြ သူတို႔ခ်ည္းပဲ
မလုပ္ႏိုင္ဘူးလို႔ က်ေနာ္တို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။”

ဒီအမႈမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ေကာ့ေသာင္းဘက္က တာ၀န္ရွိသူေတြကိုယ္တိုင္ ပါ၀င္
ပတ္သက္မႈရွိတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြကလည္း ဒီ့မတိုင္ခင္ကတည္းက ထြက္ေနခဲ့တာ
ပါ။

ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ခုလိုျဖစ္ရပ္မ်ဳိးေတြျဖစ္တာ ခုမွ ပထမဆံုး ျဖစ္တာမဟုတ္ဘဲ ထုိင္း-ျမန္မာ အစိုးရႏွစ္ရပ္စလံုးက ျပႆနာေတြကို လ်စ္လ်ဴျပဳ
လာခဲ့ၾကတယ္္လို႔ မစၥတာစုမ္မ္ခ်ဳိင္းက ဆိုပါတယ္။

“ထိုင္းအစိုးရနဲ႔ က်ေနာ္တို႔အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံက အစိုးရဟာ ျပႆနာေတြကိုေျဖရွင္းဖို႔ ပ်က္ကြက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ျမန္္မာအစိုးရဟာ စီးပြားေရးအေျခအေန တိုးတက္ေအာင္
လုပ္ဖို႔၊ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးမွတ္တမ္း တိုးတက္ေအာင္လုပ္ဖို႔ ပ်က္ကြက္ခဲ့ပါ
တယ္။ ဒီေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြဟာ သူတို႔ဘ၀ တိုးတက္ေအာင္လုပ္ဖို႔၊ သူတို႔
မိသားစုေတြကို ေကၽြးေမြးေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္ေအာင္ ေငြရဖို႔အတြက္ အဖမ္းခံရႏိုင္တယ္၊ ေထာင္ခ်ခံရႏုိင္တယ္၊ ေနာက္ဆံုး တခ်ဳိ႕စက္႐ံုေတြမွာ ေက်းကၽြန္ေတြသဖြယ္ လုပ္ကိုင္ ရႏုိင္တယ္ဆိုတဲ့ အခက္အခဲေတြ ရွိတာေတာင္မွ ထိုင္းႏိုင္ငံကို လာၾကေတာ့တာေပါ့
ဗ်ာ။”

ဒါ့ေၾကာင့္လည္း မစၥတာစုမ္မ္ခ်ဳိင္းတို႔အဖြဲ႕ အပါအ၀င္ ေဒသတြင္းနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာက
အစိုးရမဟုတ္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေပါင္း ၇၉ ဖြဲ႕ရဲ႕ ေတာင္းဆိုခ်က္ထဲမွာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္
သမား မွတ္ပံုတင္မႈဆိုင္ရာ ထုိင္းအစိုးရရဲ႕စနစ္ကို ခ်က္ခ်င္းျပဳျပင္ေျပာင္းလဲၿပီး ပိုၿပီး
ထိေရာက္မႈနဲ႔ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ရွိေအာင္လုပ္ဖို႔ေတြကို ေတာင္းဆိုတဲ့အခ်က္
ထည့္သြင္းထားတာပါ။

ဒါ့အျပင္ သူတို႔ရဲ႕ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြထဲမွာ အသက္မေသက်န္ရစ္လို႔ ဖမ္းဆီးခံထားရ
သူေတြကို ျပန္ပို႔မယ့္ကိစၥ ရပ္ဆိုင္းဖို႔၊ အဲဒီလူေတြ အပါအ၀င္ ေသဆံုးသြားသူေတြရဲ႕ မိသားစုေတြအေနနဲ႔ သီးျခားလြတ္လပ္တဲ့ ေရွ႕ေနေတြရရွိဖို႔နဲ႔ ေသဆံုး၊ ဒဏ္ရာရသူ
ေတြအတြက္ နစ္နာေၾကးေပးဖို႔၊ ဒီအမႈကို ပြင့္လင္းျမင္သာတဲ့ စစ္ေဆးမႈ ခ်က္ခ်င္း
လုပ္ဖို႔ေတြကို ေတာင္းဆိုထားပါေသးတယ္။

အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသတြင္းမွာ တျဖည္းျဖည္း ႂကြယ္၀ခ်မ္းသာလာေနတဲ့ ထိုင္းႏိုင္ငံ
ဟာ ျမန္မာ၊ လာအုိနဲ႔ ကေမၻာဒီးယားႏိုင္ငံတို႔က ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြအတြက္ အလုပ္သြားလုပ္ခ်င္ဖြယ္ စဲြေဆာင္တဲ့ႏုိင္ငံတခု ျဖစ္လာပါတယ္။ အဲဒီအလုပ္သမားေတြ
ဟာ ထုိင္းႏိုင္ငံသားေတြ မလုပ္ခ်င္ၾကတဲ့ ကၽြမ္းက်င္မႈမလိုအပ္တဲ့၊ အႏၲရာယ္မ်ားတ့ဲ
အလုပ္ေတြကို လုပ္ၾကရပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဖမ္းဆီးၿပီး ေနရပ္ရင္း ျပန္ပို႔ခံရမယ့္အေရး
အျပင္ မေတာ္မတရား ဥပေဒမဲ့ ျပဳက်င့္မႈေတြကိုလည္း ရင္ဆိုင္ၾကရပါတယ္။ ထိုင္းႏုိင္ငံ
မွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားအေရအတြက္ဟာ တသန္းေက်ာ္
ရွိမယ္လို႔ ယူဆၾကပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story

  More From VOA
ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ၏ ပထမဆံုး ေလယာဥ္ အကူအညီ ေရာက္ရွိ  Audio Clip Available
စစ္အစုိးရ နာမည္ ေကာင္းရေအာင္ ေဆာက္ရြက္ခဲ့မႈေၾကာင့္ ဂၽြန္မက္ကိန္း၏ ထိပ္တန္း လက္ေထာက္ ႏႈတ္ထြက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြ တင္ေဆာင္လာတဲ့သေဘၤာနစ္ၿမဳပ္  Audio Clip Available
ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ အႏုပညာရွင္မ်ားကူညီေန  Audio Clip Available
မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ေတြ အကူအညီေစာင့္ေနစဥ္ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲ လုပ္ေန  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံတကာကယ္ဆယ္ေရးအဖဲြ႔ေတြ ျမန္မာျပည္၀င္ခြင့္ရေရး ေတာင္းဆုိ  Audio Clip Available
မုန္တုိင္းေၾကာင့္ လူေတြေသဆုံးလင့္ကစား ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲလုပ္  Audio Clip Available
မုန္တိုင္းသင့္ျပည္သူမ်ား ကူညီေရး ေႏွာင့္ေႏွးေနတဲ့ၾကားက က်င္းပတဲ့ ဆႏၵခံယူပြဲ ဘ၀င္ မက်သူမ်ားျပား  Audio Clip Available
ေလေဘးသင့္ျပည္သူမ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံတကာအကူအညီကို အာဏာပိုင္မ်ား ေႏွာင့္ေႏွးေအာင္လုပ္ဆဲ  Audio Clip Available
ဆႏၵမဲေပးပြဲ မဲေပးသူနည္း၊ အာဏာပိုင္မ်ား၏ မသမာမႈ မ်ားျပား