Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

 
မဲေပးခြင့္မရတဲ့ ထိုင္းနဲ႔ဂ်ပန္ေရာက္ ျမန္မာမ်ားဆႏၵျပ

27 April 2008
ေဒၚေအးေအးမာ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ေဒၚေအးေအးမာ - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

japan_burmese_embassy_ap26April08
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ျမန္မာသံရံုးသို႔ မဲေပးရန္ လာၾကသည့္ ျမန္မာမ်ားကို ဂ်ပန္ရဲမ်ားက တားဆီးေနပံု (၂၆ ဧၿပီ ၂၀၀၈)
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံေရာက္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသား ၃၀၀ ခန္႔က သံရုံးမွာ မဲေပးခြင့္မရတာေၾကာင့္ သူတုိ႔ဖာသာ မဲပုံးလုပ္ၿပီး မဲထည့္မႈ လုပ္ခဲ့ရာမွာ ဖြဲ႔စည္းပုံကုိ ကန္႔ကြက္တဲ့ မဲ ၂၀၀ ေက်ာ္ ရခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ အေၾကာင္းစုံကုိေတာ့ ထုိင္း အေျခစုိက္ သတင္းေထာက္ ေဒၚေအးေအးမာက သတင္းေပးပုိ႔ထားပါတယ္။  

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံေရာက္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသားေတြက သူတုိ႔ႏုိင္ငံရဲ႕ ဖြဲ႕စည္းပုံ အတည္ျပဳႏုိင္ေရးအတြက္ မဲေပးခြင့္ ေတာင္းဆုိတဲ့ ဒုတိယေျမာက္ေန႔မွာေတာ့ သံရုံးက သူတုိ႔ကုိိ လွ်စ္လ်ဴရႈတယ္ဆုိၿပီး သံရုံးေရွ႕မွာ မဲပုံးေထာင္ၿပီး မဲထည့္မႈလုပ္ခဲ့ပါတယ္။  

“က်ေနာ္တုိ႔က ကုိယ္ဖာသာကုိယ္ မဲထည့္မႈ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ နအဖရဲ႕ ဒီဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒ မူၾကမ္းကုိ ေထာက္ခံသလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ကန္႔ကြက္သလား ဆုိတာကုိ သူတုိ႔ ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ မဲဆႏၵေပးနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ နည္းဥပေဒမွာ ပါတဲ့ စာရြက္ပုံစံအတုိင္းကုိ က်ေနာ္တုိ႔ ျပင္ဆင္ထားတာ ရွိပါတယ္။ အဲဒီအတုိင္းလည္း ဒီကေန႔ မနက္ေရာက္လာတဲ့ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားေတြ အားလုံးကုိ ေ၀ေပးပါတယ္။ ၿပီးတဲ့အခါက်ေတာ့ မွတ္တမ္းအေနနဲ႔ သူတုိ႔ရဲ႕ နံမည္၊ ႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္နံပါတ္၊ အမ်ိဳးသားမွတ္ပုံတင္ နံပါတ္၊ ဒါမွမဟုတ္ ႏုိင္ငံသား စိစစ္ေရးကဒ္ နံပါတ္ကုိ က်ေနာ္တုိ႔ အကုန္ ေရးခုိင္းပါတယ္။  ဒါၿပီးေတာ့ အဲလုိေရးၿပီးတဲ့အခါမွာ သူတုိ႔ရဲ႕ ဆႏၵအတုိင္း လြတ္လြတ္လပ္လပ္ မဲထည့္လုိ႔ ရေအာင္ ေနရာသပ္သပ္ စီစဥ္ထားၿပီးေတာ့ သူတုိ႔ မဲေပးၾကပါတယ္။ အဲလုိ မဲေပးတဲ့ အခါမွာ နအဖရဲ႕ လီဆယ္ကီးၾကပ္ ေရးဆြဲထားတဲ့ ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းကုိ ေထာက္ခံတဲ့ မဲက ၆ မဲ ရပါတယ္၊ ကန္႔ကြက္တဲ့ မဲက ၂၂၄ မဲရပါတယ္။ ပယ္မဲ အျဖစ္နဲ႔ နည္းနည္းပဲ ရွိပါတယ္။”

မဲထည့္မႈ၊ မဲေရတြက္မႈေတြကုိ အမ်ားျပည္သူ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း သိေအာင္၊ သမာသမတ္ က်မႈရွိေအာင္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက အလုပ္သမားသမဂၢ ေခါင္းေဆာင္ေတြက အကူအညီ ေပးခဲ့ၾတတယ္ လုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံေရာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြကုိ မေန႔က  ဂ်ပန္ရဲေတြက အၾကမ္းဖက္ လူစုခြဲလုိက္ၿပီးတဲ့ေနာက္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက သတင္းစာမ်က္ႏွာေတြမွာ ေ၀ဖန္ မႈေတြ ထြက္ေပၚခဲ့ပါတယ္။ ဒီကေန႔မွာေတာ့ သံရုံးေရွ႕ကုိ မကပ္ႏုိင္ေအာင္ ဂ်ပန္ရဲေတြက ေစာစီးစြာ ေနရာယူထားတာကလြဲရင္ ႏွိမ္နင္းမႈ၊ လူစုခြဲမႈေတြ မရွိဘူးလုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္၊ ဒီေန႔မွာေတာ့ ျမန္မာသံရုံးေရွ႕ကုိ လာတဲ့ လူအင္အားက ၃၀၀ ခန္႔ရွိသလုိ ျမန္မာသံရုံးက ဖိတ္ၾကားျခင္း ခံထားရတဲ့ မဲေပးခြင့္ ရွိသူေတြကလည္း သံရုံးထဲကုိ ၀င္ ထြက္သြားလာမႈေတြ ရွိေနတယ္လုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ သံရုံးထဲမွာလည္း မဲထည့္ခဲ့ၿပီး မဲထည့္ခြင့္မရတဲ့ ျမန္မာေတြေထာင္ထားတဲ့ မဲပုံးေတြထဲကုိလည္း မဲထည့္ သြားၾကတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ဒီေန႔လႈပ္ရွားမႈကေတာ့ ကမၻာကုိ ျပသခ်င္တဲ့ သတင္းစကားတခုသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသားတဦးက အခုလုိ ေျပာသြားပါတယ္။  

“အဓိကေပးခဲ့တဲ့ Message က ဂ်ပန္ေရာက္ေနတဲ့ ဒီျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြထဲမွာ မဲေပးခြင့္မရတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသား အမ်ားႀကီး ရွိတဲ့အေၾကာင္းကုိ၊ ဒီ Message ကုိ ကမၻာကုိ သိေအာင္ က်ေနာ္တုိ႔ ျပျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။”  

မေန႔က ဂ်ပန္ရဲေတြရဲ႕ အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြဲမႈေၾကာင့္ ထိခုိက္ဒဏ္ရာ ရရွိတဲ့အထဲက ေဆးရုံတက္ခဲ့ရတဲ့ မျမျဖဴျပာကုိလည္း ဂ်ပန္ရဲေတြရဲ႕ လူစုခြဲႏွိမ္နင္းမႈ အေျခအေနကုိ ေမးျမန္းၾကည့္ခဲ့ပါတယ္။

“ဒီဂ်ပန္ရဲေတြက ထပ္ၿပီးေတာ့ တြန္းလုိက္ဆြဲလုိက္ လုပ္တဲ့အခ်ိန္မွာ က်မက လဲသြားၿပီးေတာ့ အဲဒီအေရွ႕မွာရွိတဲ့ သံတုိင္ေလးေတြ ရွိတယ္၊ လုံး၀ မထႏုိင္ေတာ့ဘူး။ အဲဒီက လုံး၀မထႏုိင္ဘဲနဲ႔ က်မကုိ တြဲေခၚလာၿပီးေတာ့ အေရးေပၚကား ေခၚလုိက္ရတယ္။ အေရးေပၚကား ေခၚလုိက္ၿပီးေတာ့ က်မ ေဆးရုံေရာက္သြားတယ္ ေပါ့ေနာ္။ ဒူးေခါင္းမွာ ေတာ္ေတာ္ႀကီးကုိ ဒဏ္ရာရၿပီးေတာ့ ေဆးကုတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ အဲဒီ အေရးေပၚ ကားစီးရတဲ့ အစ္ကုိႀကီး တေယာက္ကေတာ့ လက္သန္းေလးေပါ့ေနာ္၊ အဲဒီဟာ က်ိဳးသြားတယ္။ က်ိဳးသြားၿပီးေတာ့ လက္ကလည္း ေထာက္လုိ႔ မရေတာ့ဘူး၊ က်မ အသိတေယာက္ကေတာ့ ေခါင္းထိသြားတယ္။”

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ျမန္မာသံရုံးေရွ႕မွာေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြက ပတ္စ္ပုိ႔စ္ေတြ ကုိင္ေဆာင္ၿပီး မဲေပးခြင့္ရဖုိ႔၊ အေျခခံ ဥပေဒမူၾကမ္းကုိ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း မဲေပးသူမ်ားကုိ ကန္႔ကြက္မဲ ထည့္ဖုိ႔ ၊ဂ်ပန္ရဲေတြရဲ႕ လူစုခြဲႏွိမ္နင္းမႈကုိ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း၊ ဂ်ပန္အစုိးရအေနနဲ႔ ျမန္မာအစုိးရကုိ အားေပးတဲ့ လုပ္ရပ္ေတြကုိ မလုပ္ဖုိ႔ ေႁကြးေၾကာ္ေအာ္ဟစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။

အလားတူပဲ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕က ျမန္မာသံရုံးေရွ႕မွာလည္း ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒကုိ ကန္႔ကြက္တဲ့အေနနဲ႔ လူ ၁၀၀ ခန္႔ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။  သူတုိ႔ေတြလည္း မဲေပးခြင့္ မရတဲ့အေၾကာင္း ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားသူ ကုိ၀ီလ်ံခ်စ္စိန္က အခုလုိ ေျပာသြားပါတယ္။  

“က်ေနာ္တုိ႔ဆီမွာ က်ေနာ္တုိ႔ ဆႏၵမဲေပးဖုိ႔ သြားတဲ့အခါက်ေတာ့ ေပးမ၀င္ဘူး၊ ၀င္လည္း ေပးမၾကည့္ဘူး အထဲကုိ။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ေတြက တရား၀င္လာတဲ့ လူေတြ မဟုတ္ဘူးေပါ့ေနာ္။ တရား၀င္လာတဲ့ လူေတြမဟုတ္ဘူး။ အဲဒီေတာ့သူတုိ႔က တရား၀င္လာတဲ့ လူေတြဆုိရင္ေတာင္မွ၊ ပတ္စ္ပုိ႔စ္စာအုပ္နဲ႔ လာတဲ့လူဆုိတာေတာင္မွ သူတုိ႔က အခြန္ေဆာင္ၿပီး ၿပီးသား လူလား၊ အခြန္မေဆာင္ရေသးတဲ့ သူဆုိရင္ မဲေပးပုိင္ခြင့္ မရွိဘူးေပါ့ေနာ္။”

ဘန္ေကာက္သံရုံးထဲကုိ မဲလာေပးသူေတြကုိေတာ့ တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ စစ္ေဆးမႈေတြ လုပ္ေနတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ဘန္ေကာက္မွာ ေက်ာင္းတက္ေနတဲ့ ပတ္စ္ပုိ႕စ္ ကုိင္ေဆာင္ထားတဲ့ ျမန္မာ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပမႈမွာ ပါ၀င္ မႈေတြလည္း ရွိခဲ့ပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story

  More From VOA
ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ၏ ပထမဆံုး ေလယာဥ္ အကူအညီ ေရာက္ရွိ  Audio Clip Available
စစ္အစုိးရ နာမည္ ေကာင္းရေအာင္ ေဆာက္ရြက္ခဲ့မႈေၾကာင့္ ဂၽြန္မက္ကိန္း၏ ထိပ္တန္း လက္ေထာက္ ႏႈတ္ထြက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြ တင္ေဆာင္လာတဲ့သေဘၤာနစ္ၿမဳပ္  Audio Clip Available
ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ အႏုပညာရွင္မ်ားကူညီေန  Audio Clip Available
မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ေတြ အကူအညီေစာင့္ေနစဥ္ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲ လုပ္ေန  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံတကာကယ္ဆယ္ေရးအဖဲြ႔ေတြ ျမန္မာျပည္၀င္ခြင့္ရေရး ေတာင္းဆုိ  Audio Clip Available
မုန္တုိင္းေၾကာင့္ လူေတြေသဆုံးလင့္ကစား ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲလုပ္  Audio Clip Available
မုန္တိုင္းသင့္ျပည္သူမ်ား ကူညီေရး ေႏွာင့္ေႏွးေနတဲ့ၾကားက က်င္းပတဲ့ ဆႏၵခံယူပြဲ ဘ၀င္ မက်သူမ်ားျပား  Audio Clip Available
ေလေဘးသင့္ျပည္သူမ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံတကာအကူအညီကို အာဏာပိုင္မ်ား ေႏွာင့္ေႏွးေအာင္လုပ္ဆဲ  Audio Clip Available
ဆႏၵမဲေပးပြဲ မဲေပးသူနည္း၊ အာဏာပိုင္မ်ား၏ မသမာမႈ မ်ားျပား