Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

 
မဲေပးဖို႔အဖိတ္ခံရသူအမ်ားစု စကၤာပူျမန္မာသံရံုးကို၀င္ခြင့္မရ

27 April 2008
ေဒၚခင္မ်ိဳးသက္ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ေဒၚခင္မ်ိဳးသက္ - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

Burmese monks living in Singapore gathered outside their country's embassy in Singapore, 27 Apr 2008

စင္ကာပူျမန္မာသံရံုးေရွ႔ ထိုင္သပိတ္ ဆႏၵျပပြဲကိုအားေပးေနတဲ့သံဃာေတာ္မ်ား၂၇ ဧၿပီလ ၂၀၀၈

စင္ကာပူႏုိင္ငံမွာေရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံ သားေတြ ႀကိဳတင္မဲေပးဖုိ႔ ဒီလ ၂၅ ရက္ေန႔ကေန ၂၉ ရက္ေန႔အထိ သတ္မွတ္ထားေပမယ့္ ဒီကေန႔ ၂၇ ရက္ေန႔မွာ မဲေပးဖုိ႔သြား ေရာက္သူေတြကုိ မဲျပားေတြ ကုန္ေနတဲ့အတြက္ ေနျပည္ေတာ္ကုိ ျပန္ၿပီး မွာရဦးမယ္ ဆုိၿပီး သံရုံး၀န္ထမ္း ေတြက ေျပာဆုိၿပီး ျပန္လႊတ္လုိက္တယ္လုိ႔ မဲသြားေပးသူေတြက ေျပာပါတယ္၊

ဒီကေန႕ဟာတနဂၤေႏြေန႔ အလုပ္နားရက္မုိ႔ မဲေပး ဖုိ႔သြားေရာက္သူ ေထာင္နဲ႔ ခ်ီရွိေနေပမယ့္ ရာဂဏန္းေလာက္သာ မဲေပးခြင့္ရခဲ့တာမုိ႔ မဲေပးခြင့္မရသူေတြ သံရုံးအျပင္မွာ ထုိင္သပိတ္ေမွာက္ ေနၾကပါတယ္၊ ထုိင္သိတ္ေမွာက္ေနသူ တဦးကုိ ဗြီအုိေအက ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၾကည့္ပါတယ္။

“က်ေနာ္တုိ႔ မဲေပးခြင့္မရွိတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ ထုိင္သပိတ္အေနနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ ဆႏၵျပေနပါတယ္၊ လူေပါင္း ၃,၀၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ ဆႏၵျပေနပါတယ္။”

ထုိင္သပိတ္ျပတာ ဘယ္အခ်ိန္ကစတာလဲရွင့္၊ -

“ညေန ၅ နာရီက ထုိင္သပိတ္ျပတာ ည ၇ နာရီအထိ က်ေနာ္တုိ႔ ထုိင္သပိတ္လုပ္ဖုိ႔ အစီအစဥ္ ဆြဲထားပါတယ္။”

စင္ကာပူမွာ ၄ ေယာက္ထက္ပုိ မစုရဘူးလုိ႔ အမိန္႔ ထုတ္ထားတယ္ဟုတ္။ -  

“ဟုတ္ကဲ့၊ ဥပေဒက အခုေတာ့ Out of service ျဖစ္သြားပါၿပီ၊ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ လူေပါင္း မ်ားစြာ ကက်ေနာ္တုိ႔ မိမိဆႏၵၵနဲ႔ လာၿပီးဆႏၵျပတာ မဟုတ္ပါဘူး၊ သံရုံးကေန မဲဆႏၵေပးဖုိ႔အတြက္ ဖိတ္ေခၚထားတဲ့ လူေတြခ်ည္းပါပဲ။ အဲဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တုိ႔ေတြဟာ ဘယ္အခ်ိန္ထိ ၄ ေယာက္မကဘူး၊ လူေပါင္း ၃,၀၀၀ နီးပါး ရွိပါတယ္ခင္ဗ်။”

စင္ကာပူမွာ မဲေပးခြင့္ကုိ ဘယ္ႏွစ္ရက္ေပးထားလဲရွင့္၊ -

“မဲေပးခြင့္ကုိ ၂၅ ရက္ကေန ၂၉ ရက္ေန႔အထိလုိ႔ သတ္မွတ္ထားေပမယ့္ ၂၈ ရက္နဲ႔ ၂၉ ရက္ေန႔က တနၤလာနဲ႔ အဂၤါေန႔ ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ ဒီမွာလႈပ္ရွားေနတဲ့သူေတြအတြက္ ဘယ္လုိမွ မဲေပးခြင့္ မရႏုိင္ပါဘူး၊ အဲဒီအတြက္ ဒီေန႔ Sunday တရက္မွာပဲ မဲေပးဖုိ႔အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ေတြ လုိက္လံစည္းရုံးၿပီးေတာ့ အခု လူေပါင္း ၃,၀၀၀ ေက်ာ္ ျမန္မာသံရုံးေရွ႕မွာ ထုိင္သပိတ္အေနနဲ႔  တစုံတရာ ေၾကညာခ်က္မရွိဘဲနဲ႔ ပိတ္သြားတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ ထုိင္သပိတ္ လုပ္ၿပီးထုိင္ ေစာင့္ေနပါတယ္။”  

မဲေပးရမယ့္ေန႔ကုိ ေခၚထားၿပီးေတာ့ ဘာျဖစ္လုိ႕မဲေပးခြင့္မျပဳတာလဲရွင့္၊ -

“က်ေနာ္တုိ႔ေတြက NO အက်ၤီ၀တ္ၿပီးေတာ့ တီရွပ္အနီေပၚမွာ NO တံဆိပ္ရုိက္ထားတဲ့ အက်ၤီ၀တ္ ဆင္ၿပီး မဲေပးခြင့္မရွိတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ေတြက သူတုိ႔ေတြဆီက Statement တခု၊ တစုံတရာ ကုိ ေတာင္းဆုိထားတယ္၊ သံအမတ္ႀကီးကုိယ္တုိင္ officially လုပ္ၿပီး ျပည္သူေတြကုိ Announcement လုပ္ပါ၊ က်ေနာ္တုိ႔က ေတာင္းဆုိမႈေတြ လုပ္ထားတယ္။ အဲဒီေတာင္းဆုိမႈေတြကုိ မျဖည့္ေပးရင္ ၇ နာရီအထိ ဆက္လုပ္သြားဖုိ႔ အစီအစဥ္ ရွိပါတယ္။”

NO လုိ႕ေရးထားတဲ့ အက်ၤီ၀တ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ သံရုံးထဲမွာ မဲကုိ၀င္ၿပီး ေပးခြင့္မရတာလားရွင့္၊

“ဟုတ္ကဲ့ပါ၊ ဟုတ္ကဲ့ပါခင္ဗ်၊”

အဲဒါဘယ္တုန္းက ေၾကညာထားတာလဲ၊ -

“သူတုိ႔မွာ Rule and Regulation ဘယ္လုိမွ မရွိပါဘူး၊ ရုတ္တရက္ ေကာက္စီစဥ္တဲ့ အစီအစဥ္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်၊ ျပည္သူေတြကုိ မဲေပးခြင့္ မျပဴတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ အခုလုိပဲ ထုိင္ေစာင့္ေနျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။”

ဟုတ္ကဲ့၊ စင္ကာပူရဲေတြကေရာ၊ -

“က်ေနာ္တုိ႔ ေရွ႕မွာမတ္တပ္ရပ္ေနပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ကလည္း ဘာမွျပႆနာ မရွိဘူး၊ က်ေနာ္တုိ႔ကလည္း ၿငိမ္သက္စြာနဲ႔ ဆႏၵျပေနျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။”

ေဒၚခင္မ်ိဳးသက္က ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားတာပါ၊ ထုိင္သပိတ္ေမွာက္ေနသူေတြဟာ ညေန ၆ နာရီခြဲမွာ ရုတ္သိမ္းလုိက္ၾကၿပီး စင္ကာပူၿမိဳ႕လယ္က ေအာ့ခ်က္ လမ္းမႀကီးအတုိင္း လမ္းေလွ်ာက္ ခ်ီတက္ၿပီး စင္ကာပူၿမိဳ႕ေတာ္ ခမ္းမဆီကုိ သြားခဲ့ၾကေပမယ့္ ရဲေတြက တာဆီးပိတ္ပင္တာမ်ိဳး မရွိခဲ့ ဘူးလုိ႔ စင္ကာပူမွာ တရား၀င္ အလုပ္လုပ္ကုိင္ၿပီး သံရုံးကုိလည္း အခြန္ေဆာင္ထားသူတဦးက အခုလုိ ေျပာပါတယ္။”  

“မဲေပးမယ္ ဆုိၿပီးသြားေတာ့ အျပင္မွာပဲ ထုိင္ေနရတယ္ရွင့္။”   

အထဲကုိေပးမ၀င္ဘူးလား၊ -

“မ၀င္ဘူးရွင့္၊ သူတုိ႔ေခၚေတာ့ နာမည္ေခၚတဲ့ လူတုိင္းပဲ ၀င္ရတယ္ေပါ့ေနာ္၊ ဒါေပမယ့္ လူတုိင္းမ၀င္ရ မ၀င္ရဘူး၊ အျပင္မွာပဲ ထုိင္ေစာင့္ေနရတယ္။”

သူတုိ႕ေခၚတဲ့လူပဲ ၀င္ရတယ္ဆုိတာ ဘာေျပာတာလဲ၊ -

“သူတုိ႔က နာမည္စာရင္းေခၚတယ္၊ အဲဒီေခၚတဲ့လူ ၀င္သြားရတယ္၊ ၿပီးေတာ့ သူတုိ႔က ဘာေျပာလဲ ဆုိေတာ့ ဒီေန႔အတြက္ မဲေပးပုိင္ခြင့္ မရွိေတာ့ဘူးေပါ့ေနာ္၊ မဲျပားအကုန္လုံး ကုန္သြားၿပီ၊ မလုံေလာက္ တဲ့အတြက္ ျပန္ရမယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။”

ညီမကသူတုိ႔ စာရင္းထဲမွာမပါလုိ႔လား၊ -  

“ညီမ စာရင္းထဲ ပါပါတယ္ရွင့္၊ သူတုိ႔ကုိယ္တုိင္လည္း ဖိတ္စာပုိ႔ထားပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ညီမစာရင္း ေပးမယ္လုိ႔သြားေတာ့ ညီမ နာမည္မပါေသးဘူးရွင့္၊ သူတုိ႔ေခၚတဲ့ စာရင္းထဲမွာ၊ အဲဒါေၾကာင့္ ညီမ အျပင္မွာ ေစာင့္ေနရပါတယ္ရွင့္။”

သူတုိ႔က ၂၉ ရက္ေန႔အထိ မဲေပးခြင့္ရွိတယ္ဆုိေတာ့ နက္ဖန္ခါ၊ သဘက္ခါ သြားေပးလုိ႔ရေသးတာပဲ၊

“ေအာ္- သူတုိ႔ကေတာ့ အဲလုိေတာ့ ေျပာပါတယ္ရွင့္၊ မနက္ဖန္နဲ႔သဘက္ခါ ထပ္လာခဲ့လုိ႔ ေျပာပါ တယ္ရွင့္။”

ဒါဆုိလုိ႔ရွိရင္ မနက္ဖန္ျပန္လာဦးမွာေပါ့၊ -

“ဟုတ္ကဲ့ရွင့္၊ ျပန္လာဦးမယ္ရွင့္။”

ကန္႔ကြက္မဲေပးဖုိ႔လား၊ ေထာက္ခံမဲေပးဖုိ႔လား၊ -

ကန္႔ကြက္မဲ ေပးဖုိ႔ပါရွင့္။”

အခုအျပင္မွာ ေစာင့္ေနတဲ့လူ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိလဲရွင့္၊ -

" အျပင္မွာေစာင့္ေနတဲ့လူ အားလုံးေသာင္းဂဏန္းေက်ာ္ေလာက္ရွိပါတယ္ရွင့္၊"

အခုေသာင္းဂဏန္းေက်ာ္ေတာင္ေပးလုိ႕မရဘူးဆုိရင္ ေနာက္ထပ္ႏွစ္ရက္နဲ႕ေကာဒီမဲေတြ အကုန္လုံး ေပးလုိ႕ရမယ္ထင္လားရွင့္၊

" ဒါေတာ့မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလုိ႕ထင္ပါတယ္ရွင့္၊ "

သူတုိ႕လူဘယ္ႏွစ္ေယာက္ေလာက္သြင္းလဲ၊ ဒီကေန႕ေလ၊

"ဒီကေန႔ ညီမ ေရာက္လာတာ ေန႔လည္ပုိင္းေလာက္မွ ေရာက္လာေတာ့ သိပ္မ၀င္ရဘူးရွင့္၊ သူတုိ႔ ေခၚတာ အနည္းအက်ဥ္းပဲ ေခၚသြားတယ္၊ စာရင္းထဲမွာ ရွိတဲ့သူနဲ႔ ဒီႏုိင္ငံမွာ တရား၀င္လုပ္ေနတဲ့ လူေတြေပါ့ေနာ္၊ အဲလူေတြအတုိင္းပဲ သူတုိ႔မဲျပား လုပ္ထားပါတယ္၊ အခုမဲျပား မလုံေလာက္တဲ့အတြက္ ေနာက္ေန႔က်မွ သူတုိ႔မဲျပားကုိ ေနျပည္ေတာ္က လွမ္းမွာမယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္ရွင့္။”

ေနာက္ေန႔မွ ေနျပည္ေတာ္က လွမ္းမွာမယ္ဆုိရင္ မနက္ဖန္၊ သဘက္ခါ မဲေပးခြင့္မရွိဘူးေပါ့၊ -

“အဲလုိေတာ့ မေျပာဘူးရွင့္၊ သူတုိ႔က ေနျပည္ေတာ္က လွမ္းမွာမယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္ရွင့္၊ ၿပီးလုိ႔ရွိရင္ မနက္ဖန္က်လုိ႔ရွိရင္ ညသန္းေခါင္ေက်ာ္တဲ့အထိ၊ မနက္ဖန္ သဘက္ခါက်ရင္ ညသန္းေခါင္ ေက်ာ္တဲ့ အထိ သူတုိ႔ ဖြင့္ေပးမယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္ရွင့္။”

လူေတြက ေသာင္းဂဏန္းေလာက္ရွိတဲ့ ဥစၥာကုိ၊ ဒီတရက္တည္းနဲ႔၊ သူတုိ႔ တနာရီကုိ ဘယ္ႏွစ္ ေယာက္ႏႈန္းနဲ႔ အထဲကုိ သြင္းေနတာေတြ႕လဲ၊  -

“ညီမေစာင့္ေနတာ ေန႔ခင္း ၂ နာရီကတည္းက ေစာင့္ေနတာရွင့္၊ အခုဆုိရင္ အမ်ားဆုံးရွိမွ ၁၅ေယာက္၊ အေယာက္ ၂၀၊  အဲေလာက္ပဲရွိမယ္ရွင့္၊ သူတုိ႔ေခၚတဲ့ နာမည္စာရင္းက။”

ေန႔ခင္း ၂ နာရီခြဲက ညေန ၆ နာရီခြဲထိကုိ အေယာက္ ၂၀ ေလာက္ပဲရွိတယ္ ေျပာတာလား၊ -

“ဟုတ္ကဲ့ရွင့္၊”

ဒါဆုိလုိ႔ရွိရင္ ဘယ္လုိနည္းနဲ႔မွ ဆႏၵမဲေပးပုိင္ခြင့္ရွိသူေတြ ေပးခြင့္ရမွာမဟုတ္ဘူးေပါ့၊ -

“မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူးရွင့္။”

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ညီမေရ။  

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story

  More From VOA
ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ၏ ပထမဆံုး ေလယာဥ္ အကူအညီ ေရာက္ရွိ  Audio Clip Available
စစ္အစုိးရ နာမည္ ေကာင္းရေအာင္ ေဆာက္ရြက္ခဲ့မႈေၾကာင့္ ဂၽြန္မက္ကိန္း၏ ထိပ္တန္း လက္ေထာက္ ႏႈတ္ထြက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြ တင္ေဆာင္လာတဲ့သေဘၤာနစ္ၿမဳပ္  Audio Clip Available
ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ အႏုပညာရွင္မ်ားကူညီေန  Audio Clip Available
မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ေတြ အကူအညီေစာင့္ေနစဥ္ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲ လုပ္ေန  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံတကာကယ္ဆယ္ေရးအဖဲြ႔ေတြ ျမန္မာျပည္၀င္ခြင့္ရေရး ေတာင္းဆုိ  Audio Clip Available
မုန္တုိင္းေၾကာင့္ လူေတြေသဆုံးလင့္ကစား ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲလုပ္  Audio Clip Available
မုန္တိုင္းသင့္ျပည္သူမ်ား ကူညီေရး ေႏွာင့္ေႏွးေနတဲ့ၾကားက က်င္းပတဲ့ ဆႏၵခံယူပြဲ ဘ၀င္ မက်သူမ်ားျပား  Audio Clip Available
ေလေဘးသင့္ျပည္သူမ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံတကာအကူအညီကို အာဏာပိုင္မ်ား ေႏွာင့္ေႏွးေအာင္လုပ္ဆဲ  Audio Clip Available
ဆႏၵမဲေပးပြဲ မဲေပးသူနည္း၊ အာဏာပိုင္မ်ား၏ မသမာမႈ မ်ားျပား