Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

 
ျမန္မာ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီးစတင္

29 April 2008
ဦးေအာင္လြင္ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးေအာင္လြင္ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

Myanmar PM Thein Sein, left, talks with Thailand Commerce Minister Mingkwan Saengsuwan at the military airport in Bangkok, Thailand Tuesday, April 29, 2008.AP
ျမန္မာစစ္အစိုးရ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္ရွိစဥ္ ႀကိဳဆုိသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ရစဥ္။
ဧၿပီ ၂၉၊ ၂၀၀၈
(ဓာတ္ပုံ-ေအပီ)
ျမန္မာစစ္အစုိးရရဲ႕ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
သိန္းစိန္ အလည္အပတ္ခရီးစဥ္အျဖစ္
ေရာက္ရွိလာတဲ့ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ အိမ္ရွင္
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ရင္းရင္းႏွီးႏွီး လက္ခံေတြ႕ဆုံ
ေနပါတယ္။ ခရီးစဥ္အတြင္း ႏွစ္ႏုိင္ငံ
ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးကိစၥေတြကုိ ေဆြးေႏြးဖို႔ ရွိတယ္လုိ႔ဆုိေပမယ့္ ထုိင္းႏုိင္ငံက ျမန္မာ
စစ္အစုိးရနဲ႔ အခုလုိ နီးနီးကပ္ကပ္ ဆက္ဆံ
ေနတာေတြဟာ ေရတုိအက်ဳိးစီးပြားေတြကုိ
သာ ေမွ်ာ္ကုိးေဆာင္ရြက္မႈေတြအျဖစ္ အကဲ
ခတ္ေတြက ယူဆၾကတာပါ။ အေၾကာင္းစုံကုိ ကိုေအာင္လြင္ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆမတ္ ဆြန္ထရာေ၀း
(Samak Sundaravej) ရဲ႕ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ ျမန္မာစစ္အစုိးရ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ ဒီကေန႔ပဲ ေရာက္လာတာပါ။ တကယ္ေတာ့ ျမန္မာ
စစ္အစုိးရက အေျခခံဥပေဒကုိ အတည္ျပဳႏုိင္ဖုိ႔ လူထုဆႏၵခံယူပဲြတရပ္ကုိ တႏုိင္ငံလုံး
အတုိင္းအတာနဲ႔ က်င္းပခါနီးအခ်ိန္လည္းျဖစ္တာမုိ႔ အစဥ္အလာအရဆုိရင္ ဒီလုိအေျခ
အေနမ်ဳိးမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ႏုိင္ငံတကာဧည့္သည္ေတြ လာတာကုိ လက္မခံေလ့
ရွိသလုိ ျပည္ပခရီးစဥ္ေတြကုိလည္း ေရွာင္ရွားေလ့ရွိတာပါ။ ဒါေပမယ့္လုိ႔ ဒီတႀကိမ္မွာ
ေတာ့ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး အားကုိးအားထားရဖုိ႔အတြက္ ထူးထူးျခားျခားေရာက္လာ
တဲ့ ျပည္ပခရီးစဥ္အျဖစ္ ထုိင္းႏုိင္ငံအေျခစုိက္ ျမန္မာ့အေရးေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေနသူ
ကုိ၀င္းမင္းကေတာ့ ယူဆပါတယ္။

“ဒီအခ်ိန္ေရြးလာတာ ထူးျခားပါတယ္။ အဓိကကေတာ့ လူထုဆႏၵခံယူပြဲ မတုိင္ခင္နဲ႔ လူထုဆႏၵခံယူပြဲအၿပီးမွာ ရလဒ္က ေထာက္ခံတာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ကန္႔ကြက္တာပဲျဖစ္ျဖစ္ နအဖဆက္သြားမယ့္အေပၚမွာ ထိုင္းႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ေထာက္ခံဖို႔ေပါ့။ အထူးသျဖင့္ ကန္႔ကြက္ခံရရင္လည္း နအဖအေနနဲ႔ ဆက္ၿပီးသြားမယ့္ခရီးစဥ္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ
မွာ ဖိအားအရမ္းမေပးဖို႔၊ ဆုိလုိတာက အခု ထုိင္းႏုိင္ငံရပ္တည္တဲ့ ေပၚလစီအတုိင္း
သြား၊ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးဟာ ျပည္တြင္းေရးသာျဖစ္တယ္ဆုိတာမ်ဳိး ေျပာေစခ်င္တဲ့
အတြက္ လာစည္း႐ုံးတာပဲျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါက အဓိကအခ်က္ျဖစ္ႏုိင္တယ္။
ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ လာတဲ့အခ်ိန္က ျမန္မာႏုိင္ငံထဲမွာ အလုပ္မ်ားတဲ့အခ်ိန္မွာမွ
တမင္သက္သက္ အခုလိုေရြးလာတဲ့အတြက္ေပါ့။

“ဒုတိယအေနနဲ႔က ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စီးပြားေရးကက်လာတဲ့အျပင္ အေနာက္ႏုိင္ငံေတြက စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔တာေတြ၊ ဖိအားေပးတာေတြ လုပ္လာတယ္။ ေရွ႕မွာလည္း ထပ္လုပ္ဖုိ႔ အလားအလာေတြရွိတယ္။ အဲဒါေတြကို ကာကြယ္ႏုိင္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ဆက္ၿပီး
စီးပြားေရးအရ ရွင္သန္ႏုိင္ဖုိ႔ အေနာက္ႏုိင္ငံဖိအားေတြကေန သက္သာေအာင္ဆုိၿပီး
အခုလို ႏွစ္ႏုိင္ငံအတြင္းမွာ စီးပြားေရးပိုမုိပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ဖုိ႔အတြက္ အခုလို လာရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။”

အခုခရီးစဥ္အတြင္း ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကား မူးယစ္ေဆး၀ါးေမွာင္ခုိမႈျပႆနာ၊ တရားမ၀င္
ႏုိင္ငံတြင္း၀င္ေရာက္လာသူေတြ ကိစၥေတြကုိ ေဆြးေႏြးၾကဖုိ႔ရွိသလုိ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈအျဖစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံထဲမွာ ထုိင္းႏုိင္ငံက စုိက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္းေတြလုပ္ကုိင္
ဖုိ႔ သေဘာတူညီခ်က္တရပ္ကုိလည္း လက္မွတ္ေရးထုိးဖုိ႔ ရွိတဲ့အေၾကာင္း ထုိင္း
ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန ေၾကညာခ်က္တရပ္က ဆုိပါတယ္။ ဒီလုိအေျခအေနမ်ဳိးမွာ
ထုိင္းအစုိးရရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚထားတဲ့ သေဘာထားဟာ စီးပြားေရးအက်ဳိးအျမတ္ကို
သာ ေရွ႕တန္းတင္ထားတယ္လုိ႔ ကုိ၀င္းမင္းက ျမင္ပါတယ္။

“ထုိင္းႏုိင္ငံက ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အဓိကရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူျဖစ္ပါတယ္။ အဓိကကုန္သြယ္ဘက္
ႏုိင္ငံလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ထုိင္းႏုိင္ငံရဲ႕ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရာခုိင္ႏႈန္းအရ
အမ်ားဆုံးလုိ႔ က်ေနာ္ထင္တယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအားလုံးရဲ႕ ၅၀% ပတ္၀န္း
က်င္ေလာက္က ထုိင္းႏုိင္ငံက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာ
ႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံတကာအေပၚမွာ ေငြေၾကးရဖုိ႔ အဓိကထားတဲ့ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕နဲ႔ ေလာင္စာက႑မွာဆုိရင္ ထုိင္းႏုိင္ငံက ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားတာ
ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ့္အျမင္အရ လက္ရွိထုိင္းအစုိးရက စီးပြားေရးအက်ဳိးအျမတ္ကုိပဲ အဓိကထားမွာျဖစ္ပါတယ္။”

အခုဆုိရင္ ဧည့္သည္ ျမန္မာ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္ကုိ အိမ္ရွင္ ထုိင္း၀န္ႀကီး
ခ်ဳပ္က ကုိယ္တုိင္ကုိယ္က် ညစာခ်က္ျပဳတ္ေကၽြးေမြး ႀကိဳဆုိတဲ့သတင္းေတြကုိ ႏုိင္ငံ တကာသတင္းေတြမွာ ၾကားေန ျမင္ေနၾကရတာပါ။ အခုခရီးစဥ္မတုိင္ခင္ အေစာပုိင္း
ကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေရွ႕လ ၁၀ ရက္ေန႔က်ရင္ က်င္းပဖုိ႔ရွိတဲ့ လူထုဆႏၵခံယူပဲြဟာ ဒီမုိကေရစီအတြက္ ေရွ႕ေျခလွမ္းတရပ္အျဖစ္ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ႏုိပဒြန္ ပထမ
(Nopidon Pattama) က မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆုိထားတာလည္း ရွိပါတယ္။ ႏုိင္ငံတကာ
အသုိင္းအ၀ုိင္းက ေ၀ဖန္တာေတြ ခံေနရတဲ့ ျမန္မာစစ္အစုိးရနဲ႔ ဒီလုိ ထုိင္းႏုိင္ငံက
ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ဆက္ဆံမႈေတြ နီးနီးကပ္ကပ္ ဆက္ဆံေနတာဟာ ထုိင္းႏုိင္ငံ
အတြက္ ႏုိင္ငံတကာဆက္ဆံေရးမွာ တကယ္တမ္း အက်ဳိးအျမတ္ ရွိႏုိင္မယ္လုိ႔ေတာ့
ကုိ၀င္းမင္းက မယုံၾကည္ပါဘူး။

“ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ ေ၀ဖန္မႈေတြကိုေတာ့ ထုိင္းႏုိင္ငံက ခံရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
ထုိင္းႏုိင္ငံရဲ႕ လက္ရွိ ႏုိင္ငံျခားေရးေပၚလစီက ဒီမုိကေရစီေရးတုိ႔၊ လူ႔အခြင့္အေရး
တုိ႔ထက္စာလို႔ရွိရင္ စီးပြားေရးအေပၚမွာ အေျခခံထားတဲ့ ေပၚလစီျဖစ္တဲ့အတြက္ အဲဒီ
ေပၚလစီကုိပဲ သူတို႔ ထုတ္ေျပာထားၿပီးသား ျဖစ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္
ဆမတ္အေနနဲ႔ ႏုိင္ငံအတြင္းမွာလည္း ႀကီးမားတဲ့ မဂၢါပေရာဂ်က္ႀကီးလို လုပ္မယ္ဆုိရင္ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ေတြက ဘယ္ေလာက္ပဲ သူ႕ကိုဖိအားေပးေပး ဂ႐ုမစုိက္ဘူးဆုိၿပီး သူေျပာထားဖူးတာ ရွိပါတယ္။ အဲဒါကိုၾကည့္မယ္ဆုိရင္ က်ေနာ့္အျမင္က ႏုိင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရးမွာလည္း ျပည္တြင္းမွာသုံးတဲ့ ေပၚလစီလုိပဲ စီးပြားေရးအက်ဳိးအျမတ္ကိုပဲ
အဓိကထား ဦးစားေပးမွာျဖစ္ပါတယ္။ ႏုိင္ငံေရးအရ ႏုိင္ငံတကာက ေျပာလာတာကို
သိပ္ၿပီး ဂ႐ုစိုက္မယ့္ အေနအထားမ်ဳိး မရွိပါဘူး။”
ထုိင္းႏုိင္ငံအေျခစုိက္ ျမန္မာ့အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေနသူ ကုိ၀င္းမင္းပါ။

ဧည့္သည္ျမန္မာ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္ဟာ မနက္ျဖန္မွာေတာ့ ထုိင္း၀န္ႀကီး
ခ်ဳပ္နဲ႔ တရား၀င္ စကားေျပာဆုိဖုိ႔ရွိၿပီး ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး အေစာပုိင္းက
ေျပာဆုိထားသလုိ ျမန္မာစစ္အစုိးရရဲ႕ လူထုဆႏၵခံယူပဲြနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ေဆြးေႏြးဖြယ္ရာ
လည္း ရွိပါတယ္။ မနက္ျဖန္ ဒီလုိေတြ႕ဆုံအၿပီးမွာေတာ့ ထုိင္းဘုရင္မင္းျမတ္နဲ႔ ေတြ႕ဆုံဖုိ႔
လည္း ရွိၿပီးေတာ့ ၾကာသပေတးေန႔ ခရီးစဥ္အဆုံးမသတ္ခင္မွာေတာ့ ထုိင္းႏုိင္ငံ
ေျမာက္ပုိင္း ခ်င္း႐ုိင္းေဒသက ဘုရင္မင္းျမတ္ရဲ႕ စုိက္ပ်ဳိးေရးစီမံကိန္းေတြကုိ
သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈမွာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story

  More From VOA
ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ၏ ပထမဆံုး ေလယာဥ္ အကူအညီ ေရာက္ရွိ  Audio Clip Available
စစ္အစုိးရ နာမည္ ေကာင္းရေအာင္ ေဆာက္ရြက္ခဲ့မႈေၾကာင့္ ဂၽြန္မက္ကိန္း၏ ထိပ္တန္း လက္ေထာက္ ႏႈတ္ထြက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြ တင္ေဆာင္လာတဲ့သေဘၤာနစ္ၿမဳပ္  Audio Clip Available
ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ အႏုပညာရွင္မ်ားကူညီေန  Audio Clip Available
မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ေတြ အကူအညီေစာင့္ေနစဥ္ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲ လုပ္ေန  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံတကာကယ္ဆယ္ေရးအဖဲြ႔ေတြ ျမန္မာျပည္၀င္ခြင့္ရေရး ေတာင္းဆုိ  Audio Clip Available
မုန္တုိင္းေၾကာင့္ လူေတြေသဆုံးလင့္ကစား ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲလုပ္  Audio Clip Available
မုန္တိုင္းသင့္ျပည္သူမ်ား ကူညီေရး ေႏွာင့္ေႏွးေနတဲ့ၾကားက က်င္းပတဲ့ ဆႏၵခံယူပြဲ ဘ၀င္ မက်သူမ်ားျပား  Audio Clip Available
ေလေဘးသင့္ျပည္သူမ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံတကာအကူအညီကို အာဏာပိုင္မ်ား ေႏွာင့္ေႏွးေအာင္လုပ္ဆဲ  Audio Clip Available
ဆႏၵမဲေပးပြဲ မဲေပးသူနည္း၊ အာဏာပိုင္မ်ား၏ မသမာမႈ မ်ားျပား