Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

 
မုန္တုိင္းဒဏ္ခံ ျမန္မာလူထုအတြက္ အကူအညီေပးရန္ ကုလအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ၫႊန္ၾကားထားၿပီး

06 May 2008
ဦးေအာင္လြင္ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးေအာင္လြင္ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

UN secretary-general Ban Ki-moon speaks at press conference, in Bern, 29 Apr 2008
ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္
မစၥတာ ဘန္ကီမြန္း။ ဧၿပီ ၂၉၊ ၂၀၀၈
ဆုိင္ကလုန္းမုန္တုိင္း တုိက္ခတ္ခဲ့လုိ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္ေတြအတြင္းမွာပဲ လူေပါင္းေထာင္ေသာင္း
ခ်ီ ေသဆုံးခဲ့ရတဲ့အထိ ျဖစ္ခဲ့ရတာေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအ၀ုိင္းအေနနဲ႔ ၀မ္းနည္းမႈ
ေတြနဲ႔အတူ ေနာက္ဆက္တဲြျပႆနာေတြကုိ
ေျဖရွင္းဖုိ႔ တုိက္တြန္းမႈေတြ၊ ႀကိဳးပမ္းမႈေတြ
လည္း ရွိေနပါၿပီ။ ဒီအထဲမွာ ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္လည္း ပါ၀င္ပါ
တယ္။ ႏုိင္ငံတကာက ေျပာဆုိတာေတြနဲ႔
ပတ္သက္လုိ႔ ကုိေအာင္လြင္ဦးက တင္ျပ
ေပးထားပါတယ္။

မုန္တုိင္းေဘးဒဏ္ အႀကီးအက်ယ္ခံခဲ့ရတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြအတြက္ ကုလသမဂၢ
အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအ၀ုိင္းက ၀မ္းနည္းမႈေတြ ျဖစ္ရတဲ့အေၾကာင္းနဲ႔ အတိ ဒုကၡေရာက္ေနၾကသူေတြကုိ အကူအညီေတြေပးၾကဖုိ႔ တုိက္တြန္းေနၾကတာပါ။ အခု
ေနာက္ဆုံးဆုိရင္ လူေပါင္းေထာင္ေသာင္းခ်ီ ေသဆုံးခဲ့ရသလုိ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ ခုိကုိးရာမဲ့ ျဖစ္ၾကရသူေပါင္းမ်ားစြာရဲ႕ ကံၾကမၼာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကုလသမဂၢ အေထြေထြ
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမြန္း (Mr. Ban Ki-Moon) က ေျပာဆုိလုိက္တာပါ။

“ဆုိင္ကလုန္းမုန္တုိင္းဒဏ္ခံခဲ့ရတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြ အားလုံးအတြက္ အလြန္
အမင္းကုိ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရပါတယ္။ ကုလသမဂၢအေနနဲ႔ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာ အေရးေပၚအကူအညီေတြကုိ တတ္ႏုိင္သမွ် ပ့ံပုိးေပးသြားပါမယ္။ ေလာေလာဆယ္မွာ
ေတာ့ ဆက္သြယ္မႈေတြ ျပတ္ေတာက္ေနတာမုိ႔ ပ်က္စီးဆုံး႐ႈံးမႈေတြ၊ ထိခုိက္ေသဆုံးမႈ
ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ေတာ့ မသိရေသးပါဘူး။” လုိ႔ သူကေျပာသြားတာပါ။

မုန္တုိင္းဒဏ္ေၾကာင့္ အေသအေပ်ာက္စာရင္း ရာဂဏန္းကေန ေသာင္းဂဏန္း
ေလာက္အထိ ျမင့္တက္လာၿပီးတဲ့ေနာက္ ဒီလုိစုိးရိမ္ပူပန္မႈေတြ ႀကီးထြားလာတာလည္း
ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစုိးရက အေစာပုိင္းမွာ လူ ၃၀၀ ေက်ာ္ ေသဆုံးတယ္လုိ႔
ေျပာဆုိထားရာက ေနာက္ပုိင္းမွာ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းက ႏုိင္ငံျခား
သံတမန္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံစဥ္မွာ ေသာင္းဂဏန္းအထိ ရွိႏုိင္တယ္လုိ႔ ေျပာဆုိလုိက္တာပါ။

“ျမန္မာႏုိင္ငံျခားေရးဌာနရဲ႕ ေၾကညာခ်က္အဆုိအရ ေသဆုံးသူကိန္းဂဏန္းဟာ ေသာင္းဂဏန္းေက်ာ္အထိ ျမင့္တက္လာတာမုိ႔ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ အေတာ့္ကုိ စုိးရိမ္မိပါ
တယ္။ အခုေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီးနဲ႔ က်ေနာ့္႐ုံးအဖဲြ႕အႀကီး
အကဲတုိ႔က ဘာေတြ ဘယ္လုိ လုပ္ကိုင္ႏုိင္မလဲဆုိတာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ေဆြးေႏြးေနၾက
ပါၿပီ။ အခုဆုိရင္လည္း ကုလသမဂၢရဲ႕ သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ဆုိင္ရာ ညႇိႏႈိင္းေဆာင္
ရြက္ေရးအဖဲြ႕နဲ႔ ဘာေတြ လုပ္ႏုိင္မလဲဆုိတာေတြ သိႏုိင္ဖုိ႔ က်ေနာ္ စၿပီးလုပ္ေနပါ
တယ္။” လုိ႔ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ေျပာသြားတာပါ။

မုန္တုိင္းေၾကာင့္ ေသဆုံးခဲ့ရသူ အမ်ားအျပား ရွိခဲ့သလုိ အသက္မေသ ရွင္က်န္ရစ္သူ ေတြအေနနဲ႔လည္း စား၀တ္ေနေရး ျပႆနာလုိ အေျခခံလုိအပ္ခ်က္ အခက္အခဲေတြ
ကလည္း ရွိေနတာပါ။ ဒီလုိ လုိအပ္ခ်က္ေတြအတြက္ ကုလသမဂၢဘက္က ျပင္ဆင္မႈ
ေတြ လုပ္ထားတယ္ဆုိေပမယ့္လည္း ေနာက္ထပ္ အေထာက္အပံ့ေတြကလည္း လုိအပ္
ေနဆဲလုိ႔ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာ ညႇိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ေရး႐ုံး (OCHA)
ရဲ႕ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ မစၥ အယ္လစ္ဇဘက္သ္ ဘုိင္ယာစ္ (Elisabeth Byrs) က ဆုိပါ
တယ္။

“အစားအေသာက္၊ ေရသန္႔တဲ့ပစၥည္း၊ ေဆး၀ါး စတဲ့ တခ်ဳိ႕လုိအပ္တဲ့ပစၥည္းေတြကုိ
ေတာ့ ျပင္ဆင္ၿပီးပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္လည္း ေနာက္ထပ္ လုိေနတုန္းပါပဲ။ ပလတ္စတစ္
အခင္းေတြ၊ ျခင္ေထာင္ေတြ စသျဖင့္ပါ။ ဒီလူေတြအေနနဲ႔ ေရရႏုိင္တဲ့ အေျခအေနမွာ
မရွိၾကသလုိ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ၾကရသူေတြအတြက္ ေရေကာင္းေရသန္႔လည္း လုိအပ္ေန
ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေရသန္႔တဲ့ ေဆးျပားေတြလည္း လုိပါတယ္။ အေရးတႀကီး လုိအပ္
ေနတာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။” လုိ႔ OCHA ရဲ႕ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ မစၥ အယ္လစ္ဇဘက္သ္
ဘုိင္ယာစ္က ေျပာသြားတာပါ။ ဒါ့အျပင္ ဒီလုိ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ၾကရသူေတြအတြက္ ယာယီခုိလႈံရာေနရာေတြမွာ ေနထုိင္ၾကရာမွာ အခ်က္အျပဳတ္၊ အသုံးအေဆာင္ေတြ
လည္း လုိပါတယ္လုိ႔ သူကေျပာခဲ့ပါတယ္။

ဒီလုိ စုိးရိမ္မကင္းျဖစ္ရတဲ့အေၾကာင္း၊ ပ်က္စီးဆုံး႐ႈံးမႈေတြ ေသေက်မႈေတြအတြက္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရတဲ့အေၾကာင္းနဲ႔ အေရးေပၚအကူအညီေတြ ေပးအပ္ဖုိ႔ ေျပာဆုိၾက
တဲ့အထဲမွာ ၿဗိတိန္၊ ဂ်ာမဏီ၊ စင္ကာပူ၊ အိႏၵိယ၊ ထုိင္း စတဲ့ အစုိးရေတြ၊ အစိုးရမဟုတ္
တဲ့ အဖဲြ႕အစည္းေတြနဲ႔ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာ အဖဲြ႕အစည္းေတြလည္း ပါ၀င္
ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
မစၥတာဂမ္ဘာရီ ခရီးစဥ္ကို အခြင့္အလမ္းတရပ္အျဖစ္ အသံုးျပဳရန္ ျမန္မာအစိုးရကို အေမရိကန္တိုက္တြန္း  Audio Clip Available

  More From VOA
ျမန္မာ့ေလေဘး ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ရလဒ္ေကာင္းမ်ားရိွေနဟု ကုလအႀကီးအကဲ ေျပာဆို  Audio Clip Available
စစ္အစိုးရ လမ္းျပေျမပံု ခရီးမေပါက္ႏိုင္ဟု အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ေ၀ဖန္  Audio Clip Available
သတင္းသမားမ်ားအေပၚ စစ္အစိုးရ ပိုမိုကန္႔သတ္  Audio Clip Available
ျမန္မာ မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ား အစည္းအေ၀း ကုလ အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ ေခၚယူ  Audio Clip Available
ဆိုက္ကလံုးအလႈေငြ ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္လက္ထဲ မေရာက္ေစရန္ လူ႕အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္မႈအဖဲြ႕က သတိေပး  Audio Clip Available
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အင္းစိန္ေထာင္မွာ တိုက္ပိတ္ခံရ  Audio Clip Available
ရာဒိုဗန္ ခရာဒစ္ရွ္ ျပစ္မႈတရား႐ံုးတြင္ ကိုယ္တိုင္ ခုခံေလွ်ာက္လဲမည္  Audio Clip Available
ျမန္မာ့အေရး ပိုလုပ္ရန္ အာဆီယံကို အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး တိုက္တြန္း  Audio Clip Available
ဖြဲ႕စည္းပုံသစ္ကုိ လက္မခံဖို႔ ကုလသမဂၢကို ျမန္မာလႊတ္ေတာ္အမတ္ ၅ ဦး တုိက္တြန္း  Audio Clip Available