Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

 
အေရးေပၚအေထာက္အကူမ်ား လက္ခံရန္ ေႏွာင့္ေႏွးသည့္ စစ္အစုိးရအေပၚ ႏုိင္ငံတကာေ၀ဖန္

09 May 2008
ဦးသန္းလြင္ထြန္း - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးသန္းလြင္ထြန္း - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

Relief supplies from Bangladesh are unloaded at an airport in Yangon, Myanmar-May 8, 2008.AP
မုန္တုိင္းဒဏ္ခံျမန္မာျပည္သူမ်ားအတြက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံမွေပးပို႔သည့္ အေထာက္ အပံ့ပစၥည္းမ်ားကို ရန္ကုန္ေလဆိပ္တြင္ သယ္ယူေနစဥ္။ ေမ ၈၊ ၂၀၀၈
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ မုန္တုိင္းဒဏ္ခံခဲ့ရတာ
၆ ရက္ျပည့္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေပမယ့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ
ထဲကို ႏုိင္ငံတကာအေထာက္အပံ့ေတြ
အလုံးအရင္းနဲ႔ ေရာက္မလာႏုိင္ေသးပါ
ဘူး။ ေသေက်မႈနဲ႔ ပ်က္စီးမႈသတင္းေတြ
ကေတာ့ တေန႔တျခား တုိးပြားလာေနပါ
တယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံတကာအကူ
အညီ ရယူေရး အက်ပ္အတည္းျပႆနာ
ကို ဗြီအုိေအျမန္မာပုိင္းဌာနမႉး
ဦးသန္းလြင္ထြန္းက သုံးသပ္တင္ျပ
ေပးထားပါတယ္။

ျမန္မာစစ္အစုိးရရဲ႕ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွာ အိႏၵိယေလတပ္၊ ထုိင္းေလတပ္၊ တ႐ုတ္
ေလယာဥ္၊ ေလာႏုိင္ငံကေလယာဥ္၊ ကုလသမဂၢေလယာဥ္ စသျဖင့္ ေလယာဥ္ႀကီး
ေတြ ဆုိက္ေရာက္ၿပီး အကူအညီေတြခ်ေပးေနတာကို ျပသေနၿပီး အေျခအေနဟာ
လည္း ပုံမွန္ျပန္ေရာက္လာပါေတာ့မယ္ဆုိတဲ့ သေဘာကို ေျပာဆုိေနေပမယ့္ ဒီအကူ
အညီေတြဟာ ျမန္မာျပည္မွာျဖစ္ခဲ့တဲ့ အေျခအေနေတြနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ရင္ ဆင္ပါးစပ္ ႏွမ္းပက္သေလာက္သာ ရွိေနဦးမယ္ဆုိတာ ထင္ရွားေနတဲ့အျပင္ ကမၻာ့ကပ္ေဘးဒုကၡ
ဆုိင္ရာ ကၽြမ္းက်င္သူေတြကလည္း အခုလက္ရွိ အေျခအေနမွာ ေနာက္ဆက္တြဲ
ျဖစ္လာႏုိင္တဲ့ ေရာဂါကပ္ေဘးနဲ႔ ငတ္မြတ္မႈေဘးအႏၱရာယ္ေတြ အလြန္ႀကီးမားေန
ေၾကာင္း သတိေပးေျပာဆုိေနၾကပါတယ္။

ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းဆုိင္ရာ ေထာက္ပံ့မႈမ်ားအေရးဆုိင္ရာ လက္ေထာက္အတြင္း
ေရးမႉးခ်ဳပ္ ဂၽြန္ဟုမ္း ေထာက္ျပသြားတဲ့ ေနာက္ဆက္တြဲ ေဘးဒုကၡအႏၱရာယ္ေတြ
အေျခအေနကို ေကာ့မႉးၿမိဳ႕နယ္ထဲက ေလေဘးဒုကၡသည္ အမ်ဳိးသမီးတဦးရဲ႕ ေျပာၾကား
ခ်က္ကလည္း သက္ေသခံေနပါတယ္။

“ညေနစာေတာင္မရွိေတာ့ဘူး၊ ငုတ္တုတ္ထုိင္ေနရတယ္။ ဒီဆုိင္ေတြၿပိဳလဲသြားေတာ့
၀ယ္စရာလည္းမရွိေတာ့ဘူး။ ၀ါးေတြဘာေတြလည္း ပို႔လုိ႔မရေတာ့ဘူး၊ အကုန္ၿပိဳလဲ
သြားေတာ့။”

ဒီလို ကူညီရာမဲ့ျဖစ္ေနတဲ့ ေလေဘးဒုကၡသည္ေတြအေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ ႐ုပ္ျမင္
သံၾကားမွာ ျပသေနတဲ့ တုိင္းမႉး၊ တပ္မမႉးႀကီးမ်ားရဲ႕ နယ္လွည့္အခမ္းအနားေတြနဲ႔ အကူအညီေပးအပ္ပြဲ အခမ္းအနားေတြဆီကုိ လက္လွမ္းမီမမီကေတာ့ အေသအျခာ
မသိႏုိင္ပါဘူး။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံတဦးကဆုိရင္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွာ ဒီလုိ ႐ႈိးျပ ႏုိင္ငံေရး အျမတ္ထုတ္ေနမယ့္အစား စစ္တပ္အေနနဲ႔ လူထုကို ထိထိေရာက္ေရာက္ အကူအညီ ေပးသင့္ပါတယ္လို႔ ေျပာဆုိပါတယ္။ တျခားစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြကိုသာ ေတြ႕ေနရၿပီး
ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊနဲ႔ မိသားစု ဒီလုိအေရးေပၚအေျခအေနမွာ လူထု
ျမင္ကြင္းကေန ေပ်ာက္ကြယ္ေနတာကိုလည္း ေထာက္ျပေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။

လက္ရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အေျခအေနဟာ ျမန္မာစစ္အစုိးရအေနနဲ႔
ကုိယ္တုိင္ ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းေပးဖုိ႔၊ ကူညီေပးႏုိင္ဖုိ႔ လုံး၀မတတ္ႏုိင္တဲ့ အေနအထားမွာ
ရွိေနၿပီး ႏုိင္ငံတကာအကူအညီေတြကို ေတာင္းခံေနေပမယ့္ အကူအညီေတြေပး႐ုံေပး၊
ျပည္တြင္းကုိ၀င္ေရာက္ၿပီး ေလ့လာမႈေတြ၊ အကဲျဖတ္စိစစ္မႈေတြ မလုပ္နဲ႔ဆုိတဲ့သေဘာ ဟန္႔တားထားသလုိ ျဖစ္ေနတာမို႔ ေဘးဒုကၡသင့္ေနသူေတြအတြက္ ရက္ၾကာေလ ဒုကၡေတြပိုဆုိးလာမယ့္ အေျခအေန ျဖစ္ေနပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္လည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရနဲ႔ မိတ္ဖက္ႏုိင္ငံႀကီးျဖစ္တဲ့ အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္အစိုးရ
ကေတာင္ အခုလုိပန္ၾကားလာခဲ့ရပါတယ္။

“ႀကဳံေတြ႕ေနရတဲ့ ကပ္ေဘးဒုကၡႀကီးကေန အျမန္ဆုံးလြတ္ေျမာက္ႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ ျမန္မာစစ္အစုိးရအေနနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအ၀ုိင္းရဲ႕ အႀကံဉာဏ္ေတြကို ရယူၿပီး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေပးသင့္ပါတယ္” လုိ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္
မစၥတာက်င္ဂန္း (Qin Gang) က ပန္ၾကားခဲ့ပါတယ္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ကေတာ့ ကနဦးမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အေမရိကန္သံ႐ုံးကတဆင့္ ေဒၚလာ ၂၅၀,၀၀၀ ကမ္းလွမ္းခဲ့အၿပီး ေနာက္ထပ္ ေဒၚလာ
၃,၀၀၀,၀၀၀ အကူအညီေပးပါမယ္လုိ႔လည္း ကမ္းလွမ္းထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ထုိင္းႏုိင္ငံကတဆင့္ ေလယာဥ္ေတြနဲ႔ အကူအညီေတြေပးပို႔ဖုိ႔ အစီအစဥ္ဟာ မေန႔က
မျဖစ္ခဲ့ပါဘူး။ ထုိင္းႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အေမရိကန္သံအမတ္ႀကီး အဲရစ္ဂၽြန္ (Eric John) က အခုလိုေျပာပါတယ္။

“အေစာပုိင္းက ဒီလုိ ေလေၾကာင္းက အကူအညီေတြ ေပးမယ္ဆုိတာကုိ ျမန္မာအစိုးရ
က လက္ခံမယ့္သေဘာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ေရာ ၾကားကေန၀င္ၿပီး
ညႇိႏႈိင္းေပးေနတဲ့ ထုိင္းေလတပ္ဘက္ကပါ ယူဆေနၾကေပမယ့္ တကယ္တမ္းမွာ
ျဖစ္မလာခဲ့ပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ အယူအဆလြဲခဲ့တာလား၊ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက
လက္မခံဖို႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တာလားေတာ့ မသိႏုိင္ေသးပါဘူး။” လုိ႔ သံအမတ္ႀကီး အဲရစ္ဂၽြန္
က ရွင္းျပသြားခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ကူညီေရးမွာ အခုလုိ ေႏွာင့္ေႏွးေနရတာနဲ႔
ပတ္သက္လို႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ႏုိင္ငံတကာအကူအညီေပးေရးအဖြဲ႕ရဲ႕ အႀကီး
အကဲ မစၥတာေကလူးကလည္း …

“အခုကိစၥဟာ ႀကီးမားတဲ့ျပႆနာႀကီး ျဖစ္တဲ့အတြက္ ေဘးဒုကၡဒဏ္ခံေနရတဲ့ ေနရာ
ေတြမွာ ဘယ္ေလာက္အတုိင္းအတာအထိ အကူအညီေတြလုိတယ္၊ ဘာေတြလုပ္ရမယ္
ဆုိတာကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ပူးေပါင္းညိႇႏႈိင္းသြားဖို႔ လုိပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္
ျမန္မာႏုိင္ငံက လက္ခံလုိက္တဲ့ ကုလသမဂၢ ေလ့လာေရးအဖြဲ႕၀င္ ၄ ဦးေလာက္နဲ႔ မလုံ
ေလာက္ပါဘူး” လို႔ ရွင္းလင္းသြားခဲ့ပါတယ္။

ကုလသမဂၢအေနနဲ႔ လူသားဒုကၡေတြကို ၾကား၀င္ေျဖရွင္းေပးဖုိ႔အတြက္ သက္ဆုိင္ရာ
ႏုိင္ငံ အစုိးရရဲ႕ ခြင့္ျပဳခ်က္ကို ေစာင့္မေနဘဲ ၀င္ေရာက္ေဆာင္ရြက္ခြင့္ ရွိတယ္လုိ႔ သတ္မွတ္ထားခ်က္ကို အသုံးျပဳဖုိ႔ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက ဦးေဆာင္ၿပီး
တုိက္တြန္းမႈတခ်ဳိ႕ ရွိခဲ့ေပမယ့္ ဒီကိစၥဟာ ေလာေလာဆယ္မွာ အေကာင္းဆုံးေျဖရွင္း
မယ့္ နည္းလမ္းတခု မဟုတ္ေသးဘူးလို႔ ပယ္ခ်ထားခဲ့ၾကပါတယ္။

ဂ်ာမဏီႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဖရန္႔ ေ၀ၚလ္တာ စတုိင္းမား (Frank-Walter Steinmeier)
ကေတာ့ …

“ေဘးဒုကၡေရာက္ေနသူေတြကို ႏုိင္ငံတကာက ကူညီေပးဖို႔အေရး လမ္းပိတ္ထားတဲ့ ျမန္မာစစ္အစုိးရအေနနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာအကူအညီေတြကို အတားအဆီးမရွိ အျမန္ဆုံး
ခြင့္ျပဳေပးဖို႔ ေနာက္ထပ္တႀကိမ္ ေမတၱာရပ္ခံပါရေစ” လုိ႔ပဲ ဂ်ာမန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး
က ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story

  More From VOA
အေရးေပၚအေထာက္အကူမ်ား လက္ခံရန္ ေႏွာင့္ေႏွးသည့္ စစ္အစုိးရအေပၚ ႏုိင္ငံတကာေ၀ဖန္  Audio Clip Available
အေမရိကန္ကယ္ဆယ္ေရး ေလယာဥ္ေတြ ျမန္မာႏုိင္ငံ ၀င္ခြင့္ မရေသး
မုန္တုိင္းဒဏ္ကယ္ဆယ္ေရး အေႏွာင့္အယွက္ေတြ ႀကဳံေနရ  Audio Clip Available
ေလေဘးဒုကၡသည္မ်ား ေျမာင္းျမၿမိဳ႕ေပၚ စုၿပဳံေရာက္ရွိ  Audio Clip Available
မုန္တုိင္းေဘးဒုကၡသည္ေတြဆီ အကူအညီ အျမန္ဆုံးေရာက္ဖုိ႔ အေရးႀကီးေန  Audio Clip Available
ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားေတြ ၀င္ခြင့္ျပဳဖုိ႔ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ကုလအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ေဆာ္ၾသ  Audio Clip Available
မုန္တုိင္း ဒုကၡသည္မ်ား အကူအညီ အႀကီးအက်ယ္ လုိအပ္ေန  Audio Clip Available
ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆန္တင္သြင္းဖုိ႔ လုိအပ္လိမ့္မယ္လုိ႔ ကုလသမဂၢ ေျပာ  Audio Clip Available
ေလေဘးေၾကာင့္ ေသဆံုးရသူ အေလာင္းေတြကို ဆယ္ယူ သၿဂႋဳဟ္ႏုိင္ျခင္း မရွိေသး  Audio Clip Available
ကုလသမဂၢနဲ႔ အေနာက္ႏုိင္ငံ အကူအညီအဖဲြ႔မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပည္၀င္ခြင့္ ေစာင့္ေနရဆဲ  Audio Clip Available