Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

 
မုန္တုိင္းဒဏ္ခံ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ကူညီရန္ အေမရိကန္ေရတပ္ အဆင္သင့္ရွိ

09 May 2008
Al Pessin’s Report in Burmese - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
Al Pessin’s Report in Burmese - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

the amphibious assault ship USS Essex at anchor in the Gulf of Thailand on Thursday, May 8, 2008.AP
ျမန္မာႏုိင္ငံကို အေရးေပၚကူညီႏုိင္ရန္ ထုိင္းပင္လယ္ကမ္းလြန္တြင္ ရပ္နားထားေသာ အေမရိကန္စစ္သေဘၤာတစင္း။
ေမ ၈၊ ၂၀၀၈
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဆုိင္ကလုန္းမုန္တုိင္းဒဏ္
ခံခဲ့ၾကရၿပီး ေဘးဒုကၡေရာက္ေနသူေတြကို
ကူညီဖို႔အတြက္ အေမရိကန္စစ္တပ္က ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈေတြ ထပ္မံလုပ္ေဆာင္ခဲ့
တဲ့အေၾကာင္း အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး
၀န္ႀကီး ေရာဘတ္ဂိတ္စ္ (Robert Gates)
က ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေမရိကန္
အရာရွိတေယာက္ ၾကာသပေတးေန႔က
ေျပာဆုိခဲ့သလို ျမန္မာႏုိင္ငံထဲ ဒါမွမဟုတ္ ျမန္မာ့ေလပိုင္နက္ထဲကုိ စစ္အစုိးရရဲ႕
ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲ လုပ္မွာမဟုတ္ဘူးလို႔
၀န္ႀကီးဂိတ္စ္က ေျပာပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္း ဗြီအုိေအသတင္းေထာက္ အယ္လ္ပါဆင္း
(Al Pessin) အေမရိကန္စစ္ဌာနခ်ဳပ္ရွိရာ ပင္တဂြန္က သတင္းေပးပို႔ထားတာကို
ေဒၚလွလွသန္းက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး ဂိတ္စ္က အေရးေပၚေဘးဒုကၡ ကယ္ဆယ္ေရး
ေလ့က်င့္မႈအတြက္ ထုိင္းပင္လယ္ေကြ႕မွာ ေရာက္ရွိေနတဲ့ အေမရိကန္ေရတပ္
သေဘၤာေတြအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကေန အကူအညီေတာင္းခံလာရင္ အလ်င္အျမန္
တုံ႔ျပန္ႏုိင္ဖုိ႔ ရဟတ္ယာဥ္ေတြကို ထုိင္းကမ္းေျခမွာ ေစာင့္ဆုိင္းခုိင္းထားတယ္လို႔
ေျပာပါတယ္။ ရဟတ္ယာဥ္ေတြက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းကို နာရီပုိင္းအတြင္း ပ်ံသန္းႏုိင္
တယ္လို႔လည္း အေမရိကန္ အစိုးရအရာရွိေတြက ေျပာပါတယ္။

ဒီအေတာအတြင္း ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး ဂိတ္စ္က ေရတပ္သေဘၤာေတြက မေလး
ကၽြန္းဆြယ္ကို ၅ ရက္တာျဖတ္ၿပီး ျမန္မာကမ္းေျခဆီသြားဖို႔ ခရီးစတင္ေနၿပီလုိ႔ ေျပာပါ
တယ္။ ဒါေပမယ့္ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဂိတ္စ္က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းကုိ ကယ္ဆယ္ေရး
ပစၥည္းေတြ ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲ ေလေၾကာင္းကခ်ေပးဖုိ႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက
ေစာေစာပုိင္းက စဥ္းစားေနတဲ့ အေမရိကန္ အေထာက္အကူေပးေရး အရာရွိရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္ကုိေတာ့ မဟုတ္မွန္ေၾကာင္း သူက ျငင္းဆုိပါတယ္။

“ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ ခြင့္ျပဳခ်က္မရရွိဘဲ က်ေနာ္တုိ႔ ၀င္ေရာက္မယ္ဆုိတာကို က်ေနာ္ေတာ့ စဥ္းစားလုိ႔ေတာင္ မရပါဘူး။”

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ ကယ္ဆယ္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈအတြက္ အသုံးျပဳႏုိင္ေအာင္
ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ အစမ္းေလ့က်င့္ႏုိင္ဖုိ႔ တပ္ဖြဲ႕ငယ္ ေစလႊတ္ထားၿပီးျဖစ္ရာ သယ္ယူပုိ႔
ေဆာင္ေရးေလယာဥ္ ၆ စင္းပါ၀င္ပါတယ္။ မၾကာေသးမီက အာရွေဘးဒုကၡေတြအတြင္း အသက္ကယ္ဆယ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႕၀င္ေတြက ကူညီေပးခဲ့ဖူးတဲ့
အတုိင္း ဒီတခါလည္း အလားတူ အကူအညီေပးႏုိင္ခြင့္မရရင္ အေတာ္ေလး စိတ္ မေကာင္းျဖစ္စရာပါလို႔လည္း ၀န္ႀကီးဂိတ္စ္က ေျပာပါတယ္။

“အသက္ေပါင္းမ်ားစြာကို ကယ္ဆယ္ႏုိင္မယ့္ အခြင့္အေရးတရပ္ပါ။ က်ေနာ္တုိ႔ဟာ ကယ္ဆယ္ဖို႔အဆင္သင့္ရွိသလုိ ခ်က္ခ်င္းလည္း ကူညီေပးႏုိင္မယ့္ အေနအထားမွာ
ရွိေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တုိ႔ဘက္က ကူညီႏုိင္မယ့္ ပစၥည္းအင္အား၊ လူ
အင္အားရွိလ်က္နဲ႔ ကူညီခြင့္မရရင္ေတာ့ သိပ္ကုိ ေၾကကြဲ၀မ္းနည္းစရာျဖစ္ရပ္ ျဖစ္ပါ
လိမ့္မယ္။”

ေလယာဥ္ေတြ၊ ရဟတ္ယာဥ္ေတြနဲ႔ သေဘၤာေတြဟာ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြကို ပုိ႔ေဆာင္ေပးႏုိင္စြမ္းရွိတဲ့အျပင္ ကုတင္ ၆၀၀ ဆန္႔ ေဆး႐ုံလည္း အေမရိကန္
စစ္သေဘၤာတစင္းမွာ ပါရွိတာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစုိးရအေနနဲ႔ အေမရိကန္
စစ္တပ္က စစ္အစိုးရကုိ ျဖဳတ္ခ်ရာမွာ စိုးရိမ္လို႔ အခုလို အေမရိကန္ စစ္ရဟတ္ယာဥ္
ေတြရဲ႕ အေထာက္အကူလက္ခံဖုိ႔ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက တြန္႔ဆုတ္ေနတာ
လားလုိ႔ သတင္းေထာက္ေတြက ၀န္ႀကီးဂိတ္စ္ကို ေမးျမန္းရာမွာေတာ့ သူက …

“က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ စိတ္ေစတနာေကာင္းကို အထင္လြဲ၊ အဓိပၸာယ္ေကာက္ယူမႈ မွားတယ္
ဆုိရင္ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔အတြက္ သိပ္ကို အံ့အားသင့္စရာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။”

ႏုိင္ငံျခားနဲ႔ သိပ္မဆက္ဆံလုိတဲ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲ႔ ႏုိင္ငံျခားအကူအညီ
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား လက္ခံျခင္းမရွိခဲ့တာနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ၀န္ႀကီးဂိတ္စ္က တခ်ဳိ႕ႏုိင္ငံ
ေတြ၊ ဒါမွမဟုတ္ ႏုိင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းေတြထံက အကူအညီကို လက္ခံဖုိ႔ ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို နားခ်ေျပာဆုိႏုိင္ခဲ့ရင္ အဲဒီအဖြဲ႕အစည္းေတြ တဆင့္
ကလည္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက လက္တြဲလုပ္ေဆာင္ႏုိင္တယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း ကယ္ဆယ္ေရးေပးေနတဲ့ ႏုိင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းေတြကို ေဒၚလာ ၃.၂၅ သန္း ေပးလႉထားၿပီးျဖစ္ပါတယ္။ ၾကာသပေတးေန႔ကေတာ့ ကုလသမဂၢက ကမကထျပဳၿပီး ႏုိင္ငံတကာ အေထာက္
အကူေပးေရး ေလယာဥ္ႏွစ္စင္း ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဆုိက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
စေနေန႔က နာဂစ္မုန္တုိင္း တုိက္ခတ္ခံရတဲ့ လူတသန္းေက်ာ္အတြက္ အစားအစာနဲ႔
ခုိကုိးစရာ အေရးေပၚအကူအညီဟာ ဒါ့ထက္ပိုၿပီး လိုအပ္ေနတယ္လို႔ ကၽြမ္းက်င္
ပညာရွင္ေတြက ေျပာၾကပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story

  More From VOA
မုန္တုိင္းဒဏ္ခံ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ကူညီရန္ အေမရိကန္ေရတပ္ အဆင္သင့္ရွိ  Audio Clip Available
နာဂစ္မုန္တုိင္းဒဏ္ ဆူနာမီထက္ ဆုိးႏုိင္ေၾကာင္း FAO သတိေပး  Audio Clip Available
အေမရိကန္ကယ္ဆယ္ေရး ေလယာဥ္ေတြ ျမန္မာႏုိင္ငံ ၀င္ခြင့္ မရေသး
မုန္တုိင္းဒဏ္ကယ္ဆယ္ေရး အေႏွာင့္အယွက္ေတြ ႀကဳံေနရ  Audio Clip Available
ေလေဘးဒုကၡသည္မ်ား ေျမာင္းျမၿမိဳ႕ေပၚ စုၿပဳံေရာက္ရွိ  Audio Clip Available
မုန္တုိင္းေဘးဒုကၡသည္ေတြဆီ အကူအညီ အျမန္ဆုံးေရာက္ဖုိ႔ အေရးႀကီးေန  Audio Clip Available
ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားေတြ ၀င္ခြင့္ျပဳဖုိ႔ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ကုလအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ေဆာ္ၾသ  Audio Clip Available
မုန္တုိင္း ဒုကၡသည္မ်ား အကူအညီ အႀကီးအက်ယ္ လုိအပ္ေန  Audio Clip Available
ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆန္တင္သြင္းဖုိ႔ လုိအပ္လိမ့္မယ္လုိ႔ ကုလသမဂၢ ေျပာ  Audio Clip Available
ေလေဘးေၾကာင့္ ေသဆံုးရသူ အေလာင္းေတြကို ဆယ္ယူ သၿဂႋဳဟ္ႏုိင္ျခင္း မရွိေသး  Audio Clip Available