Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

 
ျမန္မာေလေဘးသင့္ ျပည္သူေတြကို ႏိုင္ငံတကာ လြတ္လပ္စြာ ကူညီခြင့္မရ

09 May 2008
ဦးေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

Cyclone-affected children beg for food from passengers on a passing car in Bogalay, in the Irrawaddy division, Burma, 08 May 2008
မုန္တုိင္းဒဏ္ခံ ဘုိကေလးၿမိဳ႕မွ ကေလးငယ္မ်ား။
ေမ ၈၊ ၂၀၀၈
ကုလသမဂၢရဲ႕ အကူအညီေပးပစၥည္းေတြကို ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြက ခြင့္ျပဳခဲ့တာေၾကာင့္ မုန္တိုင္းဒဏ္ခံစားခဲ့ရတဲ့ ေဘးဒုကၡသည္
၂၇၀,၀၀၀ ေက်ာ္တို႔အတြက္ အကူအညီေတြကို
ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္း အသီးသီးက ေပးႏိုင္ခဲ့
ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တကယ္လိုအပ္မႈရွိေနတဲ့
လူအေရအတြက္ ၁,၅၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္နဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္
မယ္ဆိုရင္ ဒီပမာဏဟာ မေျပာပေလာက္ေသး
ပါဘူးလို႔ ကုလသမဂၢ တာ၀န္ရွိသူတဦးက
ဗီြအိုေအကို ေျပာပါတယ္။ ေနာက္ထပ္လိုအပ္တဲ့ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးယာဥ္ေတြ အပါအ၀င္ ပစၥည္းေတြဟာလည္း အဆင္သင့္ျဖစ္ေနတာမို႔ ဒါေတြကိုေပးခြင့္ျပဳဖို႔ ျမန္မာအာဏာပိုင္
ေတြကို ေမတၱာရပ္ခံ ေတာင္းဆိုတာေတြကိုလည္း ထပ္တလဲလဲ ေျပာဆိုေနၾကပါတယ္။ အျပည့္အစံုကို ဘန္ေကာက္ကေန ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း တင္ျပေပးထားပါတယ္။

အကူအညီေပးႏုိင္ခဲ့တဲ့ ေနာက္ဆံုးရ လူအေရအတြက္ကို ဗီြအိုေအကို တိတိက်က်
ေျပာခဲ့သူကေတာ့ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕အေျခစိုက္ ကုလသမဂၢရဲ႕ လူသားခ်င္း
စာနာမႈဆိုင္ရာ အကူအညီေပးေရး႐ံုးရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ မစၥတာ ရစ္ခ်တ္
ေဟာ္ေဆး (Richard Horsey) ပါ။

“မုန္တိုင္းဒဏ္ခံရတဲ့ေဒသေတြမွာ ခန္႔မွန္းေျခလူအေရအတြက္ ၁,၅၀၀,၀၀၀ ေလာက္
ဟာ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အကူအညီေတြ အေရးတႀကီး လုိအပ္ေနတဲ့အတြက္ အေျခ
အေနက တကယ့္ကို စိုးရိမ္စရာပါ။ က်ေနာ္တို႔ ေနာက္ဆံုးရထားတဲ့ ကိန္းဂဏန္းအရ
ဆိုရင္ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ရက္ ေမလ ၇ ရက္ေန႔ထိ ကုလသမဂၢနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီေပး
အဖြဲ႕ေတြ ကူညီေထာက္ပံ့ႏိုင္ခ့ဲတဲ့ လူအေရအတြက္ဟာ ၂၇၆,၀၀၀ ရွိသြားပါၿပီ။ ဒီအေရ
အတြက္က အတန္အသင့္ မ်ားတယ္ဆိုေပမယ့္ တကယ္ အကူအညီလုိေနတဲ့ အေရ
အတြက္ ၁,၅၀၀,၀၀၀ နဲ႔ႏိႈင္းယွဥ္ရင္ မေျပာပေလာက္ပါဘူး။” လို႔ ေျပာပါတယ္။

ကုလသမဂၢ၀န္ထမ္းတခ်ဳိ႕ ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းမွာ ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာရခဲ့ေပမယ့္ မရေသးတဲ့
လူေတြ အမ်ားအျပား က်န္ေနပါေသးတယ္။ ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာ ေလွ်ာက္လႊာေတြကို
ဆိုင္းငံ့ထားၿပီး ခုခ်ိန္ထိ ခြင့္ျပဳခ်က္မရၾကေသးပါဘူး။ ဒါဟာ လုပ္ငန္းေတြကို အရွိန္ ျမႇင့္ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ဖို႔ ဒီလူေတြကို တကယ္လိုအပ္ေနတဲ့ သက္ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္းေတြအတြက္ အင္မတန္႔ကို စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္စရာပါလို႔လည္း
မစၥတာေဟာ္ေဆးက ဆိုပါတယ္။

ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္း (Ban Ki-moon) ကိုယ္တိုင္က စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊနဲ႔ တုိက္႐ိုက္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ေတာင္း
ထားတာကို ဘာမွ အေၾကာင္းျပန္ၾကားတာ မရွိေသးသလို ျမန္မာလူထုကို ထိထိ
ေရာက္ေရာက္ ကူညီႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနၾကတဲ့ ကုလသမဂၢတာ၀န္ရွိသူေတြရဲ႕ စိုးရိမ္
ပူပန္မႈ၊ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ အားမလို အားမရျဖစ္ရမႈေတြကို  ျမန္မာစစ္အာဏာပိုင္
ေတြကေတာ့ လ်စ္လ်ဴျပဳထားဆဲပါပဲ။ အကူအညီေပးလုပ္သားေတြ၊ သဘာ၀
ေဘးအႏၲရာယ္ဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္သူေတြကို ၀င္ခြင့္မျပဳဘူး၊ အကူအညီေပးပစၥည္း
ေတြပဲ ခြင့္ျပဳမယ္လို႔ ဒီကေန႔မွာပဲ စစ္အစိုးရက ေၾကညာလိုက္ျပန္ပါတယ္။ ဒီလို
ေျပာလိုက္တာဟာ အင္မတန္ အားေလ်ာ့ဖြယ္ လကၡဏာပါပဲလို႔ မစၥတာ ရစ္ခ်တ္ ေဟာ္ေဆးကဆိုေပမယ့္ လံုးလံုးေတာ့ စိတ္ပ်က္သြားပံုမရပါဘူး။

“က်ေနာ္ေျပာခ်င္တာကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ဟာ ျပည္တြင္းမွာေရာ၊ ႏိုင္ငံတကာအဆင့္
မွာပါ ျမန္မာတာ၀န္ရွိသူေတြနဲ႔ တိုက္႐ိုက္ အဆက္အသြယ္လုပ္ေနပါတယ္။ သူတို႔နဲ႔
က်ေနာ္တို႔ တို္က္႐ိုက္ေဆြးေႏြးမႈေတြ ရွိပါတယ္။” လုိ႔ ေျပာသြားတာပါ။

တကယ္ကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲက မုန္တိုင္းဒဏ္ခံခဲ့ရသူ ေဘးဒုကၡေရာက္ေနသူေတြ
လုိအပ္တဲ့ ပစၥည္းေတြကိုေပးဖို႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီးသားပါ။ ႀကံဳေနရတာကေတာ့
ဒီပစၥည္းေတြကို ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသက လိုအပ္တဲ့လူေတြလက္ထဲ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္နဲ႔ လံုလံုေလာက္ေလာက္ အေရာက္ပို႔ေပးႏုိင္မယ့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး အခက္အခဲပါပဲ။ တခ်ဳိ႕ေနရာေတြဟာ လူသူမနီးတဲ့ေဒသေတြျဖစ္ၿပီး သြားေရာက္ဖို႔ အခက္အခဲေတြ႕ေန
ရတဲ့ ေဒသေတြပါ။ အဲဒီေနရာေတြဆီ ပစၥည္းေတြ အေရာက္ပို႔ေပးႏိုင္ဖုိ႔ရာ ေမာ္ေတာ္
ဘုတ္ေတြ၊ သေဘၤာေတြ၊ ရဟတ္ယာဥ္ေတြ အလံုအေလာက္ပမာဏနဲ႔ ရဖို႔လိုပါတယ္။

“ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ အေရးပါတဲ့ ကုလသမဂၢ၀န္ထမ္းေတြ ျပည္၀င္ခြင့္ရေရးတင္ မဟုတ္
ပါဘူး၊ ကူညီကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြ ရန္ကုန္ေရာက္႐ံုတင္ မဟုတ္ပါဘူး၊ အဲဒီ
ပစၥည္းေတြကို ျဖန္႔ေ၀ေပးဖို႔ အသံုးျပဳရမယ့္ ရဟတ္ယာဥ္ေတြေရာ၊ ထရပ္ကားေတြ
ေရာလို ပို႔ေဆာင္ေရးယာဥ္ေတြလည္း လိုအပ္ေနတာပါ။” လို႔ မစၥတာေဟာ္ေဆးက
ေျပာျပပါတယ္။

ျမန္မာစစ္အာဏာပိုင္ေတြကသာ ခြင့္ျပဳလို္က္မယ္ဆိုရင္ လိုအပ္ေနတဲ့ ရဟတ္ယာဥ္
ေတြအပါအ၀င္ စက္ယႏၲရားပစၥည္းေတြ၊ အကူအညီေတြကို နာရီပိုင္းအတြင္း ျမန္မာ
ႏိုင္ငံအေရာက္ ပို႔ေပးႏုိင္တယ္လို႔ အေမရိကန္ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး ေရာဘတ္
ဂိတ္တ္စ္ (Robert Gates) ကိုယ္တိုင္ကလည္း ေျပာထားၿပီးသားပါ။

ဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြဘက္က ဘယ္လိုတုံ႔ျပန္မႈကိုမွ မရေသးဘူးလို႔ ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္သံ႐ံုးက သတင္းျပန္ၾကားေရးအရာရွိ မစၥတာ
မုိက္ကယ္လ္ တာနာ (Michael Turner) က ဗီြအိုေအကိုေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း
သူတို႔အေနနဲ႔ အေကာင္းျမင္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ရွိဆဲပါပဲတဲ့။

“ဒီေလာက္ပမာဏရွိတဲ့ ဘယ္လို သဘာ၀ေဘးအႏၲရာယ္မ်ဳိးမဆိုအတြက္ လူေတြ၊ ပစၥည္းကိရိယာေတြ အမ်ားႀကီးလိုသလို စားစရာ၊ ေသာက္ေရနဲ႔ အမိုးအကာေတြလည္း လိုအပ္ပါတယ္။ ဒါေတြအားလံုးကို ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြ ခြင့္ျပဳမယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔
ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဒီလိုသာဆိုရင္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ လူ႔အသက္ေတြကို ကယ္ႏုိင္မွာပါ၊ အလိုအပ္ဆံုးလူေတြကို အျမန္ဆံုးကူညီႏုိင္မွာပါ။” လို႔ မစၥတာ မိုက္ကယ္လ္ တာနာက
ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ စမတ္က္ ဆြန္ဒရာေ၀း (Samak Sundaravej) က တနဂၤေႏြေန႔မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုသြားၿပီး ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးမယ္လို႔ ပထမပိုင္းမွာ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြ အလုပ္မ်ားလြန္းေနတာေၾကာင့္
သူ႔ကို လက္ခံေတြ႕ဆံုဖို႔ အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးတာေၾကာင့္ မသြားျဖစ္ေတာ့ပါဘူးတဲ့။

လူေတြကိုလက္မခံဘူး၊ ပစၥည္းေတြပဲ သြင္းခြင့္ေပးမယ္လို႔ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြက ေၾကညာခဲ့ေပမယ့္ သြင္းဖို႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနတဲ့ ပစၥည္းအားလံုးကို လိုအပ္တဲ့အခ်ိန္
အတြင္း လိုအပ္တဲ့လူေတြဆီ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ထိထိေရာက္ေရာက္ ပို႔ေပးႏိုင္ဖို႔က်ျပန္
ေတာ့လည္း ခုခ်ိန္ထိ ခြင့္မျပဳေသးပါဘူး။

ေဘးဒုကၡက်ေရာက္သူေတြကို ကူညီဖို႔ သက္ဆိုင္ရာအာဏာပိုင္ေတြက မလုပ္ႏုိင္ဘူး၊
ဒါမွမဟုတ္ မလုပ္ဘူးဆိုရင္ ကုလသမဂၢကေန အတင္းအက်ပ္၀င္ၿပီး အကူအညီေပးဖို႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းေတြအတြင္းမွာပဲ ကုလသမဂၢမွာလည္း ေဆြးေႏြးေျပာဆိုတာေတြ
ရွိေနပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story

  More From VOA
ျမန္မာေလေဘးသင့္ ျပည္သူေတြကို ႏိုင္ငံတကာ လြတ္လပ္စြာ ကူညီခြင့္မရ  Audio Clip Available
ကန္႔ကြက္မဲေပးရမည့္ကိစၥ ေလေဘးေၾကာင့္ ပ်က္ကြက္မည္ကို အတိုက္အခံစိုးရိမ္  Audio Clip Available
အေရးေပၚအေထာက္အကူမ်ား လက္ခံရန္ ေႏွာင့္ေႏွးသည့္ စစ္အစုိးရအေပၚ ႏုိင္ငံတကာေ၀ဖန္  Audio Clip Available
မုန္တုိင္းဒဏ္ခံ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ကူညီရန္ အေမရိကန္ေရတပ္ အဆင္သင့္ရွိ  Audio Clip Available
မုန္တုိင္းကယ္ဆယ္ေရး ဦးစားေပး၊ ဆႏၵခံယူပြဲေရႊ႕ဆုိင္းရန္ စစ္အစိုးရကို ကုလသမဂၢ တုိက္တြန္း  Audio Clip Available
နာဂစ္မုန္တုိင္းဒဏ္ ဆူနာမီထက္ ဆုိးႏုိင္ေၾကာင္း FAO သတိေပး  Audio Clip Available
အေမရိကန္ကယ္ဆယ္ေရး ေလယာဥ္ေတြ ျမန္မာႏုိင္ငံ ၀င္ခြင့္ မရေသး
မုန္တုိင္းဒဏ္ကယ္ဆယ္ေရး အေႏွာင့္အယွက္ေတြ ႀကဳံေနရ  Audio Clip Available
ေလေဘးဒုကၡသည္မ်ား ေျမာင္းျမၿမိဳ႕ေပၚ စုၿပဳံေရာက္ရွိ  Audio Clip Available