Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

ေလေဘးသင့္ျပည္သူမ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံတကာအကူအညီကို အာဏာပိုင္မ်ား ေႏွာင့္ေႏွးေအာင္လုပ္ဆဲ

10 May 2008
ကုိေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ကုိေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

Survivors check the damage to their houses which were destroyed by the cyclone in Bogale, in the delta region, Myanmar. Saturday, May 10, 2008.AP
နာဂစ္ဆုိင္ကလုန္းမုန္တုိင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားသည့္ ဘုိကေလးၿမိဳ႕မွ လူေနအိမ္အခ်ဳိ႕။ ေမ ၁၀၊ ၂၀၀၈။

စစ္အစိုးရက ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြကို လက္ခံေပမယ့္ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သား
ေတြနဲ႔ ကၽြမ္းက်င္သူေတြကိုေတာ့ ျပည္၀င္
ခြင့္ဗီဇာ ထုတ္ေပးဖို႔ လိုလိုလားလား မရွိ
ေသးပါဘူး။ ဒီကိစၥေတြ အခုေရာ အဆင္
ေျပၾကၿပီလား။ ဘန္ေကာက္ကိုေရာက္ေန
တဲ့ ဗြီအုိေအ၀ိုင္းေတာ္သား ကိုေက်ာ္ေက်ာ္
သိန္းကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၿပီး တင္ျပ
ထားပါတယ္။

အခုေနာက္ဆုံးအေျခအေန ဘယ္လုိရွိတယ္ဆုိတာ ေျပာျပေပးပါဦး ကိုေက်ာ္ေက်ာ္
သိန္းေရ။

“ေနာက္ဆုံးအေျခအေန အဆင္ေျပသြားၿပီလားဆုိေတာ့ အဆင္ေျပတဲ့အေျခအေနမွာ
ေတာ့ မရွိေသးပါဘူး။ ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕ (WFP) ရဲ႕ ပထမတုန္းက ပို႔လုိက္တဲ့ အေထာက္အကူျပဳပစၥည္း ေလယာဥ္ႏွစ္စီးစာကို အာဏာပုိင္ေတြက ေလဆိပ္မွာ သိမ္းထားလုိက္တယ္။ အဲဒါေတြကို ျပန္ရဖို႔ လုပ္ေနတုန္းပဲ။ ဒါေပမယ့္ WFP က
ေနာက္ထပ္ ေလယာဥ္သုံးစီးစာ ထပ္ပို႔လုိက္ပါၿပီ။ အဲဒီထဲမွာ ၇၉ တန္စာ ယာယီအမုိး
အကာေတြ၊ မီးစက္ေတြနဲ႔ တျခားအေထာက္အကူျပဳပစၥည္းေတြ ပါပါတယ္။

“ဒီၾကားထဲမွာပဲ ဘန္ေကာက္အေျခစိုက္ ကုလသမဂၢရဲ႕ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာ အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူက သူတုိ႔ရဲ႕ မုိးေလ၀သခန္႔မွန္းခ်က္ေတြ၊
မုိးေလ၀သဌာနက ေျပာဆုိခ်က္ေတြအရ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ မုိးအျပင္းအထန္ရြာမယ္ဆုိတဲ့ သတင္းေတြရထားတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ဆက္သြယ္ၾကည့္သမွ် ရန္ကုန္
ၿမိဳ႕ခံေတြကလည္း ရန္ကုန္မွာ အခုေလာေလာဆယ္ မုိးေတြရြာေနတယ္ဆုိတာ
ေျပာပါတယ္။ ကုလသမဂၢ တာ၀န္ရွိသူကေတာ့ ေနာက္ ၇ ရက္မွာကို မုိးႀကီးေတြရြာႏုိင္
တယ္လို႔ ေျပာထားတာပါ။

“တျခားသတင္းေတြမွာေတာ့ ႐ုရွားႏုိင္ငံက အေရးေပၚအကူအညီေပးတဲ့ ေလယာဥ္
တစင္း ဆင္းသြားပါၿပီ။ ေနာက္တစင္းက တနဂၤေႏြေန႔မွာ ထပ္ၿပီးသြားပါမယ္။ အဲဒီမွာ
စုစုေပါင္း အေထာက္အကူျပဳကုန္ခ်ိန္ မက္ထရစ္တန္ ၆၀ ပါပါတယ္။ ပစၥည္းေတြက
ေတာ့ ရြက္ဖ်င္တဲေတြ၊ ေစာင္ေတြ၊ မီးစက္ေတြ၊ ေဆးပစၥည္းေတြနဲ႔ အစားအေသာက္
ပစၥည္းေတြပါ။

“ႏုိင္ငံတကာအေနနဲ႔ဆုိရင္ အစၥေရးကလည္း ပထမဦးဆုံး လူပုဂၢဳိလ္ေတြပါတဲ့
အေထာက္အကူအဖြဲ႕ ေရာက္သြားပါၿပီ။ သူတုိ႔က လဲက်ေနတဲ့သစ္ပင္ေတြ၊ ပ်က္ေနတဲ့ အေဆာက္အဦးေတြ၊ ေခါင္မုိးေတြစုတ္ျပတ္ၿပီး ပ်က္သြားတဲ့အိမ္ေတြ၊ ေရေတြျပတ္လပ္
ေနတာေတြ၊ ေလာင္စာဆီေတြ ျပတ္လပ္ေနတဲ့ကိစၥေတြကို ကိုင္တြယ္ကူညီေျဖရွင္း
ေပးမယ္လို႔ သတင္းေတြမွာ ဆုိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကုလသမဂၢက ပို႔လုိက္တဲ့ စားေသာက္ကုန္ေတြကေတာ့ အခုအထိ ေလဆိပ္မွာပဲ ထုတ္ဖို႔လုပ္ေနတုန္းလို႔ ကုလ
သမဂၢ တာ၀န္ရွိပုဂၢဳိလ္ကေျပာပါတယ္။”

စစ္အစိုးရဘက္ကေတာ့ သူတို႔အေနနဲ႔ ဒီပစၥည္းေတြကုိ သိမ္းထားတာမဟုတ္ဘူးလို႔
ေျပာေနပါတယ္။ အဲဒီအေပၚမွာေရာ။

“ဟုတ္ပါတယ္။ စစ္အစိုးရကေတာ့ ဒါေတြကို သူတုိ႔သိမ္းထားတာ မဟုတ္ပါဘူးလုိ႔
ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စစ္အစုိးရဘက္က တိတိက်က် ထြက္မလာတာက ဒါဆုိရင္
ဘာျဖစ္လုိ႔ ဒီပစၥည္းေတြကုိ လိုအပ္တဲ့လူေတြဆီပုိ႔ဖုိ႔ရာ WFP ကို ခြင့္မျပဳတာလဲလုိ႔
ေမးရပါလိမ့္မယ္။ WFP ဘက္က တာ၀န္ရွိသူ ေျပာတာကေတာ့ ဘာေၾကာင့္သိမ္းထား
တယ္ဆုိတာ သူတို႔အေနနဲ႔ တိတိက်က်မသိဘူး။ ျဖစ္ႏုိင္ေခ်ေတြက ႀကိဳးနီစနစ္ေၾကာင့္
လား၊ အေကာက္အခြန္ဆုိင္ရာ စာရြက္စာတမ္းကိစၥ ရွင္းလင္းေနရလုိ႔လား၊ ဒါမွမဟုတ္ အထက္အာဏာပုိင္ေတြက သူတို႔ကိုယ္တုိင္ စားစရာပစၥည္းေတြကို ျဖန္႔ေ၀ခ်င္တဲ့
သေဘာမ်ဳိးနဲ႔ သိမ္းထားတာလားဆုိၿပီး ေမးဖုိ႔ရွိတယ္လို႔ပဲေျပာပါတယ္။”

အခုဆုိရင္ ႏုိင္ငံတကာကေပးတဲ့ အကူအညီပစၥည္းတခ်ဳိ႕ ျမန္မာျပည္ထဲကို ေရာက္သြား
ၿပီဆုိရင္ ဒီအကူအညီေတြက ဒုကၡသည္ေတြရဲ႕လက္ထဲကို ဘယ္ေလာက္အထိေရာက္
သလဲ၊ ဥပမာ အဟာရျဖစ္တဲ့ ဘီစကစ္ေတြ၊ မုန္႔ေတြေရာ ဒုကၡသည္ေတြအေနနဲ႔ စားေန
ရၿပီလား။ ဒါမွမဟုတ္ ဒုကၡသည္ေတြက ဆန္ျပဳတ္ေတြ ေသာက္ေနရတုန္းပဲလား။

“က်ေနာ္တုိ႔ေနာက္ဆုံးရတဲ့ ဘန္ေကာက္ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာ႐ုံးက ေျပာေရး ဆုိခြင့္ရွိသူအေျပာအရ သူတုိ႔ကူညီလုိက္ၿပီးတဲ့ ဒုကၡသည္အေရအတြက္က ၂၇၆,၀၀၀
လုိ႔ေျပာပါတယ္။ တကယ္အကူအညီလုိအပ္ေနတာက ၁,၅၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္ရွိတယ္။
ဒါ လြန္ခဲ့တဲ့ ၃ ရက္က ကိန္းဂဏန္းပါ။ အဲဒီကိန္းဂဏန္းေတြအရ ၂၇၆,၀၀၀ ကို အခု
သူတို႔ အေထာက္အပံ့ေပးၿပီးသြားၿပီလို႔ ေျပာတယ္။

“ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တုိ႔ အခုအခ်ိန္ထိ မေတြ႕ရေသးတာက အေထာက္အကူျပဳအဖြဲ႕ေတြနဲ႔ အစုိးရကေပးလိုက္တယ္လို႔ေျပာတဲ့ အေထာက္အကူျပဳပစၥည္းေတြ၊ ဥပမာ ေသာက္ေရ
သန္႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ဆန္ျပဳတ္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အဟာရဘီစကစ္မုန္႔လို႔ ေျပာတဲ့ အစားအစာကိုပဲ
ျဖစ္ျဖစ္ လူေတြစားသုံးေနတာ၊ ေနာက္တခုက ျခင္ေထာင္ေတြေပးတယ္၊ ျခင္ေထာင္
ေတြ ေထာင္ၿပီးအိပ္ေနတာ ဒါေတြ က်ေနာ္တုိ႔ မေတြ႕ရဘူး။ အစိုးရသတင္းမီဒီယာေတြ
မွာလည္း မေတြ႕ရဘူး။

“အစုိးရသတင္းမီဒီယာေတြမွာေတာ့ အစုိးရတာ၀န္ရွိသူေတြက ဒီဒုကၡသည္ေတြကို ပစၥည္းေတြေပးေနတာ ေတြ႕ရတယ္။ အဲဒီေနရာမွာလည္း ေျပာစရာတခုရွိတာက အခု သတင္းမီဒီယာေတြမွာ ေရးေနသလုိ ႏုိင္ငံတကာကေပးတဲ့ အကူအညီေတြကို ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြရဲ႕ နာမည္ေတြကပ္ထားတဲ့ ပုံးေတြထဲထည့္ၿပီး ေပးေနတယ္လုိ႔ သတင္း
ေတြ ထြက္ေနပါၿပီ။

“ဥပမာ ထုိင္းႏုိင္ငံကေပးလုိက္တဲ့ ေခါက္ဆြဲေျခာက္ထုပ္ဆုိရင္ ထုိင္းႏုိင္ငံကေပးတယ္
ဆုိတဲ့ စာသားေလးက ေသးေသးေလးပဲပါၿပီး ဗမာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ဘယ္သူကဆုိတဲ့ဟာမ်ဳိး
ပါေနတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာကေပးတဲ့ အကူအညီေတြကို ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြက သူတုိ႔နာမည္ခံၿပီး သူတို႔နာမည္ရဖုိ႔အတြက္ လုပ္ေနတယ္ဆုိတဲ့
အဓိပၸာယ္ သက္ေရာက္ေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒုကၡသည္ေတြအေနနဲ႔ ေပးတဲ့အေထာက္
အပံ့ေတြကို တကယ္ပဲ သုံးစြဲေနရၿပီလားဆိုတာ အခုအခ်ိန္အထိ တိတိက်က် ရွင္းရွင္း
လင္းလင္း မရွိေသးပါဘူး။”

ဒုကၡသည္ေတြအေနနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာကေပးတဲ့ ေသာက္ေရသန္႔ေတြကုိေရာ တကယ္ပဲ ေသာက္ေနရၿပီလား။ ေရမသန္႔ေတာ့ ေနာက္ဆက္တြဲ ၀မ္းေရာဂါေတြ ျဖစ္လာႏုိင္တဲ့
အေျခအေနေတြ ရွိတယ္ဆုိေတာ့ အဲဒီအတြက္ေရာ ဘယ္ေလာက္အထိ ေဆာင္ရြက္
ေပးႏုိင္ၿပီလဲ။

“ေသာက္ေရသန္႔ကိစၥက အေတာ့္ကို စိုးရိမ္စရာျဖစ္ရတယ္ဆုိတာ ကုလသမဂၢ တာ၀န္
ရွိသူေတြကေရာ၊ အကူအညီေပးအဖြဲ႕ေတြရဲ႕ တာ၀န္ရွိသူေတြကေရာ ေတာက္ေလွ်ာက္ လိုေျပာလာတာပါ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆုိေတာ့ အခုဆုိရင္ ကြယ္လြန္သြားတဲ့လူေတြ၊ ေရေမ်ာပါသြားတဲ့လူေတြရဲ႕ အေလာင္းေတြဟာ တခ်ဳိ႕ေရစီးေၾကာင္းေတြထဲမွာပါသြား၊
တခ်ဳိ႕ဆိုရင္ တင္က်န္ရစ္ၿပီး ရက္ၾကာလာတာနဲ႔အမွ် ခႏၶာကိုယ္ေတြက ပ်က္စီးလာ
တယ္၊ အဲဒီကေန ျမစ္ေတြ၊ ေခ်ာင္းေတြကို စီးမယ္။ အဲဒီေရေတြကို လူေတြက
ေသာက္မယ္။ ဒီအခါ ၀မ္းေရာဂါေတြျဖစ္မယ္ဆုိၿပီး စိုးရိမ္စိတ္ေတြကရွိေနတယ္။

“အဲဒါေၾကာင့္ အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႕ေတြက ေရကုိသန္႔ေအာင္လုပ္တဲ့ ေဆးျပားေတြ
ကုိ အေထာက္အပံ့ျပဳတာပါ။ ဒါေပမယ့္ အဲဒါေတြက တကယ့္တကယ္ လုံေလာက္မႈမရွိ
ေသးဘူးဆုိတာ အကူအညီေပးတဲ့ တာ၀န္ရွိသူေတြ အကုန္လုံးက ေျပာထားတာပါ။ ေသာက္ေရသန္႔ဘူးေတြကလည္း လူေတြ သန္းနဲ႔ခ်ီ ဒုကၡေရာက္ေနေပမယ့္ တကယ္
ေတြ႕ရတဲ့ အေရအတြက္က မေျပာပေလာက္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေသာက္ေရနဲ႔ပတ္သက္
ၿပီး တကယ္ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့လူေတြအေနနဲ႔ တကယ္ ထိထိေရာက္ေရာက္ သုံးစြဲႏုိင္ တဲ့အေျခအေနမွာ မရွိေသးဘူးလုိ႔ပဲ ေျပာရမွာပါ။”

ၿပီးေတာ့ တျခားႏုိင္ငံေတြမွာဆုိရင္ အခုလုိ မုန္တုိင္းက်ၿပီးၿပီဆုိတာနဲ႔ သက္ဆုိင္ရာ
ေတြက အသက္ရွင္က်န္ရစ္တဲ့လူေတြကို လုိက္ရွာတာေတြရွိတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာေရာ
အဲဒီလုိ အသက္ရွင္က်န္ရစ္တဲ့လူေတြကို လုိက္ရွာတယ္လုိ႔ ၾကားပါသလား။

“မၾကားပါဘူး။ အဲဒီဟာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့လည္း မုန္တုိင္းဒဏ္ခံရေပမယ့္ အသက္ မေသက်န္တဲ့လူေတြကို ျမန္မာစစ္အစိုးရက လုိက္လံရွာေဖြ ကယ္တင္ေနတယ္ဆုိတဲ့
သတင္းမ်ဳိး က်ေနာ္တုိ႔ လုံး၀မၾကားရပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၾကည့္
သမွ် ျပည္တြင္းက ဒုကၡေရာက္တဲ့သူေတြ၊ ျပည္တြင္းက ဒီလူေတြကို ကူညီေနတဲ့လူေတြ
ဆီကလည္း ဒီလုိမ်ဳိး အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူေတြကို လုိက္လံရွာေဖြ ကယ္တင္ေနတယ္
ဆုိတာမ်ဳိး လုံး၀မၾကားရပါဘူး။

“ဒါေၾကာင့္လည္း ႏုိင္ငံတကာက ေတာင္းဆုိေနတာက အျပင္က ကၽြမ္းက်င္သူေတြကို
လက္ခံပါ။ ဒီကၽြမ္းက်င္သူေတြဟာ ကမၻာအႏွံ႔က ေဘးအႏၱရာယ္က်ေရာက္တဲ့ ေနရာ
ေတြကို သြားၿပီးလုပ္ေဆာင္ဖူးတဲ့အတြက္ သူတုိ႔မွာ အေတြ႕အႀကဳံေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါ
တယ္။ ဘယ္လိုကိစၥမ်ဳိးေတြလုပ္ရမယ္၊ ဘယ္ေနရာမွာ ဘယ္လိုလုပ္ရမယ္၊ ဘာေတြ
ေပးလုိက္ရမယ္၊ ဘာေတြကူလိုက္ရမယ္ဆုိတဲ့ဟာမ်ဳိးေတြ အေတြ႕အႀကဳံရွိပါတယ္။
ဒီလူေတြကို လက္ခံပါ၊ ဒီလူေတြရဲ႕ အႀကံဉာဏ္ကိုယူပါ၊ ဒီလူေတြက ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့
လူေတြကို ကူညီပါရေစဆုိၿပီး ႏုိင္ငံတကာက ၀ုိင္းၿပီးေျပာေနၾကတာပါ။ အခုေလာေလာ
ဆယ္မွာေတာ့ အသက္မေသဘဲ က်န္ေနတဲ့လူေတြကုိ ရွာေနတာမ်ဳိး လုံး၀မရွိပါဘူး။”

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story

  More From VOA
အမ်ိဳးသမီးမ်ားအေပၚ လိင္အၾကမ္းဖက္မႈကို စစ္လက္နက္သဖြယ္ သံုးေနၾကၿပီေလာ  Audio Clip Available
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမြးေန႕ အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္တြင္ ဂုဏ္ျပဳက်င္းပ  Audio Clip Available
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ အၾကမ္းဖက္ ရက္စက္မႈမ်ားရိွဟု လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၌ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ေဆြးေႏြး  Audio Clip Available
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမြးေန႔ ဆုေတာင္းသူ အန္န္အယ္လ္ဒီလူငယ္ေတြ အဖမ္းခံရ  Audio Clip Available
ေဒၚစုလြတ္ေျမာက္ဖို႔ မျဖစ္မေနလိုအပ္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ျပင္သစ္သမၼတ ေၾကညာ  Audio Clip Available
ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ အဆုိးဆုံးေနထိုင္ရာအျဖစ္ ထိုင္းႏုိင္ငံ သတ္မွတ္ခံရ  Audio Clip Available
ကရင္တုိင္းရင္းသား ဒုကၡသည္ ေနာက္ထပ္ ၁,၃၀၀ ကေနဒါ လက္ခံမည္  Audio Clip Available
အမ်ဳိးသမီးႏုိဘယ္ဆုရွင္ေတြရဲ ႔ ေဒၚစုအတြက္ ေမြးေန႔ဆုေတာင္း  Audio Clip Available
လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ဆက္ရိွေနသည့္အေပၚ လူ႕အခြင့္အေရးေကာင္စီက ျမန္မာအစိုးရကို ေ၀ဖန္ရႈတ္ခ်  Audio Clip Available
ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚလယ္ယာလုပ္ငန္း ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး ျပည္ပအကူအညီလုိအပ္  Audio Clip Available
မစၥတာဂမ္ဘာရီ ေရွ႕လထဲ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားဖို႕ရွိ  Audio Clip Available