Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

မုန္တိုင္းသင့္ျပည္သူမ်ား ကူညီေရး ေႏွာင့္ေႏွးေနတဲ့ၾကားက က်င္းပတဲ့ ဆႏၵခံယူပြဲ ဘ၀င္ မက်သူမ်ားျပား

10 May 2008
ကုိသားၫြန္႔ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ကုိသားၫြန္႔ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

an unidentified man votes Saturday, May 10, 2008, in Myanmar controversial referendum at a polling station in Hlaeuk Township near Yangon.AP
ရန္ကုန္တုိင္း လွည္းကူးၿမိဳ႕တြင္ ဆႏၵမဲေပးေနပုံ။ ေမ ၁၀၊ ၂၀၀၈။
ျမန္မာျပည္သူေတြအေနနဲ႔ ဖြဲ႕စည္းပံုအသစ္
ကို ႀကိဳက္ မႀကိဳက္ဆိုတာ လြတ္လြတ္
လပ္လပ္ ဆႏၵမဲေပးခြင့္ ရရွိခဲ့ၾကပါရဲ႕လား။
ျပည္သူလူထုက ဘယ္ေလာက္ တက္တက္
ႂကြႂကြ ရွိခဲ့ၾကပါသလဲ။ တႏုိင္ငံလံုးအေျခ
အေန ဘယ္လိုရွိသလဲဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဒီဆႏၵခံယူပြဲကို အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္
ေလ့လာေနတဲ့ ဗြီအိုေအ၀ိုင္းေတာ္သား
ကိုသားၫြန္႔ဦးက ဘန္ေကာက္ကေန
တင္ျပထားပါတယ္။

အေျခအေနကို ခ်ဳပ္ေျပာရရင္ေတာ့ ဒီကေန႔ ဆႏၵခံယူပဲြက မဲေပးသူ အေတာ္ေလး
နည္းတယ္လို႕ ဆိုရမွာပါ။ ျပည္တြင္းက ေလ့လာသူေတြအဆိုအရ အခ်ဳိ႕ေနရာမွာ
မဲေပးသူ ၅၀-၆၀% ရိွေပမယ့္ အခ်ဳိ႕ေနရာမွာေတာ့ ၂၅% ေလာက္ပဲ မဲေပးၾကတယ္လို႕
သိရပါတယ္။ ႏိုင္ငံအ၀ွမ္းက မဲ႐ံုေတြအမ်ားစုမွာ မဲေပးရတာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္
ရိွတယ္ဆိုေပမယ့္ မဲ႐ံုအခ်ဳိ႕မွာေတာ့ အတင္းအက်ပ္ ဖိအားေပးၿပီး ေထာက္ခံမဲ
ထည့္ခိုင္းတာေတြ၊ ေထာက္ခံမဲထည့္ဖို႕ လံႈ႔ေဆာ္တာေတြ ေျဗာင္လုပ္ခဲ့တယ္လို႕ သတင္း
ေတြရပါတယ္။

မဲေပးသူအေရအတြက္ နည္းတဲ့ကိစၥကေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဆိုင္ကလံုးမုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္
ရန္ကုန္တိုင္းနဲ႕ ဧရာ၀တီတိုင္းမွာ ျဖစ္ခဲ့တာေတြအေပၚ ၀မ္းနည္းေၾကကဲြ အာ႐ံုစိုက္ေန
ၾကၿပီး ဆႏၵခံယူပဲြကို စိတ္၀င္စားမႈနည္းတာေၾကာင့္လို႕ အမ်ားစုက ယူဆပါတယ္။ ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားမွာေတာ့ ေန႕လယ္ ၁ နာရီ ၂ နာရီေလာက္ကတည္းက မဲေပးသူ
မရိွေတာ့ဘဲ ၿမိဳ႕အေတာ္မ်ားမ်ားမွာလည္း ေျခာက္ကပ္ေနတယ္လို႕ သိရပါတယ္။ အခုလို မဲေပးသူအေရအတြက္ နည္းပါးတာနဲ႕ ပတ္သက္လို႕ မဇိၥ်မသတင္းဌာနက အယ္ဒီတာ
ခ်ဳပ္ ကိုစိုးျမင့္ရဲ႕အျမင္ကို ေမးၾကည့္ပါတယ္။

“တခ်က္ကေတာ့ သူတို႔က ႀကိဳတင္မဲေပးတာေတြေရာ၊ ၿပီးေတာ့ အတင္းအက်ပ္ ေထာက္ခံမဲေပးခုိင္းတယ္ဆုိေတာ့ ျပည္သူေတြက စိတ္မ၀င္စားဘူး။ ဒီ့ထက္ပိုၿပီး
အေရးႀကီးတာက ဆုိင္ကလုန္းျဖစ္ၿပီးေနာက္ပုိင္းမွာ လူေတြက အရမ္းကို စိတ္ညစ္
တာေပါ့။ ကုိယ့္ေဆြမ်ဳိးေတြ ထိတာရွိတယ္၊ ျမင္ေန ၾကားေနရတာေတြလည္း စိတ္ မေကာင္းျဖစ္စရာေတြေတာ့ မဲေပးတာကို စိတ္မ၀င္စားဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ မဲေပးတဲ့ လူဦးေရနည္းတာ။”

အတုိက္အခံေတြဘက္က Vote No ဆုိၿပီး ကန္႔ကြက္မဲသြားထည့္ၾကဖို႔ လူေတြကို
လႈံ႔ေဆာ္တာေတြ
ေတာက္ေလွ်ာက္ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒီလႈပ္ရွားမႈ အားေပ်ာ့ အားနည္းသြား
တာေၾကာင့္လို႔
ေျပာလို႔ရမလား။

“အခုေလာေလာဆယ္ ျမန္မာျပည္မွာေတာ့ အတုိက္အခံေရာ၊ ျပည္သူေတြေရာ အစိုးရ
ကလြဲရင္ ဆုိင္ကလုန္းဒဏ္ခံခဲ့ရတဲ့ အေနအထား၊ ဒီဆုိင္ကလုန္းဒဏ္ ခံခဲ့ရတဲ့လူေတြ
အတြက္ပဲ စိုးရိမ္ေနတယ္၊ ၀မ္းနည္းေနတယ္၊ ပူပန္ေသာကေရာက္ေနတယ္။ အဲဒီဟာ
ေတြနဲ႔ပဲ ျဖစ္ေနတာ။ အတုိက္အခံ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ေရာ က်န္တဲ့အင္အား
စုေတြေရာ ဆုိင္ကလုန္းမုန္တုိင္းဒဏ္ ခံခဲ့ရသူေတြအတြက္ ဘယ္လုိလုပ္ၾကမလဲဆုိၿပီး စိုးရိမ္ပူပန္ေနၾကေတာ့ ဒီလႈပ္ရွားမႈလည္း ေလ်ာ့သြားတာေတာ့ အမွန္ပဲ။”

အခု ဆႏၵခံယူပဲြလည္း ေနရာအမ်ားစုမွာ ၿပီးဆံုးသြားၿပီဆိုေတာ့ ဒီဆႏၵခံယူပဲြက
လြတ္လပ္ၿပီး မွ်တမႈရိွတယ္လို႕ ေျပာႏိုင္မလားခင္ဗ်။

“မဲေပးတာက တရားမွ်တမႈ မရွိဘူးလို႔ ထင္ရတယ္၊ ယူဆရတယ္။ နံပါတ္တစ္ကေတာ့ ႀကိဳတင္မဲေတြမွာ ေထာက္ခံမဲေတြရေအာင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ယူထားတယ္။
ေနာက္တခုက မိသားစု၀င္ေတြကို ကုိယ္စားျပဳၿပီး တဦးတေယာက္ကပဲ အဲဒီမိသားစု
ကို ကိုယ္စားျပဳၿပီး မဲေပးရတယ္။ လူတေယာက္ မဲတခုစနစ္နဲ႔မဟုတ္ဘူး။ ၿပီးေတာ့
လုံၿခဳံေရးေတြကို အနီးအနားမွာ ခ်ထားတယ္။ တခ်ဳိ႕မဲေပးတဲ့ေနရာေတြမွာဆုိရင္ သူတုိ႔ရဲ႕အင္အားစုေတြ၊ အစုိးရကိုေထာက္ခံေနတဲ့ အင္အားစုေတြက ေထာက္ခံမဲ
ထည့္ဖုိ႔ဆုိၿပီး အတင္းအက်ပ္ ေျပာတာဆုိတာေတြရွိတယ္။ အဲဒါေတြကို ၾကည့္ျခင္း
အားျဖင့္ ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ေလ့လာမိသေလာက္ဆုိရင္ေတာ့ ဒီေန႔မဲေပး
တာက တရားမွ်တမႈမရွိဘူးလို႔ သုံးသပ္လုိ႔ရတယ္။”

ဒီကထြက္လာတဲ့ ရလဒ္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ေရာ လူေတြရဲ႕စိတ္ထဲမွာ လက္ခံမယ္လို႔ ယူဆ
လား။

“က်ေနာ့္အျမင္ကေတာ့ ျပည္သူက လက္မခံပါဘူး။ ေယဘုယ်အားျဖင့္ဆုိရင္ေတာ့
ျပည္သူက မဲေပးတာကိုလည္း အယုံအၾကည္မရွိသလို ထြက္လာမယ့္ရလဒ္ေရာ၊ ေနာင္ ျဖစ္လာမယ့္ဟာေတြေရာ သူတုိ႔ အယုံအၾကည္ရွိမယ္လို႔ မထင္ဘူး။”
ဒါကေတာ့ မဇၥ်ိမသတင္းဌာန အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ကိုစိုးျမင့္ျဖစ္ပါတယ္။

အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ကေတာ့ စစ္အစိုးရဟာ တႏိုင္ငံလံုး ေၾကကဲြဖြယ္ျဖစ္ေန
တဲ့ ေလေဘးမုန္တိုင္း ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြကို လုပ္ဖို႕ထက္ အာဏာႏိုင္ငံေရး
ကိုပဲ ဦးစားေပးေနတာလို႕ ေ၀ဖန္ပါတယ္။ လူေတြဟာ ဒီအတြက္ေၾကာင့္ ဆႏၵမဲ သြားမထည့္ၾကတာျဖစ္တယ္လို႕ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ ျပန္ၾကားေရးအဖြဲ႕၀င္
ဦးသိန္းၫြန္႕က ယူဆပါတယ္။

“လူထုက အခုေရာက္ေနတဲ့ ကုိယ္ပုိင္ခံစားခ်က္နဲ႔ တုံ႔ျပန္လုိက္တာေပါ့ဗ်ာ။ အခု ကာလ ေဒသအေျခအေနက ဆႏၵခံယူပြဲလုပ္ရမယ့္ အေျခအေနမွမဟုတ္ဘဲ။ က်ေနာ္တုိ႔
တမ်ဳိးသားလုံး အင္မတန္မွ ႀကီးမားထိခိုက္ပ်က္စီးတဲ့ ကပ္ေဘးႀကီးေၾကာင့္ ဒုကၡ ေရာက္ေနတဲ့လူေတြကို ကယ္တင္ရမယ့္အခ်ိန္။ အားလုံးက ဒီအမ်ဳိးသားေရး အပ်က္
အစီးကို ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြ လုပ္ေနရမယ့္အစား အာဏာႏုိင္ငံေရးအတြက္
အခုလုိ ဆႏၵခံယူပြဲကုိ မျဖစ္မေန က်င္းပတဲ့အခါက်ေတာ့ ျပည္သူလူထုက ဒါ တုံ႔ျပန္
လိုက္တာပဲ။

“ဒီေန႔က ဒုကၡေ၀ဒနာ ခံေနရတဲ့လူေတြက ဘ၀ပ်က္မတတ္ ခံေနရသလုိ က်န္တဲ့ ေဘးဒုကၡမေရာက္တဲ့ ေဒသကလူေတြလည္း ဒုကၡေရာက္တဲ့လူေတြကို စာနာၿပီး
အိမ္ေရွ႕ပူ၊ အိမ္ေနာက္မခ်မ္းသာ ျဖစ္ေနရတဲ့အခ်ိန္ပါ။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ဗမာလူထုက သူတုိ႔ကိုယ္ပုိင္အေတြ႕အႀကဳံ အင္မတန္ႀကီးပါတယ္။ အဲဒီအေတြ႕အႀကဳံအရ အခုလို တုံ႔ျပန္လုိက္တယ္လုိ႔ပဲ မွတ္ခ်က္ေပးရမွာပဲ။”

ဒါေပမယ့္ စစ္အစိုးရက သူတုိ႔အတည္ျပဳခ်င္တဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကို အခုလုပ္တဲ့ ဆႏၵခံယူပြဲကေန အတည္ျပဳလုိက္ႏုိင္မယ္ဆုိတဲ့ ရလဒ္တခုခုထြက္လာရင္ေရာ
အန္ကယ္တုိ႔ ဘယ္လိုသေဘာထားမလဲ။

“အခုလို ႀကိဳတင္မဲယူတဲ့အေပၚမွာ က်ေနာ္တုိ႔ရထားတဲ့ သတင္းေတြအရဆိုရင္ ဥပေဒ၊
နည္းဥပေဒနဲ႔ မညီတဲ့အခ်က္အလက္မ်ားကို က်ေနာ္တုိ႔ ေတြ႕ထားပါတယ္။ အဲဒီအခ်က္ အလက္အားလုံးကို ၿမိဳ႕နယ္ေတြ၊ တုိင္းနဲ႔ျပည္နယ္စည္းေတြ၊ ျပည္သူလူထုထဲက အေျခ
အေန တင္ျပလာတာေတြ က်ေနာ္တုိ႔ဆီကုိ မၾကာခင္ေရာက္လာမွာပါ။ အဲဒီအေျခ
အေန အားလုံးရလာတဲ့အခါ ဒီဆႏၵခံယူပြဲနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အာဏာပုိင္ေတြရဲ႕ ေၾကညာ
ခ်က္အေပၚမွာ မူတည္ၿပီး က်ေနာ္တုိ႔ဘက္ကလည္း က်ေနာ္တုိ႔ေတြ႕ရွိခ်က္၊ ဥပေဒ
သုံးသပ္ခ်က္ေတြကုိ က်ေနာ္တုိ႔ဘက္ကလည္း ထုတ္ျပန္မွာပါ။”

ဒီကေန႔မွာေတာ့ စစ္အစိုးရရဲ႕ ဖဲြ႕စည္းပံုဆႏၵခံယူပဲြေတြ ေနရာအမ်ားအျပားမွာ
တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္၊ ၿငိမ္ၿငိမ္သက္သက္နဲ႕ပဲ ၿပီးဆံုးသြားတယ္လို႕ ဆိုရမွာပါ။
လမ္းေတြေပၚမွာလည္း လူေတြ ေျခာက္ကပ္ေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မြန္ျပည္နယ္နဲ႕
တနသၤာရီတိုင္း အစြန္အဖ်ားတခ်ဳိ႕မွာ မဲ႐ံုေတြကို ၀င္ေရာက္ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈေတြ
ျဖစ္ခဲ့တယ္လို႕ သတင္းေတြရပါတယ္။ ဒီသတင္းေတြနဲ႕ပတ္သက္လို႕ အခုအခ်ိန္အထိ သီးျခားအတည္ျပဳခ်က္ယူလို႕ေတာ့ မရေသးပါဘူး။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
အာရွ စေတာ့ရွယ္ယာ ေစ်းကြက္ ထပ္ၿပီး က်ဆင္းေန  Audio Clip Available

  More From VOA
ဖင္လန္ သမၼတေဟာင္း မာတီအက္ရွ္တီ ဆာရီ ႏုိဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံရ  Audio Clip Available
မယ္လမင္းပါသည့္ ႏို႔မုန္႔မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံကို တင္သြင္းခြင့္ ပိတ္ပင္  Audio Clip Available
ကုလသမဂၢ ေစာင့္ေရွာက္ခံ ဒုကၡသည္ သုံးပုံတပုံ အေျခခံလုိအပ္ခ်က္ မျပည့္  Audio Clip Available
အေမရိကန္ အစုရွယ္ယာေစ်း အဖတ္မဆယ္ႏုိင္ေသး  Audio Clip Available
ေဒၚစု ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္အတြက္ အယူခံလႊာ တင္လုိက္ၿပီ  Audio Clip Available
ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရး ႏုိင္ငံတကာစံေတြနဲ႔ အလွမ္းေ၀းေနဆဲ  Audio Clip Available
မေလးရွား၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဘာဒါ၀ီ ႏုတ္ထြက္မည္  Audio Clip Available
ဒီမိုကေရစီလမ္းျပေျမပံုအတြက္ လူ႔အခြင့္အေရးလိုအပ္ခ်က္ ကင္တားနား ေထာက္ျပ  Audio Clip Available
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြမတိုင္ခင္ ႏိုင္ငံေရး အတိုက္အခံ အင္အားစု အေပၚ စစ္အစိုးရ ဖိႏွိပ္မႈ ပိုဆိုးလာ  Audio Clip Available
ဗဟိုဘဏ္ႀကီးေတြ အတိုးႏႈန္းေလ်ာ့ခ်ဖို႕ ၀ိုင္း၀န္း ၫိႈႏိႈင္း  Audio Clip Available
အာဆီယံပဋိညာဥ္ လက္မွတ္ေရးထိုးရန္ အင္ဒိုနီးရွား လႊတ္ေတာ္ သေဘာတူ  Audio Clip Available