Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ေတြ အကူအညီေစာင့္ေနစဥ္ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲ လုပ္ေန

11 May 2008
Luis Ramirez’s Report in Burmese - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
Luis Ramirez’s Report in Burmese - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

Myanmar people check their name on the board at a poll station for a referendum in Bago, 50 miles (80 kilometers) north of Yangon on Saturday May 10, 2008.AP
ပဲခူးၿမိဳ႕ရွိ မဲ႐ုံတ႐ုံတြင္ မဲေပးခြင့္ရသူစာရင္းကို ၾကည့္႐ႈေနသူအခ်ဳိ႕။ ေမ ၁၀၊ ၂၀၀၈။
လြန္ခဲ့တဲ့တပတ္ ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းဒဏ္
ေၾကာင့္ လူေတြက အကူအညီကို ေစာင့္
ေနၾကတဲ့အခ်ိန္မွာ ဖြဲ႕စည္းပံုဆုိင္ရာ လူထု
ဆႏၵခံယူပြဲကို စစ္အစိုးရက ဆက္လက္ က်င္းပလုိက္ပါတယ္။ မုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္
လူေပါင္း အနည္းဆံုး ၆၂,၀၀၀ ေသဆံုး
ဒါမွမဟုတ္ ေပ်ာက္ဆံုးေနၾကပါတယ္။
ေ၀ဖန္သူေတြကေတာ့ ဆႏၵခံယူပြဲက အတုအေယာင္သာျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါ
တယ္။ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ ဗြီအိုေအ အေရွ႕ ေတာင္အာရွဗ်ဴ႐ိုကေန လူး၀စ္စ္
ရာမီရက္ဇ္ (Luis Ramirez) သတင္းေပးပို႔ထားတာကို ဦးတင္ေမာင္သန္းက တင္ျပ
ေပးထားပါတယ္။

စေနေန႔က လူထုဆႏၵခံယူပြဲကို ေဒသတခ်ဳိ႕မွာ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ ဆိုင္ကလုန္းဒဏ္
ခံလိုက္ၾကရတဲ့ ေဒသေတြမွာေတာ့ ေမလ ၂၄ ရက္ကို ရက္ေရႊ႕လိုက္ေၾကာင္း ဒီအပတ္
အေစာပိုင္းက စစ္အစိုးရက ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။

မုန္တိုင္းနဲ႔ ေရႀကီးခဲ့တာေၾကာင့္ လူေပါင္း ၁,၀၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္ ဒုကၡေရာက္ခဲ့ၾကတယ္
လို႔ သံတမန္ေတြနဲ႔ အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႕ေတြက ခန္႔မွန္းထားၾကပါတယ္။ မဲလာေပး
သူ နည္းလိမ့္မယ္လို႔ ပိုင္းျခားစိတ္ျဖာ သံုးသပ္သူေတြက ေမွ်ာ္လင့္ၾကပါတယ္။
ႏိုင္ငံျခား ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူေတြနဲ႔ မီဒီယာကို စစ္အစိုးရက ခြင့္မျပဳခ့ဲပါဘူး။
ဒါေၾကာင့္ စေနေန႔ မဲေပးခဲ့ၾကပံုကို စစ္ေဆးဖို႔ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။

ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းကလူေတြကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၾကည့္တဲ့အခါမွာေတာ့ အိမ္ျပင္ဖို႔၊ အစားအေသာက္နဲ႔ ေရရွာဖို႔ပဲ ရတက္မေအး ျဖစ္ေနၾကပါတယ္လို႔ ေျပာၾကပါတယ္။
တခ်ဳိ႕ကေတာ့ မဲေပးဖို႔ အစီအစဥ္မရွိဘူးလို႔ ဆိုၾကပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ျပင္ပမွာေတာ့ အစိုးရနဲ႔ သေဘာကြဲသူ အေ၀းေရာက္ပုဂၢိဳလ္ေတြက
ဆန္႔က်င္မဲေပးဖို႔ ျပည္သူေတြကို တိုက္တြန္းခဲ့ၾကပါတယ္။ သူတို႔က ဒီ လူထုဆႏၵခံယူပြဲ
ကို တရားမ၀င္ဘူးလို႔ ေျပာၾကပါတယ္။ ေစာေဒးဗစ္တာကေပါဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔
နယ္စပ္ ထုိင္းႏုိင္ငံ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕က အေ၀းေရာက္အဖြဲ႕ျဖစ္တဲ့  ျပည္ေထာင္စုျမန္မာ
ႏုိင္ငံ အမ်ဳိးသားေကာင္စီ အဖြဲ႕၀င္တေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။  သူက အခုလိုေျပာပါတယ္။

“တခုလံုးသေဘာအရ ေျပာရရင္ ဒီဖြဲ႕စည္းပံုက အတုအေယာင္ဖြဲ႕စည္းပံုပါ။  ဒီမိုကေရစီ
မက်ဘူး။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ သက္ဆိုးရွည္ဖို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။”

ဖြဲ႕စည္းပံုအသစ္ဟာ ဒီမုိကေရစီ လမ္းျပေျမပံုလို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြကေခၚတဲ့
လမ္းေၾကာင္းရဲ႕ အဆင့္တဆင့္ျဖစ္ပါတယ္လို႔ စစ္အစိုးရက ဆိုပါတယ္။ ၂၀၁၀ မွာ ပါတီစံုေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ဖို႔ ဆိုထားပါတယ္။ ဒီေရြးေကာက္ပြဲက ၁၉၆၂ က စခဲ့တဲ့ စစ္တပ္ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ အစိုးရစနစ္ကို အဆံုးသတ္လိမ့္မယ္လို႔ စစ္အစိုးရက
ဆိုပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ေ၀ဖန္သူေတြကေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြမွာ အာဏာစြန္႔ဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္မရွိ
ဘူးလို႔ ယံုၾကည္ၾကပါတယ္။ ဖြဲ႕စည္းပံုသစ္မွာ ပါလီမန္အမတ္ ေနရာရဲ႕ ၂၅% ကို
စစ္တပ္က ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿပီး မႀကိဳက္တာကို ပယ္ခ်ႏုိင္တဲ့ ဗီတိုအာဏာအျပည့္လည္း
ယူထားပါတယ္။ စာမ်က္ႏွာ ၂၀၀ ရွိတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပံုကို ခ်မွတ္ရာမွာ ဦးေဆာင္ အတုိက္
အခံပါတီ၀င္ေတြကို ဖယ္ထားခဲ့ပါတယ္။ ႏုိင္ငံျခားသားကို လက္ထပ္ထားသူ ဒါမွမဟုတ္
သားသမီးက ႏုိင္ငံျခားသား ျဖစ္ေနသူေတြကို ႏုိင္ငံေရးရာထူးေနရာယူခြင့္ ပိတ္ပင္
ထားပါတယ္။

ဒီျပ႒ာန္းခ်က္ဟာ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနရာမယူႏုိင္
ေအာင္ ရည္ရြယ္ထားပံုရတယ္လို႔ ေစာင့္ၾကည့္အကဲခတ္သူေတြက ဆိုၾကပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ၿဗိတိသွ်ႏုိင္ငံသားတေယာက္နဲ႕ အိမ္ေထာင္က်ခဲ့ၿပီး
သူ႔ခင္ပြန္းက ကြယ္လြန္ခဲ့ပါၿပီ။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၈ ႏွစ္အတြင္း ႏွစ္အမ်ားစုက ေနအိမ္
အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားတာကို ႏိုဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ခံခဲ့ရပါတယ္။ သူမ ဦးေဆာင္တဲ့ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္
ပြဲမွာ အမ်ားစုအႏိုင္ရရွိခဲ့ေပမယ့္ စစ္အစိုးရက အစိုးရဖြဲ႕ခြင့္ ဘယ္တုန္းကမွ ခြင့္မျပဳခဲ့
ပါဘူး။

ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္း ေဘးအႏၱရာယ္ကို တံု႔ျပန္ေဆာင္ရြက္ရာမွာ ေႏွးေကြးခဲ့တဲ့အတြက္ တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္ေတြအေပၚ ေဒါသေတြ ထြက္သထက္ ထြက္ေနၾကတယ္လို႔
ျပည္တြင္းကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ့သူေတြက စေနေန႔မွာ ေျပာခဲ့ၾကပါတယ္။ မုန္တိုင္း
လြန္ခဲ့တာ တပတ္အၾကာမွာ ဧရာ၀တီတိုင္းက ေထာင္ခ်ီတဲ့လူေတြမွာ အစားအေသာက္
နဲ႔ အျခားလိုအပ္တဲ့ပစၥည္းေတြ မရွိၾကရွာဘူးလို႔ မ်က္ျမင္သက္ေသေတြက ေျပာၾကပါ
တယ္။ ႏုိင္ငံျခားက အကူအညီေပးၾကမယ့္ ေစတနာ့၀န္ထမ္းေတြကို ျပည္၀င္ခြင့္ အစိုးရ
က ဆက္လက္ျငင္းပယ္ေနပါတယ္။ ဒီလူေတြက ကမၻာတ၀ွမ္းက လႉဒါန္းေနၾကတဲ့ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားေရး အကူအညီေတြကို ကူညီျဖန္႔ေ၀ေပးခ်င္ၾကပါတယ္။

တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက အကူအညီကိုေတာ့ လိုခ်င္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
ႏုိင္ငံျခား ေစတနာ့၀န္ထမ္းေတြက မဟုတ္ဘဲ သူတို႔ကပဲ အဲဒီအကူအညီေပးတဲ့ ပစၥည္း
ေတြကို ျဖန္႔ခ်င္ၾကပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
အာရွ စေတာ့ရွယ္ယာ ေစ်းကြက္ ထပ္ၿပီး က်ဆင္းေန  Audio Clip Available

  More From VOA
ဖင္လန္ သမၼတေဟာင္း မာတီအက္ရွ္တီ ဆာရီ ႏုိဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံရ  Audio Clip Available
မယ္လမင္းပါသည့္ ႏို႔မုန္႔မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံကို တင္သြင္းခြင့္ ပိတ္ပင္  Audio Clip Available
ကုလသမဂၢ ေစာင့္ေရွာက္ခံ ဒုကၡသည္ သုံးပုံတပုံ အေျခခံလုိအပ္ခ်က္ မျပည့္  Audio Clip Available
အေမရိကန္ အစုရွယ္ယာေစ်း အဖတ္မဆယ္ႏုိင္ေသး  Audio Clip Available
ေဒၚစု ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္အတြက္ အယူခံလႊာ တင္လုိက္ၿပီ  Audio Clip Available
ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရး ႏုိင္ငံတကာစံေတြနဲ႔ အလွမ္းေ၀းေနဆဲ  Audio Clip Available
မေလးရွား၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဘာဒါ၀ီ ႏုတ္ထြက္မည္  Audio Clip Available
ဒီမိုကေရစီလမ္းျပေျမပံုအတြက္ လူ႔အခြင့္အေရးလိုအပ္ခ်က္ ကင္တားနား ေထာက္ျပ  Audio Clip Available
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြမတိုင္ခင္ ႏိုင္ငံေရး အတိုက္အခံ အင္အားစု အေပၚ စစ္အစိုးရ ဖိႏွိပ္မႈ ပိုဆိုးလာ  Audio Clip Available
ဗဟိုဘဏ္ႀကီးေတြ အတိုးႏႈန္းေလ်ာ့ခ်ဖို႕ ၀ိုင္း၀န္း ၫိႈႏိႈင္း  Audio Clip Available
အာဆီယံပဋိညာဥ္ လက္မွတ္ေရးထိုးရန္ အင္ဒိုနီးရွား လႊတ္ေတာ္ သေဘာတူ  Audio Clip Available