Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ၏ ပထမဆံုး ေလယာဥ္ အကူအညီ ေရာက္ရွိ

12 May 2008
သတင္း - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
သတင္း - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

Burmese children smile as they stand at a damaged structure in Kontigome village at the outskirts of hard-hit Bogalay town, southern Myanmar on Sunday May 11, 2008.
မုန္တုိင္းဒဏ္က လြတ္ေျမက္လာတဲ့ ဘုိကေလး ၿမိဳ႕နယ္က ကေလးငယ္မ်ား (ေမလ ၁၁ရက္ ၂၀၀၈)
ျမန္မာႏိုင္ငံက ေလေဘး ဒုကၡသည္ေတြကို ကူညီဖို႕အတြက္ ဆန္နဲ႕ ေသာက္ေရေတြ တင္ေဆာင္ လာတဲ့ သေဘၤာတစီး တနဂၤေႏြေန႔က ဧရာ၀တီတိုင္း ေမာ္လၿမိဳင္ကၽြန္းၿမိဳ႕ နားမွာ နစ္ျမဳပ္ သြားခဲ့ ပါတယ္၊ ဒီသေဘၤာေပၚမွာ လူေပါင္း ၁၀၀၀ ေလာက္အတြက္ အေထာက္အပံ့ေတြ တင္ေဆာင္ လာတာျဖစ္ျပီး ဒါဟာ ေလမုန္တိုင္းျပင္းျပင္ထန္ထန္တိုက္သြားတဲ့ ေဒသ ေတြကို  ကမၻာ့ ၾကက္ေျခနီ အဖြဲႀကီး ICRCက ပထမဆံုး အေထာက္အပံ့ေတြ ေပးပို႔တဲ့ သေဘၤာလည္းျဖစ္ၿပီး ဆန္အိတ္ ၁၀၀ ၊ ေသာက္သံုးေရ ဂါလံ ၁၃၀၀ ၊ ေရသန္႔စင္တဲ့ ေဆးအလံုးေပါင္း တေသာင္း ၊ အ၀တ္အစား ေသတၱာ အလံုး၃၀ နဲ႕ တျခား ပစၥည္းေတြလည္း ပါရွိပါတယ္၊ ဒီသေဘာၤေပၚမွာ ပါသြားတဲ့ ကယ္ဆယ္ေရး အလုပ္သမား(၄)ဦးစလံုးေတာ့ ထိခိုက္ မႈေတြ မရွိဘူးလို႔ဆိုပါတယ္၊

ICRC အဖြဲ႔ႀကီးက ေပးပို႔တဲ့ အကူအညီေပးေရး အသံုးအေဆာင္ပစၥည္း ကရိယာေတြ ၃၅တန္ တင္ေဆာင္ထားတဲ့ ပထမ ဆံုး ေလယာဥ္ဟာ တနဂၤေႏြေန႔ ေစာေစာပိုင္းကပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဆိုက္ေရာက္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္၊ ဒီအေၾကာင္းနဲ႕ ပတ္သက္လို႕  ဗီြအိုေအသတင္းေထာက္ Liza Schleinက ဂ်နီဗာၿမိဳ႕ ICRC ရံုးခ်ဳပ္ကေန သတင္းေပးပို႔ထားပါတယ္။

ဒီအေထာက္ အပံ့ပစၥည္းေတြထဲက အမ်ားစုဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အက်ဥ္းေထာင္ေတြထဲက ေထာင္နဲ႔ခ်ီ ေနတဲ့ အက်ဥ္းသားေတြ အတြက္ျဖစ္ၿပီး  ေလေဘး ဒုကၡသည္ေတြကို ကူညီေပးဖို႔လဲ ျဖစ္ပါတယ္လို႔ ICRC ရဲ႕ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူ Marcel Izard က ဗီြအိုေအကို ေျပာဆိုပါတယ္။

“ဒါေတြဟာ နာဂစ္ဆိုက္ကလုန္း မုန္တိုင္းဒဏ္ကို ခံခဲ့ရတဲ့ အက်ဥ္းေထာင္ေတြ၊ ထိန္းသိမ္းေရး စခန္းေတြက အက်ဥ္းသားေတြအတြက္ ပထမဆံုး လိုအပ္တဲ့ အေထာက္အပံ့ အကူအညီေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ေလမုန္တိုင္း တိုက္ခတ္ၿပီးတဲ့ေနာက္ ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါးျဖစ္လာတဲ့  ထိန္းသိမ္းေရး စခန္းေတြထဲက သူေတြအတြက္ လိုအပ္တဲ့ ေဆး၀ါး၊ အစားအစာ၊ ေသာက္ေရနဲ႔ ယာယီ ေနထိုင္စရာေတြကို ျမန္မာ စစ္အစိုးရက က်ေနာ္တို႔ဆီက ေတာင္းခံလာတာေၾကာင့္ အခုလို ေပးပို႔တာျဖစ္ပါတယ္၊”

ထိန္းသိမ္းေရး စခန္းေတြထဲမွာ လူဦးေရ ဘယ္ေလာက္ ရွိမယ္ဆိုတာေတာ့ က်ေနာ္တို႔ မသိပါဘူး၊ ဒါေပမဲ့ ေလမုန္တိုင္း ဒဏ္ခံလိုက္ရတဲ့ ေဒသ(၄) ခုအတြင္း အက်ဥ္းေထာင္နဲ႕ ရဲဘက္ စခန္းေတြမွာ စုစုေပါင္း အက်ဥ္းသား ၅ေထာင္ကေန တေသာင္းေလာက္ထိ ရွိႏိုင္တယ္လို႔လဲ အီဇတ္က ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

ICRC အဖြဲ႕ရဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္ေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံက အက်ဥ္းေထာင္ေတြကို ၁၉၉၉ ခုႏွစ္ကေန ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ စစ္အစိုးရက ပိတ္ပင္လိုက္တဲ့ အခ်ိန္အထိ ပံုမွန္သြားေရာက္တာေတြရွိခဲ့ပါတယ္၊

ICRC ကိုယ္စားလွယ္ေတြအေနနဲ႕ ေလမုန္တိုင္ဒဏ္ခံရတဲ့ ေဒသေတြကို အကူအညီ ေထာက္ပံ့ေတြ ဆက္လက္ ေပးသြားဖို႕ရွိတယ္လို႕လဲ Marcel Izard က ေျပာပါတယ္။

“လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ႏွစ္ကစၿပီး အက်ဥ္းေထာင္ေတြထဲကို သြားေရာက္ခြင့္ ပိတ္ပင္ခဲ့ေပမဲ့ အက်ဥ္း က်ေနသူေတြရဲ႕ မိသားစုေတြဆီပို က်ေနာ္တို႕ ကိုယ္စားလွယ္ေတြ ပံုမွန္သြားေရာက္ၿပီး အေျခခံ လိုအပ္ခ်က္ေတြကို ကူညီခဲ့ပါ တယ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ အက်ဥ္းေထာင္ အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔လည္း က်ေနာ္တို႔ ေလးေလးနက္နက္ ဆက္သြယ္ လုပ္ေဆာင္ ခဲ့တာေတြ ရွိတာေၾကာင့္ သူတို႔ က်ေနာ္တို႔ကို ေကာင္းေကာင္း သိၾကပါတယ္။ ICRCဟာ ကမၻာ့အႏွံ႔က ထိန္းသိမ္း ဖမ္းဆီး ခံထားရသူေတြကို ကူညီေနတဲ့ အဖြဲ႔ႀကီးျဖစ္တာကို သိေနတာေၾကာင့္ ေလမုန္တိုင္းဒဏ္ ခံလိုက္ရတဲ့အခါ အကူအညီေတာင္းဖို႕ က်ေနာ္တို႔ကို ဆက္သြယ္ၿပီး အက်ဥ္းေထာင္ေတြ၊ ထိန္းသိမ္းေရး စခန္းေတြအတြက္ အကူ အညီေတြ ေတာင္းခံခဲ့တာပါ၊

အက်ဥ္းေထာင္ကေတာ့ ေလမုန္တိုင္း ဒဏ္ေၾကာင့္ ေတာ္ေတာ္ ထိခိုက္သြားပါတယ္၊ အမိုးေတြ အကုန္ ပ်က္စီးသြားၿပီး မိလႅာပိုက္ေတြလည္း ပ်က္စီး ကုန္ပါတယ္၊ ICRC အေနနဲ႔ အက်ဥ္းသားေတြအတြက္ လိုအပ္တဲ့ ေသာက္ေရသန္႔၊ အစားအစာ၊ ယာယီ ေနထိုင္စရာေတြကို စီစဥ္ေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္လို႔လဲ Marcel Izard က ေျပာပါတယ္၊

ေလယာဥ္နဲ႔ သယ္ေဆာင္လာတဲ့ အကူအညီေပး ပစၥည္းေတြဟာ တျခား သာမန္ ေလေဘး ဒုကၡသည္ ေတြကို ေ၀ငွဖို႔လည္း ပါရွိပါတယ္လို႔လဲ ေျပာပါတယ္၊ ဒီပစၥည္းေတြထဲမွာ လူ တေသာင္းေလာက္ အတြက္ ေရသန္႔ ျပဳလုပ္ေပးႏိုင္တဲ့ ပစၥည္းေတြ၊ စိတ္အနာတရ ျဖစ္သြားတဲ့သူ ေပါင္း ၂၅၀ေလာက္ အတြက္ ေဆး၀ါးေတြနဲ႔ ေသဆံုးသြားတဲ့ အေလာင္းေတြကို ထည့္ၿပီး ေျမျမဳပ္ႏိုင္မဲ့ အိတ္ အလံုးေရ (၂၃၀၀)ေလာက္ပါရွိၿပီး ဒါေတြဟာ လံုေလာက္မႈေတာ့ မရွိႏိုင္ပါဘူး၊ ဒါေပမဲ့ အခု အစပဲ ရွိပါေသး တယ္လို႔လဲ အီဇတ္က ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
လက္ဘႏြန္ဘက္ကေန အစၥေရးကို ေရာ့ကက္နဲ႔ ပစ္ခတ္  Audio Clip Available

  More From VOA
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ေထာင္၀င္စာေတြ႔ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံရ  Audio Clip Available
သံုးနာရီ အပစ္ရပ္႐ံုနဲ႔ ဂါဇာလူထုအတြက္ စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္ႏိုင္  Audio Clip Available
ရုရွား သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ပိတ္လို႔ ဥေရာပ ဒုကၡေရာက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ထပ္ဆင့္ ေထာင္ေျပာင္းေရႊ႔ခံေနရ  Audio Clip Available
အာဆီယံ  ညီလာခံ ထိုင္း အပန္းေျဖၿမိဳ႕ကိုေရႊ႕
ျမန္မာနဲ႕ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွလူမ်ိဳး ၂၀၀ပါ သေဘၤာတစင္း အင္ဒိုနီးရွား အာေခ်းကမ္းတြင္ ေတြ႕ရိွ  Audio Clip Available
႐ုရွား-ယူကရိန္း သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈ ဥေရာပတ၀န္း ပ်ံ႕ႏွ႔ံ  Audio Clip Available
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြး ေရာဂါဆိုင္ရာ ပညာေပးအေျခအေန  Audio Clip Available
ဂါဇာတိုက္ခိုက္မႈ အစၥေရးဖက္က တေန႕ သံုးနာရီ ရပ္နားမည္  Audio Clip Available