Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

စစ္အစိုးရရဲ႕ ေႏွးေကြးတဲ့ တံု႔ျပန္မႈကို ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ အျပင္းအထန္ ေ၀ဖန္

13 May 2008
ကိုေက်ာ္ေအာင္လြင္ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ကိုေက်ာ္ေအာင္လြင္ - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

UN secretary-general Ban Ki-moon speaks at press conference, in Bern, 29 Apr 2008
ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္း
ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းသင့္ ဒုကၡသည္ေတြကို ကူညီေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ကုသလမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရဲ႕ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတစ္ခုကို မေန႔က မြန္းလြဲပိုင္းမွာ နယူးေယာက္ခ္ၿမိဳ႕ ကုလသမဂၢ အေဆာက္အဦမွာ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ ဒုကၡသည္ေတြဆီ ထိေရာက္တဲ့ အကူအညီေတြ ေပးႏိုင္ဖို႔နဲ႔ အခက္အခဲေတြ မ်ားေနရင္ ျမန္မာျပည္ ဒီထက္ပို အေျခအေန ဆိုးမယ့္အေၾကာင္း အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္း အျပည့္အစံုကို ကိုေက်ာ္ေအာင္လြင္က အစီရင္ခံထားပါတယ္။
 
နာဂစ္ဆိုတဲ့ ဆုိင္ကလုန္းမုန္တိုင္းဒဏ္ အျပင္းအထန္ ခံခဲ့ရတဲ့ ၁၁ ရက္ေျမာက္ေန႔မွာပဲ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ လုပ္ခဲ့တာျဖစ္ၿပီးေတာ့ သူ႔အေနနဲ႔ ျမန္မာ့မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ စိုးရိမ္မႈေတြ အႀကီးအက်ယ္ ျဖစ္ေနသလိုပဲ တံု႔ျပန္မႈေတြ ေႏွးေကြးေနတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့လည္း သူ အႀကီးအက်ယ္ စိတ္ပ်က္ေနတယ္လို႔ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ စစခ်င္းမွာကိုပဲ အခုလို မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
 
“ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ သတင္းေတြအရေတာ့ ေသဆံုးသူေပါင္း မေန႔က မနက္အထိ ၃၁,၉၃၈ ေယာက္နဲ႔ ေပ်ာင္ဆံုးေနတဲ့သူေပါင္း ၃၃,၄၆၀ အထိ ရွိလာေနပါၿပီ။ ႏုိင္ငံတကာ ကူညီကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႔ေတြရဲ႕ သတင္းေတြအရေတာ့ ဒီထက္မက အမ်ားႀကီး ပိုေနပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဟာ တကယ့္ကို အေရးတႀကီး ျဖစ္ေနတဲ့ အေျခအေနမွာ ေရာက္ေနတာပါ။ ျမန္မာျပည္ထဲကို အကူအညီေတြ မ်ားမ်ားနဲ႔ျမန္ျမန္ မေရာက္လို႔ရွိရင္ ေရာဂါဘယေတြ ကူးဆက္ျပန္႔ပြားလာေတာ့မယ့္ အေျခအေနေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ဒီလူေတြ အသက္ရွင္ေရးကို ပထမဆံုးထားၿပီးေတာ့ လုပ္ပါဆိုၿပီး ျမန္မာစစ္အစိုးရကို က်ေနာ္တိုက္တြန္းေနတာပါ” - လို႔ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းကေန ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။
 
ႀကိဳတင္ကာကြယ္မႈေတြကို အကုန္လံုး လုပ္ႏုိင္မွ၊ ဒါမွမဟုတ္ရင္ေတာ့ ပိုဆိုးတဲ့ ဒုကၡေတြ ႀကံဳေတြ႔ရလိမ့္မယ္လုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္။ ကုလသမဂၢ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံတကာ အစိုးရမဟုတ္တဲ့ အဲန္ဂ်ီအို အဖြဲ႔အစည္းေတြရဲ႕ ကူညီမႈေတြ ထိထိေရာက္ေရာက္ရဖို႔ လုပ္ကိုင္ၾကတဲ့ေနရာမွာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္နဲ႔ သြားလာလုပ္ကိုင္ဖို႔က အေရးတႀကီး လုိအပ္ေနတယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။
 
“ႏုိင္ငံျခား ကယ္ဆယ္ကူညီေရးလုပ္သားေတြကို ျမန္မာျပည္၀င္ခြင့္ ဗီဇာေတြ မေပးဘဲ ျမန္မာအစိုးရက ဆက္ၿပီးေတာ့ ျငင္းပယ္ေနတာေတြ ရွိေနပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ အခုထက္ထိ လုပ္ႏိုင္တဲ့ အေျခအေနေတြဟာဆိုလို႔ရွိရင္ ဒုကၡေရာက္ေနသူေပါင္း ၂၇၀,၀၀၀ ရဲ႕ ဆယ္ပံုတစ္ပံု ကိုေတာင္ မလုပ္ႏိုင္ေသးပါဘူး။ အစားအေသာက္ အကူအညီေတြဟာ ဆိုလို႔ရွိရင္လည္း ျမန္မာျပည္ထဲကို ခြင့္ျပဳထားတာ အခုထိ လုပ္အပ္ေနတာရဲ႕ ဆယ္ပံုတစ္ပံုေတာင္ မရွိေသးဘူး။” - လို႔ ေျပာသြားပါတယ္။  
 
“ျမန္မာစစ္အစိုးရဖက္က ႏိုင္ငံတကာအကူအညီေတြကို ခ်ဳပ္ခ်ယ္တင္းၾကပ္ ထားတာကေန အခုေတာ့ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း စၿပီးေတာ့ ခြင့္ျပဳမႈေတြေတာ့ ရွိလာပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္ ထပ္ၿပီးေတာ့ ေျပာလိုက္ပါမယ္။ အကူအညီေတြဟာ အႀကီးအက်ယ္ကို လုိအပ္ေနပါေသးတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ စေန၊ တနဂၤေႏြတုန္းက ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊဆီကို က်ေနာ္ တယ္လီဖုန္း အႀကိမ္ႀကိမ္ ဆက္ခဲ့ပါတယ္။ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ အျပည့္အ၀ ရေရးပါ။ ဒါေပမယ့္လည္း သူ႔ဆီကို တယ္လီဖုန္း ဘယ္လိုမွ ဆက္လို႔မရခဲ့ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္မိုလို႔ သူ႔ဆီကို ဒီေန႔မနက္ပဲ သံတမန္လမ္းေၾကာင္းကေန တဆင့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊထံကို စာတစ္ေစာင္ ေပးပို႔လိုက္ရပါတယ္။ ဒါဟာ မုန္တိုင္းတိုက္ခတ္ၿပီးေနာက္ ဒုတိယအႀကိမ္ က်ေနာ္ ေပးပို႔လိုက္တဲ့စာပါ။ ကူညီကယ္ဆယ္ေရး အရာရိွေတြအတြက္ ျပည္၀င္ခြင့္ ဗီဇာေတြ ခပ္ျမန္ျမန္ ထုတ္ေပးလိမ့္မယ္လို႔လည္း က်ေနာ္ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။
 
ႏိုင္ငံတကာက အႀကီးအက်ယ္ ၀ိုင္းၿပီးေတာ့ ကူညီေနၾကတာေတြကို အသိအမွတ္ ျပဳပါတယ္။ ေလးစားပါတယ္။ အာဆီယံႏိုင္ငံေတြနဲ႔လည္း က်ေနာ္ အနီးကပ္ကို ေဆာင္ရြက္မႈေတြ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။”
 
“ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္း အာဆီယံႏိုင္ငံေတြ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႔ ေျပာဆိုလုပ္ကိုင္ ေနတဲ့ေနရာမွာ ကုလသမဂၢနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ၿပီးေတာ့ အရပ္ဖက္ကေရာ၊ စစ္ဖက္ကေရာ အဲဒီႏိုင္ငံေတြက ၀ုိင္းၿပီးေတာ့ အကူအညီ ေပးၾကဖို႔ က်ေနာ္ ေျပာဆိုထားပါတယ္။ အိမ္နီးခ်င္းတိုင္းျပည္ေတြက တတ္ႏိုင္သမွ် အကူအညီေတြကို ခ်က္ခ်င္းေပးၾကဖို႔ တာ၀န္ေတြ ရွိပါတယ္။ အဲဒါကိုလည္း က်ေနာ္ တိုက္တြန္းေျပာဆုိပါတယ္။ အခုကိစၥဟာ ႏိုင္ငံေရးကိစၥမဟုတ္ဘူး ဆိုတာကို က်ေနာ္ ေသေသခ်ာခ်ာ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ဒါဟာ လူေတြရဲ႕ အသက္ေတြကို ကူညီ ကယ္ဆယ္ေရး ကိစၥပါ။ လူေတြရဲ႕ အသက္ေတြ ထပ္ၿပီးေတာ့ မဆံုးရံႈးရေအာင္ လုပ္ရမယ့္အခ်ိန္ ေရာက္ေနပါၿပီ။”  
 
သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲအၿပီး အေမးအေျဖ လုပ္တဲ့အခါမွာလည္း သတင္းေထာက္ေတြ အဓိကထား ေမးၾကတဲ့အထဲမွာ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီကေနၿပီးေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈေတြ၊ ဒါမွမဟုတ္ရင္ ပိုတင္းၾကပ္တဲ့ ကိုင္တြယ္ ေျဖရွင္းမႈေတြ လုပ္မလားလုိ႔ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းကို ေျပာဆိုေမးျမန္းၾကပါတယ္။ အဲဒီအခါမွာေတာ့ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက -
 
“ဒါကေတာ့ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီအဖြဲ႔၀င္ ႏုိင္ငံေတြရဲ႕အေပၚမွာ မူတည္ပါတယ္။ ဒီကိစၥကို ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ဖုိ႔ သူတို႔ ေဆြးေႏြးၾကမလား။ ဒီအေၾကာင္းကို အေရးယူေဆာင္ရြက္မႈေတြ လုပ္ၾကမလားဆိုတာ အဖြဲ႔၀င္ ႏိုင္ငံေတြရဲ႕သေဘာပါပဲ။ ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ က်ေနာ္ အဓိကထားၿပီး အာရံုစိုက္ေနတာကေတာ့ လူသားခ်င္းစာနာတဲ့ အကူအညီေတြ ဒုကၡသည္ေတြဆီကို ျမန္ႏိုင္သမွ် အျမန္ဆံုး ေပးပို႔ႏိုင္ဖို႔ပါပဲ။” - လို႔ ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက မေန႔က ကုလသမဂၢမွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ျမန္မာျပည္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ရွင္းလင္း ေျပာဆိုသြားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
 
မေန႔က သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ကုလသမဂၢရဲ႕ လူသားခ်င္းစာနာမႈ ကူညီေရးဆိုင္ရာ အႀကီးအကဲ ဂၽြန္ဟုမ္း(စ္) ကလည္း မုန္တိုင္းဒုကၡသည္ေတြအေၾကာင္း ေျပာျပခဲ့ပါေသးတယ္။
 
ဂၽြန္ဟုမ္း(စ္) က သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲအၿပီးမွာ သတင္းေထာက္ေတြ ၀ုိင္းေမးၾကတာကို ေျဖၾကားခဲ့တာ ရွိပါတယ္။ အဲဒီထဲမွာေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရဖက္က ကုလသမဂၢ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံတကာ ကယ္ဆယ္ကူညီေရး ပုဂၢိဳလ္တခ်ိဳ႕ကို ျမန္မာျပည္ လာခြင့္ရေအာင္ ဗီဇာေတြ ေပးခဲ့တာကို သတင္းေကာင္းတစ္ခုအေနနဲ႔ သူက ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
 
“ကုလသမဂၢ ကယ္ဆယ္ေရးနဲ႔ ကူညီေရး၊ ေနာက္တခါ တျခား ေအဂ်င္စီက ကူညီေရးပုဂၢိဳလ္ေတြ စုစုေပါင္း ၃၄ ေယာက္ကို ျမန္မာျပည္ထဲ ၀င္ခြင့္ေပးခဲ့တာ အခု သူတုိ႔ေရာက္ေနၾကပါၿပီ။ ေနာက္ထပ္လည္း ေပးလိမ့္မယ္လို႔ အေကာင္းဖက္ကေန ရႈျမင္ရမယ့္ သေဘာေတြ ရွိေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုေလာက္ေပးယံုနဲ႔ေတာ့ မလံုေလာက္ပါဘူး။ အကူအညီေတြကို ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ျဖန္႔ေ၀ေပးဖို႔က ႏိုင္ငံျခား တပ္ေတြရဲ႕ အကူအညီေတြ လိုအပ္ေနပါတယ္။ ဒါေတြကုိ ျမန္မာစစ္အစိုးရဖက္က ခြင့္ျပဳေရးဟာ အေရးႀကီးပါတယ္။” - လို႔ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာမႈ ကူညီေရးဆိုင္ရာ အႀကီးအကဲ ဂၽြန္ဟုမ္း(စ္) က ေျပာသြားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။  

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story

  More From VOA
အမ်ိဳးသမီးမ်ားအေပၚ လိင္အၾကမ္းဖက္မႈကို စစ္လက္နက္သဖြယ္ သံုးေနၾကၿပီေလာ  Audio Clip Available
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမြးေန႕ အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္တြင္ ဂုဏ္ျပဳက်င္းပ  Audio Clip Available
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ အၾကမ္းဖက္ ရက္စက္မႈမ်ားရိွဟု လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၌ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ေဆြးေႏြး  Audio Clip Available
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမြးေန႔ ဆုေတာင္းသူ အန္န္အယ္လ္ဒီလူငယ္ေတြ အဖမ္းခံရ  Audio Clip Available
ေဒၚစုလြတ္ေျမာက္ဖို႔ မျဖစ္မေနလိုအပ္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ျပင္သစ္သမၼတ ေၾကညာ  Audio Clip Available
ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ အဆုိးဆုံးေနထိုင္ရာအျဖစ္ ထိုင္းႏုိင္ငံ သတ္မွတ္ခံရ  Audio Clip Available
ကရင္တုိင္းရင္းသား ဒုကၡသည္ ေနာက္ထပ္ ၁,၃၀၀ ကေနဒါ လက္ခံမည္  Audio Clip Available
အမ်ဳိးသမီးႏုိဘယ္ဆုရွင္ေတြရဲ ႔ ေဒၚစုအတြက္ ေမြးေန႔ဆုေတာင္း  Audio Clip Available
လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ဆက္ရိွေနသည့္အေပၚ လူ႕အခြင့္အေရးေကာင္စီက ျမန္မာအစိုးရကို ေ၀ဖန္ရႈတ္ခ်  Audio Clip Available
ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚလယ္ယာလုပ္ငန္း ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး ျပည္ပအကူအညီလုိအပ္  Audio Clip Available
မစၥတာဂမ္ဘာရီ ေရွ႕လထဲ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားဖို႕ရွိ  Audio Clip Available