Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

မုန္တိုင္းေၾကာင့္ ဒုတိယကပ္ဆုိးႀကီး ႀကဳံရႏုိင္ေျခ ႏုိင္ငံတကာၾကက္ေျခနီ သတိေပး

15 May 2008
ဦးေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဒုတိယအႀကိမ္ ကပ္ေဘးႀကီးသာ က်ေရာက္လာမယ္ဆိုရင္ အေျခအေန
ေတြ ပိုၿပီးဆိုးရြားလာမွာမို႔ အလြန္အမင္း စိုးရိမ္မိေၾကာင္း ၾကက္ေျခနီနဲ႔ လျခမ္းနီမ်ား
အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ တာ၀န္ရွိသူေတြက ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ခုခ်ိန္ထိ ဒီလိုမျဖစ္ေသးေပမယ့္ ျဖစ္လာမယ့္အလားအလာကို စိုးရိမ္ေနၾကတာပါ။ ေနာက္ထပ္ ဆိုင္ကလံုးမုန္တိုင္းတခု၊
ဒါမွမဟုတ္ ေလမုန္တိုင္းတခုသာ က်ေရာက္မယ္ဆိုရင္လည္း ပိုဆိုးရြားသြားဖြယ္ရွိၿပီး ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈေတြ တိုးလာမွာကို စိုးရိမ္ေနရေၾကာင္း ဆိုပါတယ္။ အျပည့္အစံုကုိ
ဘန္ေကာက္ကေန ဗီြအုိေအ၀ိုင္းေတာ္သား ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက တင္ျပေပးထား
ပါတယ္။

ဒုတိယအႀကိမ္ ကပ္ေဘးႀကီးက်ေရာက္မယ့္အေပၚ စိုးရိမ္မႈရွိေနတာကို ဒီကေန႔ ထိုင္း
ႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၊ ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္မ်ားအသင္းမွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတခုအတြင္း ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီနဲ႔ လျခမ္းနီအသင္းမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္
(IFRC) တာ၀န္ရွိသူေတြက ေျပာခဲ့ၾကတာပါ။

IFRC အဖြဲ႕ရဲ႕ သတင္းျပန္္ၾကားေရးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ ဂ်ဳိး ေလာင္ရီ (Mr. Joe
Lowry) က …

“အခုခ်ိန္ထိေတာ့ မျဖစ္ေသးပါဘူး။ ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ ျဖစ္လာမွာကို
က်ေနာ္တို႔ အရမ္းစိုးရိမ္ေနပါတယ္။ ျဖစ္လာခဲ့ရင္ အသင့္ေလ်ာ္ဆံုးနဲ႔ အျမန္ဆံုးတုံ႔ျပန္
ႏုိင္ေအာင္ က်ေနာ္တို႔ ႀကိဳးစားျပင္ဆင္ေနပါတယ္။” လို႔ ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။

မစၥတာ ဂ်ဳိး ေလာင္ရီဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ၆ ရက္ၾကာေနထိုင္ခဲ့၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အျပင္ဘက္
ကီလိုမီတာ ၂၀ ေလာက္အကြာမွာရွိတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြကို ေနရာခ်ေပးထားတဲ့ စခန္း
ေတြဆီ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ဒီကေန႔မွာမွ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကေန ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ကို ျပန္ေရာက္
လာတာပါ။

လာမယ့္ ၆ ရက္အတြင္း မိုးေရခ်ိန္ ၁၂ စင္တီမီတာအထိ ရြာသြန္းဖြယ္ရွိတာေၾကာင့္
လည္း အလြန္အမင္း စိုးရိမ္မႈရွိေနတယ္လို႔ သူက ေျပာခဲ့ပါေသးတယ္။

“ဆိုးရြားလာေနတဲ့ ရာသီဥတုအေပၚ က်ေနာ္တို႔ စိုးရိမ္ပူပန္ေနပါတယ္။ လူေတြဟာ ပံုမွန္အေနအထားထက္ ဆိုးရြားတဲ့ အေျခအေနမွာ ေနေနၾကရပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕
ပတ္၀န္းက်င္နဲ႔ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသေတြမွာ လူေတြဟာ စာသင္ေက်ာင္းေတြ၊ ေဆး႐ံု
ေတြ၊ ဘုရား၀င္းေတြထဲမွာ ေနေနၾကရပါတယ္။ အဲဒီအေဆာက္အဦးေတြမွာ ေခါင္မိုး
ေတြကလည္း ရွိတာမဟုတ္ပါဘူး။ သူတို႔ပတ္ပတ္လည္မွာလည္း ေရကဖံုးလႊမ္းေနတာ
ပါ။ သန္႔ရွင္းေရးအေျခအေနက အရမ္းကိုဆိုးရြားလြန္းၿပီး သူတို႔မွာ ေသာက္ေရ သံုးေရ
လည္း မရွိပါဘူး။ သူတို႔ေတြဟာ အမိုးအကာေတြ အေရးတႀကီးကို လိုအပ္ေနပါတယ္။”
လို႔ မစၥတာ ဂ်ဳိး ေလာင္ရီက သူေတြ႔ႀကံဳခဲ့ရတာကို ျပန္ေျပာပါတယ္။

အမိုးအကာေတြ၊ ေသာက္ေရသံုးေရေတြကို IFRC က ျဖန္႔ျဖဴးေပးခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာေန႔အထိဆိုရင္ IFRC ရဲ႕ အကူအညီပစၥည္းေတြပါတဲ့ ေလယာဥ္ ၁၄ စီး
ေရာက္ခဲ့ၿပီးၿပီျဖစ္ၿပီး မေန႔ကတရက္ထဲမွာကို ေလးစီးေရာက္ခဲ့သလို ေနာက္ထပ္
လာေနတာေတြလည္း ရွိပါတယ္လို႔ သူကေျပာပါတယ္။

ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသကို အကူအညီေတြ ေရာက္ေနၿပီျဖစ္ၿပီး ရန္ကုန္ပတ္၀န္းက်င္မွာ
လည္း အကူအညီေတြ ျဖန္႔ေ၀ေပးခဲ့တယ္လို႔ IFRC ရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕
အႀကီးအကဲ မစၥ ဘရစ္ဂ်စ္ ဂါရ္ဒ္နာ (Bridget Gardner) ကေျပာေၾကာင္း မစၥတာ ဂ်ဳိး
ေလာင္ရီက ျပန္ေျပာျပပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ရက္မွာကိုပဲ ကမာၻ႔စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕က
ေပးအပ္တဲ့ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၃၀ ကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ၾကက္ေျခနီအသင္းကေနတဆင့္ ျဖန္႔ေ၀ေပးခဲ့ပါေသးတယ္တဲ့။

ဒါေပမယ့္ အကူအညီ မရေသးတဲ့လူေတြ အမ်ားႀကီးရွိေနေသးၿပီး တခ်ဳိ႕ေနရာေတြကို
သူတို႔ မသြားေရာက္ႏိုင္ေသးတာကိုလည္း ၀န္ခံေျပာၾကားခဲ့ၾကပါတယ္။ IFRC ရဲ႕
ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ အႀကီးအကဲေဟာင္းျဖစ္ၿပီး လက္ရွိမွာ ဘန္ေကာက္
အေျခစိုက္ IFRC လုပ္ငန္းညႇိႏိႈင္းေရးမႉး မစၥ ဂ်ဳိအန္နာ မက္ကလင္း (Ms. Joanna
Mclean) က …

“ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသက လူေတြအတြက္ လုပ္ေပးစရာေတြ အမ်ားႀကီးလိုေနပါေသး
တယ္။ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕အေနနဲ႔ ကူညီႏုိင္တယ္လို႔ က်မယံုၾကည္ပါတယ္။ ဒါဟာ ေရရွည္
လုပ္ငန္းစဥ္ပါ။ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းဟာ အမ်ားႀကီး ပိုလုပ္ႏုိင္တယ္ဆိုတာ က်မ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျပည္တြင္းမွာလည္း နည္းလမ္းအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ လုပ္ႏိုင္တာေတြ
ရွိပါတယ္။ ဒါဟာ က်မတို႔လုပ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတာပါပဲ။” လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ေဆး၀ါးပစၥည္းေတြ၊ ေဆးဘက္၀န္ထမ္းေတြ အလံုအေလာက္ရွိတာ ေတြ႕ခဲ့ရပါသလား
လို႔ မစၥတာ ဂ်ဳိး ေလာင္ရီကို ဗီြအိုေအျမန္မာပိုင္းက ေမးခဲ့ပါတယ္။

“မရွိေသးပါဘူး။ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာ တာ၀န္ရွိသူေတြဟာ အေကာင္းဆံုး လုပ္ေဆာင္
ေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔မွာရွိတဲ့ ပစၥည္းကိရိယာေတြအားလံုးဟာ ဆိုးဆိုးရြားရြား ပ်က္စီးကုန္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လိုအပ္တာေတြ ရွိေနပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ေရွးဦး
သူနာျပဳ ပစၥည္းေတြပါ။” လို႔ ျပန္ေျဖခဲ့ပါတယ္။

ဆရာ၀န္တေယာက္က လူနာဘယ္ႏွစ္ေယာက္ကို တာ၀န္ယူကုသေနရတယ္ဆိုတာ
သူ တိတိက်က် မေျပာႏိုင္ေပမယ့္ ေဆး၀န္ထမ္း ၄-၅ ေယာက္ဟာ လူ ၂၀၀ ေလာက္
ကို တေနကုန္ ျပဳစုကုသေနၾကရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ ပူးေပါင္း
ေဆာင္ရြက္မႈေပၚ ေက်နပ္အားရမႈရွိမရွိ ေ၀ဖန္ေျပာၾကားဖို႔ မစၥတာ ဂ်ဳိး ေလာင္ရီက ျငင္းဆန္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ IFRC ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ အႀကီးအကဲ မစၥ ဘရစ္ဂ်စ္
ဂါရ္ဒ္နာကေတာ့ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသက ျပန္ေရာက္လာၿပီးတဲ့ေနာက္ ေဒသဆုိင္ရာ
က်န္းမာေရးတာ၀န္ရွိသူေတြရဲ႕ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြ၊ သူတို႔နဲ႔ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕ၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြကိုသာ ခ်ီးက်ဴးေျပာၾကားခဲ့တယ္လို႔ မစၥတာ ဂ်ဳိး ေလာင္ရီက ျပန္ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story

  More From VOA
ေရေဘးအလွဴထြန္စက္ေတြ အာဏာပုိင္ေတြက ေရာင္းခ်ေန  Audio Clip Available
ေလေဘး ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သူ အယ္ဒီတာ ေဇာ္သက္ေထြး ဖမ္းဆီးခံရ  Audio Clip Available
သမၼတဘုရွ္ အတၱလန္တိတ္ သမုဒၵရာႏိုင္ငံမ်ား ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ဖို႔ တိုက္တြန္း  Audio Clip Available
ျမန္မာေလေဘး ကယ္ဆယ္ေရး ရံပံုေငြ ကုလ အျပည့္အ၀ မရေသး  Audio Clip Available
မိုးကုတ္ၿမိဳ႔ ေျမၿပိဳ၍ လူဆယ္ေယာက္ေက်ာ္ ေသဆုံး  Audio Clip Available
ေလေဘးဒုကၡသည္မ်ား အဓမၼလုပ္အားေပး ခုိင္းေစခံေနရ  Audio Clip Available
မုန္တိုင္းအလြန္ ဒုတိယအႀကိမ္ ကပ္ေဘးဆိုးက်ေရာက္ႏိုင္ဟု က်န္းမာေရးကူညီမႈအဖဲြ႕မ်ား သတိေပး  Audio Clip Available
ႏိုင္ငံတကာ ကယ္ဆယ္ေရး၀န္ထမ္းမ်ား ပိုမိုလက္ခံရန္ သမၼတကေတာ္ ေလာ္ရာဘုရ္ွ တိုက္တြန္း  Audio Clip Available
အီတလီ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ သမၼတဘုရွ္ အီရန္၊ အာဖဂန္အေရး ေဆြးေႏြးမည္  Audio Clip Available
ေလေဘးကယ္ဆယ္ေရး သံဃာေတာ္ေတြ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ လုပ္ခြင့္မရ  Audio Clip Available
ဗီယက္နမ္လို ျမန္မာ ဘာေၾကာင့္ မတိုးတက္သလဲ  Audio Clip Available