Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

အေမရိကန္ အကူအညီမ်ား အဲန္ဂ်ီအုိေတြ စတင္ရရွိ

16 May 2008
ေဒၚခင္မ်ိဳးသက္ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ေဒၚခင္မ်ိဳးသက္ - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံေလေဘး ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြ ဆက္လက္ ေပးပုိ႔ေနရာမွာ ေသာၾကာေန႔က ေလယာဥ္ႏွစ္စီးစာ ပစၥည္းေတြကုိ ႏုိင္ငံတကာ ကူညီကယ္ဆယ္ေရး အဖြဲ႔ေတြ လက္ထဲေပးအပ္ ႏုိင္ခဲ့လုိ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားပါတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ အေမရိကန္ လြတ္ေတာ္အမတ္ ၄၀ ေက်ာ္က မုန္တုိင္းဒဏ္ ခံရသူေတြကုိ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာ အကူအညီေတြ အျမန္ဆုံးရႏုိင္ဖုိ႔ ျပင္သစ္၊ ၿဗိတိန္၊ ဂ်ာမနီႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ဒိန္းမတ္ႏုိင္ငံေတြက ေတာင္းဆုိေနသလုိပဲ ဧရာ၀တီ ျမစ္၀ကြ်န္းေပၚေဒသကုိ ခ်က္ခ်င္း၀င္ေရာက္ ေပးအပ္ဖုိ႔ အေမရိကန္သမၼတကုိ ေတာင္းဆုိေနၾကပါတယ္။ အေၾကာင္းစံုကို ေဒၚခင္မ်ိဳးသက္က တင္ျပထားပါတယ္။

A US Marine rests against palates of USAID supplies bound for cyclone-devastated Burma at Utapao Air Force base near Rayong, Thailand, 14 May 2008
ျမန္မာျပည္ ေလေဘးဒုကၡ သည္မ်ား အတြက္ ကယ္ဆယ္ေရး ပစၥည္းမ်ား၊ ေမ ၁၄၊ ၂၀၀၈
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ကူညီကယ္ဆယ္ေရး ပစၥည္းအျပည့္နဲ႔ ေလယာဥ္ေလးစင္း ေသာၾကာေန႔က ေပးပုိ႔ႏုိင္ခဲ့တယ္လုိ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရွိသူ ေရွာင္ မက္ကြန္းမတ္ ေျပာပါတယ္။

"ဒီကေန႔ ရန္ကုန္ေလဆိပ္ကုိ C-130 ေလးစင္းနဲ႔ ကယ္ဆယ္ေရး ပစၥည္းမ်ားကုိ ေပးပုိ႔ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီအထဲက ႏွစ္စင္းစာကုိ ႏုိင္ငံတကာ အစုိးရမဟုတ္တဲ့ အဖြဲ႔အစည္းေတြ လက္ထဲ လႊဲေျပာင္း ေပးခဲ့ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါပထမဦးဆုံးအႀကိမ္ အျဖစ္နဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ အဲန္ဂ်ီအုိေတြ လက္ထဲ လႊဲေပးႏုိင္ခဲ့တာပါ။"

စေနနဲ႔တနဂၤေႏြေန႔ေတြမွာေတာ့ ေနာက္ထပ္ ေလးငါးစီးစာ ေပးပုိ႔ဖုိ႔ စီစဥ္ထားတဲ့အျပင္ ဒီအထဲက တခ်ဳိ႕ကုိ ဒုကၡသည္ေတြဆီကုိ ကုိယ္တုိင္သြားၿပီး ျဖန္႔ေ၀ၾကတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ အဲန္ဂ်ီအုိေတြ လက္ထဲကုိ လႊဲေျပာင္း ေပးအပ္ႏုိင္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင့္ကုိလည္း ေျပာပါတယ္။

ေသာၾကာေန႔ ျမန္မာအာဏာပုိင္းေတြ ထုတ္ျပန္႔တဲ့ ေသဆုံးသူဦးေရဟာ ၾကာသပေတးေန႔က ထုတ္ျပန္ခ်က္နဲ႔ တစ္ရက္တည္း ကြာေပမယ့္ ေသဆုံးသူဟာ ႏွစ္ဆနီးပါး ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒီလုိ ေသဆုံးမႈေတြအတြက္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနနဲ႔ စာရင္းအတိအက်ကုိ မေျပာဆုိႏုိင္ေပမယ့္ လူဦးေရ ႏွစ္သန္းခြဲ မုန္တုိင္းဒဏ္ခံခဲ့ရၿပီး ေသဆုံးသူဟာ ျမန္မာစစ္အစုိးရ ခန္႔မွန္းထားတာထက္ ပုိၿပီး မ်ားႏုိင္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

ဒီဒုကၡသည္ေတြ အမုိးအကာ လုံလုံၿခံဳၿခံဳ မေနရဘဲ ေဆး၀ါးကုသခြင့္ပါ အခိ်န္မီ မရၾကဘူးဆုိရင္ ေသဆုံးသူဒုကၡဟာ ဒီထက္ပုိၿပီး မ်ားလာဖုိ႔ရွိကာ ေရာဂါဘယ မ်ိဳးစုံလည္း ၀င္လာႏုိင္ပါတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနနဲ႔ အကူအညီေတြ ေပးႏုိင္ခဲ့ေပမယ့္ ဒုကၡသည္ေတြ လက္ထဲ ေရာက္မေရာက္ ေသေသခ်ာခ်ာ မသိရေသးတဲ့အျပင္ သန္းနဲ႔ခ်ီတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ဒါဟာ လုံေလာက္မႈ မရွိေသးဘူးလုိ႔လည္း ေျပာပါတယ္။ မုန္တုိင္းဒဏ္ခံရတဲ့ ေဒသေတြရဲ ႔ အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဒီတစ္ရက္ႏွစ္ရက္အတြင္း အေမရိကန္အစုိးရ၏ သံရုံးယာယီတာ၀န္ခံ မစၥ ရွယ္လီ ေဗလ္လာရုိဇာ သြားေရာက္ၾကည့္ရႈ႔ခြင့္ ရမယ္လုိ႔လည္း ေျပာပါတယ္။

"အေမရိကန္သံရုံး ယာယီတာ၀န္ခံ မစၥ ေဗလ္လာရုိဇာဟာ ျမန္မာအစုိးရက စီစဥ္ေပးၿပီးလႊတ္မယ့္ ဒီေလေဘးဒဏ္ခံ ေနရာေတြကုိ သြားၾကမယ့္ အဖြဲ႔ေတြထဲမွာ ပါသြားမွာမိုလုိ႔ အဲဒီက အေျခအေနမွန္ေတြကုိ သိၾကရမွာပါ။"

အေမရိကန္နဲ႔ ဥေရာပႏုိင္ငံေတြ တခ်ဳိ႕က လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာအတြက္ ဒုကၡေရာက္ေနသူေတြ ျပည္ပကေန ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ခြင့္ ေတာင္းတာကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံ အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေတြက ပယ္ခ်ခဲ့တာမုိ႔ အခုလူ သန္းနဲ႔ခ်ီၿပီး ဒုကၡႀကံဳေနရတဲ့ အခ်ိန္မွာ ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ ႔ လုပ္ေဆာင္မႈအတြက္ ဆက္ၿပီးအေရးယူေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ ေဆြးေႏြးမႈေတြ ျဖစ္လာႏုိင္ပါတယ္လုိ႔ ေရွာင္ မက္ကြန္းမတ္ က ေျပာပါတယ္။

"ကုလသမဂၢလုံၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဆက္လက္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ေတြ ရွိလာႏုိင္ပါတယ္။ ဒီကိစၥကုိ ဆက္ၿပီးေတာ့ ေဆြးေႏြးၾကမွာပါ။ ဒါဟာ ႏုိင္ငံေရးအရ ေဆာင္ရြက္တာ ျဖစ္ေပမယ့္ လက္ေတြ႔ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ အေျခအေနေတြနဲ႔ အၿမဲတမ္း ဆက္စပ္ လုပ္ေဆာင္ရမွာပါ။ အခုအေရးႀကီးဆုံး ျဖစ္တဲ့ ဒီျမန္မာႏုိင္ငံထဲမွာ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ သူေတြကုိ ကူညီႏုိင္ဖုိ႔ အဓိက ထားၿပီးေတာ့ လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။"

အေမရိကန္ႏုိင္ငံဖက္ကေရာ တျခားႏုိင္ငံေတြကပါ ျမန္မာစစ္အစုိးရနဲ႔ တုိက္ရုိက္တမ်ဳိး သြယ္၀ုိက္ၿပီးေတာ့ တဖုံ ကူညီဖုိ႔ ႀကိဳးစားၾကရာမွာ အတုိင္းအတာ တစုံတခုထိေတာ့ တုိးတက္မႈေတြ ရွိလာေပမယ့္ ဒါဟာ လုံေလာက္မႈ မရွိေသးပါဘူးလုိ႔ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရ ေရွာင္ မက္ကြန္းမတ္ ေျပာပါတယ္။

တခိ်န္တည္းမွာပဲ အေမရိကန္ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ေကာ္မတီဥကၠဌ
ဟား၀တ္ဘန္း အပါအ၀င္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ၄၀ ေက်ာ္က တျခားႏုိင္ငံေတြက ေပးပုိ႔တဲ့ ေလေဘးဆုိင္ရာ အကူအညီေတြ အလြယ္တကူ မေရာက္ေအာင္ ျမန္မာစစ္အစုိးရက အေႏွာက္အယွက္ ေပးေနတာေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာက ခြင့္ေတာင္းမေနေတာ့ဘဲ အကူအညီေတြ ၀င္ေရာက္ ေပးေရး ကိစၥမွာ အေမရိကန္ႏုိင္ငံပါ ပါ၀င္ဖုိ႔အတြက္ သမၼတ ဘုရွ္ကုိ ေတာင္းဆုိလုိက္ၾကပါတယ္။

ဒီေတာင္းဆုိသူေတြထဲက နယူးေယာက္ခ္ျပည္နယ္အမတ္ ဂ်ဳိးစက္ ခေရာ့လ္လီက - "ျမန္မာစစ္အစုိးရနဲ႔ သူ႔ကုိ ေထာက္ခံတဲ့ လူေတြအေပၚ တက္ႏုိင္တဲ့ဖက္က အေရးယူႏုိင္ဖုိ႔ ျမန္မာဒုကၡသည္ေတြ အေထာက္အပံ့ အကူအညီေတြ အျမန္ဆုံး ရႏုိင္ေစဖုိ႔ အေမရိကန္သမၼတက တတ္ႏုိင္သမွ် ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔က တုိက္တြန္းၾကတာပါ။"

ဒီၤလုိ လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြ စုေပါင္းၿပီး အေမရိကန္သမၼတကုိ ျမန္မာအေရး တတ္ႏုိင္တဲ့ နည္းလမ္းနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ တုိက္တြန္းခဲ့ရတာကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ ႔ လူဦးေရ ထက္၀က္နီးပါးေလာက္ မုန္တုိင္းဒဏ္ ခံေနရခ်ိန္မွာ ျမန္မာစစ္အစုိးရက ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြ မေဆာင္ရြက္ ေပးတဲ့အျပင္ ဆႏၵခံယူပြဲကုိ ဇြတ္လုပ္ခဲ့ယုံတင္မကဘဲ ႏုိင္ငံရပ္ျခားက ကူညီကယ္ဆယ္ေရးေတြ လက္လွမ္း မမွီေအာင္လည္း ခ်ဳပ္ကုိင္ဟန္႔တား ေနတာေတြေၾကာင့္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။

ဒီလုိဒုကၡခံစားေနရတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြအတြက္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံဘက္က တက္ႏုိင္သေလာက္ ေဆာင္ရြက္ေပးဖုိ႔ ကတိျပဳခဲ့တဲ့အျပင္ -

"ျမန္မာျပည္သူျပည္သားေတြအေနနဲ႔ သူတုိ႔တကယ္ လုိအပ္ေနတာကုိ အစုိးရဖက္က လုပ္ေဆာင္ ေပးခ်င္ေနတယ္ ဆုိတာကုိ က်ေနာ္တုိ႔ သိထားပါတယ္။ ဒီအစုိးရက ဘာေတြလုပ္ေနတယ္၊ ျပည္သူလူထု ဘာေတြ ျဖစ္ေနတယ္ဆုိတာ ကမာၻက ပစ္မထားပါဘူး က်ေနာ္တုိ႔က ပစ္မထားပါဘူး။ ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္ ဆုိတာ သိေစခ်င္ပါတယ္။"

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story

  More From VOA
အမ်ိဳးသမီးမ်ားအေပၚ လိင္အၾကမ္းဖက္မႈကို စစ္လက္နက္သဖြယ္ သံုးေနၾကၿပီေလာ  Audio Clip Available
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမြးေန႕ အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္တြင္ ဂုဏ္ျပဳက်င္းပ  Audio Clip Available
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ အၾကမ္းဖက္ ရက္စက္မႈမ်ားရိွဟု လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၌ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ေဆြးေႏြး  Audio Clip Available
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမြးေန႔ ဆုေတာင္းသူ အန္န္အယ္လ္ဒီလူငယ္ေတြ အဖမ္းခံရ  Audio Clip Available
ေဒၚစုလြတ္ေျမာက္ဖို႔ မျဖစ္မေနလိုအပ္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ျပင္သစ္သမၼတ ေၾကညာ  Audio Clip Available
ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ အဆုိးဆုံးေနထိုင္ရာအျဖစ္ ထိုင္းႏုိင္ငံ သတ္မွတ္ခံရ  Audio Clip Available
ကရင္တုိင္းရင္းသား ဒုကၡသည္ ေနာက္ထပ္ ၁,၃၀၀ ကေနဒါ လက္ခံမည္  Audio Clip Available
အမ်ဳိးသမီးႏုိဘယ္ဆုရွင္ေတြရဲ ႔ ေဒၚစုအတြက္ ေမြးေန႔ဆုေတာင္း  Audio Clip Available
လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ဆက္ရိွေနသည့္အေပၚ လူ႕အခြင့္အေရးေကာင္စီက ျမန္မာအစိုးရကို ေ၀ဖန္ရႈတ္ခ်  Audio Clip Available
ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚလယ္ယာလုပ္ငန္း ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး ျပည္ပအကူအညီလုိအပ္  Audio Clip Available
မစၥတာဂမ္ဘာရီ ေရွ႕လထဲ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားဖို႕ရွိ  Audio Clip Available