Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ ၂.၄ သန္းထိ ျဖစ္လာသည့္ ၾကားမွ ေက်ာင္းမ်ားျပန္ဖြင့္မည္ဟု စစ္အစိုးရေၾကညာ

19 May 2008
ဦးေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

UN press conference in BKK. VOA Burmese.
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ။
ေမ ၁၉၊ ၂၀၀၈
(ဓာတ္ပုံ-ဗြီအုိေအျမန္မာပုိင္း)
နာဂစ္ဆိုင္ကလံုးမုန္တုိင္းဒဏ္ကို အျပင္း
အထန္ ခံစားခဲ့ရသူေတြ အပါအ၀င္ ေဘးဒုကၡ ေရာက္ေနသူေပါင္းဟာ ၂.၄ သန္းရွိသြားၿပီလို႔ ဘန္ေကာက္အေျခစုိက္ ကုလသမဂၢရဲ႕ လူသားေဘးဒုကၡ ဆိုင္ရာ ညႇိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ ေရး႐ံုး တာ၀န္ရွိသူက ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ဒီၾကားထဲမွာမွ ဇြန္လ ၂ ရက္ေန႔မွာ ေက်ာင္းေတြျပန္ဖြင့္ေတာ့မယ္လို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ေၾကညာ လိုက္ျပန္တာေၾကာင့္ ေက်ာင္းေတြကို ဒုကၡ သည္ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းေတြအျဖစ္ အသံုး
ျပဳေနရတဲ့ အေျခအေနေပၚမွာေရာ၊ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ ကေလးသူငယ္ေတြ ပညာ ဆက္သင္ၾကားႏုိင္ေရးေပၚမွာေရာ စိုးရိမ္မႈေတြ ျဖစ္လာရပါတယ္။ အျပည့္အစံုကုိ ဘန္ေကာက္ေရာက္ ဗြီအုိေအ၀ုိင္းေတာ္သား ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက တင္ျပေပးထား
ပါတယ္။

ကုလသမဂၢနဲ႔ အဖြဲ႕အစည္းအသီးသီးတို႔ရဲ႕ စစ္ေဆးတိုင္းတာခ်က္ေတြအရ မုန္တိုင္းဒဏ္
သင့္ လူထုအေရအတြက္ကို ၂.၄ သန္းအထိ ကုလသမဂၢက အခုလို တိုးျမႇင့္ေျပာဆို
လိုက္တာပါ။ ဒီကေန႔ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၊ ႏုိင္ငံျခားသတင္းစာဆရာမ်ားအသင္းမွာ ျပဳလုပ္
ခဲ့တဲ့ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲအတြင္း ေျပာခဲ့တာျဖစ္ပါ
တယ္။ ႏိုင္ငံတကာက အကူအညီေတြကို စစ္အစိုးရက ပိုၿပီးလက္ခံခဲ့တာေၾကာင့္ အကူ
အညီေတြ တိုးၿပီး၀င္လာခဲ့ေပမယ့္ ကုလသမဂၢနဲ႔ ႏုိင္ငံအသီးသီးက ေတာင္းဆိုထား
သလို အကူအညီေပးလုပ္သားေတြ၊ သဘာ၀ေဘးအႏၲရာယ္ဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္သူေတြ
ကိုေတာ့ ခုခ်ိန္ထိ ၀င္ခြင့္မျပဳေသးပါဘူး။ ေဘးဒဏ္သင့္ေဒသေတြဆီကို အကူအညီေပး အဖြဲ႕အစည္းေတြ သြားေရာက္ခြင့္ေပၚ အကန္႔အသတ္ေတြ ဆက္ရွိေနေသးတာေၾကာင့္
လည္း စစ္ေဆးတိုင္းတာမႈေတြ ေႏွာင့္ေႏွးေနရေၾကာင္း ကုလသမဂၢ တာ၀န္ရွိသူေတြ
က ေျပာပါတယ္။

ဒုကၡေရာက္သူေပါင္းက ၂,၀၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္ရွိေနေပမယ့္ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းေတြမွာ
လက္ရွိ ေရာက္ေနၿပီးသား အေရအတြက္ကေတာ့ စုစုေပါင္းအေရအတြက္နဲ႔ႏိႈင္းယွဥ္
ရင္ နည္းပါးလြန္းပါတယ္။

မစၥ အမန္ဒါ ပစ္တ္ (Ms. Amanda Pitt) ဟာ ဘန္ေကာက္အေျခစိုက္ ကုလသမဂၢရဲ႕ လူသားေဘးဒုကၡဆိုင္ရာ ညႇိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ေရး႐ံုး (OCHA) ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူပါ။

“ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသက ယာယီကယ္ဆယ္ေရးစခန္း ၁၂၀ ေလာက္မွာ လူေပါင္း
၁၅၀,၀၀၀ ေလာက္ ေရာက္ေနတဲ့ပံုရွိပါတယ္။ ေဘးဒဏ္သင့္ေဒသေတြက လူေတြဟာ ေရႊ႕ေျပာင္းေနၾကတာေၾကာင့္ အဲဒီစခန္းေတြမွာ စုစုေပါင္း လူဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိတယ္
ဆိုတာကို တိတိက်က်သိဖို႔ ခက္ခဲေနပါတယ္။ စခန္းေပါင္း ၁၂၀ ထဲမွာ တရား၀င္ဖြင့္
ထားတဲ့ စခန္းေတြေရာ၊ တျခားေနရာေတြေရာ ပါပါတယ္။” လို႔ မစၥ အမန္ဒါ ပစ္တ္က ေျပာသြားပါတယ္။ သူေျပာသြားတဲ့ တျခားေနရာေတြဆိုတာကေတာ့ ဘုန္းေတာ္ႀကီး
ေက်ာင္းေတြ၊ ဘုရား၀င္းေတြ စသည္ျဖင့္ ေနရာေတြပါ။

WFP ကမာၻ႔စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕အေနနဲ႔ အကူအညီေတြ တိုးၿပီးေပးႏိုင္ခဲ့ေပမယ့္ ေႏွးေကြး
ၿပီး လံုေလာက္မႈမရွိေသးပါဘူးလို႔ WFP ရဲ႕ ဘန္ေကာက္႐ံုး ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ မစၥတာ
မားကပ္စ္ ပ႐ိုင္ယာ (Mr. Marchus Prior) ကေျပာပါတယ္။

“ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္အကုန္ထိဆိုရင္ လူေပါင္း ၂၅၀,၀၀၀ ေက်ာ္ကို စားနပ္ရိကၡာေတြ အလံုအေလာက္ ေထာက္ပံ့ခဲ့ၿပီးၿပီလို႔ က်ေနာ္တို႔ ခန္႔မွန္းထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အကူ အညီမရေသးတဲ့ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းေတြ ရွိေနေသးတယ္ဆိုတာကို လက္ေတြ႕
လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ က်ေနာ္တို႔လုပ္သားေတြက အဆက္မျပတ္ အစီရင္ခံေနပါတယ္။”
လို႔ မစၥတာ မားကပ္စ္ ပ႐ိုင္ယာက ေျပာသြားပါတယ္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕က ဒြန္ေမာင္းေလဆိပ္ကို WFP ရဲ႕ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး အဓိကေနရာအျဖစ္ အသံုးျပဳဖို႔ ထိုင္းအစိုးရရဲ႕ ခြင့္ျပဳခ်က္ရထားၿပီးပါၿပီလို႔လည္း သူက ေျပာသြားပါေသးတယ္။

မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ခံထားရတဲ့ စုစုေပါင္းလူအေရအတြက္ရဲ႕ ၄၀% ေလာက္ထိဟာ ကေလးငယ္ေတြျဖစ္ေၾကာင္း အဖြဲ႕အစည္းအသီးသီးက ခန္႔မွန္းထားၾကပါတယ္။ အခု
လာမယ့္ ဇြန္လ ၂ ရက္ေန႔မွာ ေက်ာင္းေတြျပန္ဖြင့္ေတာ့မယ္လို႔ စစ္အစိုးရက ေၾကညာ
လိုက္တာဟာ ေက်ာင္းေတြကို ယာယီကယ္ဆယ္ေရးစခန္းေတြအျဖစ္ အသံုးျပဳေနရတဲ့
အေပၚမွာေရာ၊ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ ကေလးငယ္ေတြ ပညာဆက္သင္ၾကားႏုိင္္မႈ အေျခ
အေနေပၚမွာေရာ သက္ေရာက္မႈရွိေနပါတယ္။ ကုလသမဂၢ ကေလးသူငယ္မ်ား အေရး
ေပၚ ရန္ပံုေငြအဖြဲ႕ (UNICEF) ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ အမ်ဳိးသမီး ရွန္သာ ဘလိုးမန္း
(Shantha Bloemen) က ဇြန္လ ၂ ရက္ဆိုတာ အရမ္းကိုနီးကပ္လြန္းပါတယ္လို႔ဆိုၿပီး သူတို႔ျပင္ဆင္ေနတာေတြကို ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။

“ရြက္ဖ်က္တဲေတြ၊ တျခားအေျခခံလိုအပ္တဲ့ ကိရိယာေတြနဲ႔ ယာယီေက်ာင္းေတြ
ေဆာက္ဖို႔ က်မတို႔ ျပင္ဆင္ေနပါတယ္။ ႏိုင္ငံတြင္းမွာ ေက်ာင္းေတြအတြက္ အေထာက္ အကူျပဳပစၥည္းေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ေနရာေဒသအားလံုးအတြက္ မဟုတ္တာက
ေတာ့ သိသာထင္ရွားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဇြန္လ ၂ ရက္ေန႔ကို ရည္ရြယ္ခ်က္ထားၿပီး မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ၿမိဳ႕ေတြမွာ ေက်ာင္းေတြဖြင့္ႏုိင္ေအာင္ ျပင္ဆင္ထားသင့္တယ္လို႔ က်မတို႔ယူဆပါတယ္။” ဆိုၿပီး ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။

WHO ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖြဲ႕ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ အမ်ဳိးသမီး ေဒါက္တာ ေမာ္ရင္းန္
ဘာမင္ဟမ္မ္ (Dr. Maureen Birmingham) ကေတာ့ က်န္းမာေရးနဲ႔ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာ အေျခအေနေတြကို ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။ သူက လပြတၱာၿမိဳ႕ကို နမူနာထားၿပီး ေျပာသြားရာ
မွာ ေဆး႐ံုေဆးခန္းေတြ၊ ဓာတ္မွန္႐ိုက္စက္လို အဓိက ေဆးဘက္ဆိုင္ရာ ကိရိယာေတြ
ဟာ မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ၿပီး ပ်က္စီးသြားခဲ့တာေၾကာင့္ ဒါေတြကို အေရးတႀကီး လိုအပ္ေန
ပါတယ္တဲ့။

IFRC ႏုိင္ငံတကာၾကက္ေျခနီနဲ႔ လျခမ္းနီအသင္းမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ ဆက္သြယ္ေရး အႀကံ
ေပးပုဂၢိဳလ္ မစၥတာ ဂၽြန္ စပဲ႐ိုး (John Sparrow) က သူတို႔အဖြဲ႕အေနနဲ႔ ေလယာဥ္
၂၆ စင္းစာ ပစၥည္းတန္ခ်ိန္ ၃၀၀ ေက်ာ္ကို ေပးပို႔ႏုိင္ခဲ့ၿပီးၿပီလို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒီသီတင္း
ပတ္မွာ ဒီ့ထက္ပိုမ်ားတဲ့ အေရအတြက္ကို ေပးပို႔ႏုိင္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း
လည္း သူကေျပာပါတယ္။

ITU ႏိုင္ငံတကာဆက္သြယ္ေရးသမဂၢအေနနဲ႔ ၿဂိဳဟ္တုဆက္သြယ္ေရးဖံုး အလံုး ၁၀၀
ကို ေနေရာင္ျခည္ကေန လွ်ပ္စစ္ဓာတ္ထုတ္ယူတဲ့ ပစၥည္းကိရိယာေတြနဲ႔အတူ ေပးအပ္
ခဲ့တဲ့အျပင္ ကၽြမ္းက်င္သူေတြကိုလည္း ေစလႊတ္ခဲ့တယ္လို႔ ITU အဖြဲ႕က မစၥ အြန္-ဂ်ဳး
ကင္မ္က (Ms. Eun-Ju Kim) ကေျပာပါတယ္။ ဒီကၽြမ္းက်င္သူေတြဟာ မုန္တိုင္းေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားခဲ့ရတဲ့ ဆက္သြယ္ေရးေတြ ျပန္လည္ပတ္ႏုိင္ေရး ကူညီလုပ္ေဆာင္ေပးၾက
မွာပါတဲ့။ ဒီၿဂိဳဟ္တုဖံုးေတြကို ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းကို ေပးအပ္ခဲ့တာ
ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း မစၥ အြန္-ဂ်ဳး ကင္မ္က ေျပာသြားပါတယ္။

ကုလသမဂၢရဲ႕ အေရးေပၚကူညီကယ္ဆယ္ေရးဆိုင္ရာ ညႇိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ေရးမႉး မစၥတာ
ဂၽြန္ ဟုမ္းစ္ (John Holmes) ဟာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ မေန႔က စေရာက္ေနပါတယ္။ ဒီကေန႔
မွာ သူဟာ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသကို သြားေရာက္ၿပီး ဘာေတြကူညီထားတယ္ဆိုတာကို ၾကည့္႐ႈခဲ့ပါတယ္။ ဒီကေန႔ေႏွာင္းပိုင္းမွာ လူသားေဘးဒုကၡဆိုင္ရာ ကူညီကယ္ဆယ္ေရး
အဖြဲ႕ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုဖို႔ရွိပါတယ္။ မနက္ျဖန္မွာေတာ့ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြထဲက အဓိက
က်တဲ့ လူပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုဖို႔ ႀကိဳးစားမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူေတြနဲ႔ ေတြ႕ခြင့္ရမယ္ဆိုတာကိုေတာ့ တိတိက်က် မသိရေသးပါဘူး။

ဒီအေတာအတြင္းမွာပဲ ဆိုင္ကလံုးဒဏ္သင့္ ျပည္သူလူထုအတြက္ ၀မ္းနည္းျခင္းအထိမ္း
အမွတ္ အဂၤါေန႔မနက္ ကိုးနာရီကစၿပီး သံုးရက္ၾကာ ႏုိင္ငံေတာ္အလံကို တိုင္၀က္လႊင့္
ထူဖို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရက မၾကာခင္နာရီပိုင္းမွာ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွာ ငလ်င္ဒဏ္သင့္ျပည္သူေတြအတြက္ သံုးရက္ၾကာ ၀မ္းနည္းျခင္းအထိမ္းအမွတ္ကာလ
ကို တနလၤာေန႔က စတင္မယ္လို႔ တ႐ုတ္အစိုးရက ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္မွာမွ ျမန္မာ စစ္အစိုးရကလည္း အခုလို ေၾကညာခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
စစ္အစိုးရက နဖားႀကိဳးဆြဲေခၚတုိင္း အန္န္အယ္လ္ဒီ မလိုက္ႏုိင္  Audio Clip Available

  More From VOA
ဆူဒန္သမၼတ ခုံ႐ုံးတင္ေရး တ႐ုတ္ သေဘာမက်  Audio Clip Available
လက္ဘႏြန္ဘက္ကေန အစၥေရးကို ေရာ့ကက္နဲ႔ ပစ္ခတ္  Audio Clip Available
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ေထာင္၀င္စာေတြ႔ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံရ  Audio Clip Available
သံုးနာရီ အပစ္ရပ္႐ံုနဲ႔ ဂါဇာလူထုအတြက္ စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္ႏိုင္  Audio Clip Available
ရုရွား သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ပိတ္လို႔ ဥေရာပ ဒုကၡေရာက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ထပ္ဆင့္ ေထာင္ေျပာင္းေရႊ႔ခံေနရ  Audio Clip Available
အာဆီယံ  ညီလာခံ ထိုင္း အပန္းေျဖၿမိဳ႕ကိုေရႊ႕
ျမန္မာနဲ႕ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွလူမ်ိဳး ၂၀၀ပါ သေဘၤာတစင္း အင္ဒိုနီးရွား အာေခ်းကမ္းတြင္ ေတြ႕ရိွ  Audio Clip Available
႐ုရွား-ယူကရိန္း သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈ ဥေရာပတ၀န္း ပ်ံ႕ႏွ႔ံ  Audio Clip Available