Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဆိုင္ကလုံးဒဏ္သင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ခရီးထြက္မည္

20 May 2008
ေဒၚလွလွသန္း - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ေဒၚလွလွသန္း - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, 08 May 2008
ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္
မစၥတာဘန္ကီမြန္း။ ေမ ၈၊ ၂၀၀၈။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ နာဂစ္ဆုိင္ကလုံးမုန္တုိင္း ဒုကၡ
သည္ေတြကုိ ကယ္ဆယ္ေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ
က ေပးဖို႔ကမ္းလွမ္းေနတဲ့၊ သိပ္ကိုလုိအပ္တယ္လို႔
ဆိုရမယ့္ အကူအညီေတြကုိ လက္ခံဖုိ႔ ျမန္မာစစ္
အစုိးရကို နားခ်ႏုိင္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈအျဖစ္ ျမန္မာနဲ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံတို႔ကုိ သြားေရာက္ဖုိ႔ ကုလသမဂၢ
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမြန္း (Ban
Ki-moon) ဟာ ဒီေန႔ နယူးေယာက္ခ္ကေန ထြက္ခြာဖုိ႔ရွိပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္
နဲ႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အာဆီယံအသင္းႀကီးတုိ႔
ပူးတြဲ ကမကထျပဳၿပီး မုန္တုိင္းေဘးကယ္ဆယ္
ေရး ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေကာက္ခံေရး ႏုိင္ငံတကာညီလာခံတရပ္ကုိလည္း ျမန္မာ
ႏုိင္ငံမွာ ေမလ ၂၅ ရက္ေန႔က်ရင္ က်င္းပဖုိ႔ရွိတယ္လို႔ ကုလသမဂၢက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းအျပည့္အစုံကုိ ေဒၚလွလွသန္းက စုစည္းတင္ျပ
ေပးထားပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့သီတင္းပတ္ ေသာၾကာေန႔က ကုလသမဂၢမွာ တံခါးပိတ္အစည္းအေ၀းက်င္းပ
ခဲ့စဥ္ ကုလသမဂၢဟာ ႏုိင္ငံေရးထက္ ကယ္ဆယ္ေရးကို ဦးစားေပးမွာျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိခဲ့
တဲ့ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမြန္းအေနနဲ႔ ထုိင္းနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဒီေန႔ ခရီး
ထြက္ၿပီး ၾကာသပေတးေန႔မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဆုိက္ေရာက္ဖုိ႔ရွိတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံကိုဆိုက္ေရာက္တဲ့အခါ နာဂစ္ဆုိင္ကလုံးမုန္တုိင္းဒဏ္ အဆုိးဆုံးခံခဲ့ရတဲ့
ေဒသေတြကို အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္အေနနဲ႔ သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈၿပီး ျမန္မာစစ္အစိုးရ ထိပ္တန္းအရာရွိေတြနဲ႔လည္း ေတြ႕ဆုံဖုိ႔ရွိတယ္လုိ႔ သူ႕ရဲ႕ ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ မစ္ရွဲလ္
မြန္းတပ္စ္ (Michelle Montas) က သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာၾကားသြားပါတယ္။
ခရီးစဥ္ရဲ႕ ဦးတည္ခ်က္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ မစၥ မြန္းတပ္စ္က …

“သူ႕ရဲ႕ ဦးတည္ခ်က္က လက္ရွိကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြကုိ ဘယ္လုိအားျဖည့္ေပးႏိုင္
မလဲ၊ ႏုိင္ငံတကာကယ္ဆယ္ေရးနဲ႔ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေတြကုိ ဘယ္လုိတုိးၿပီး
ေဆာင္ရြက္ေအာင္ လုပ္ေပးႏုိင္မလဲ၊ မုန္တုိင္းဒဏ္ အဆုိးဆုံးခံခဲ့ရတဲ့ ေဒသေတြကုိ
ရန္ကုန္ကတဆင့္ ဘယ္လုိအေထာက္အကူေတြ သိသိသာသာႀကီး တုိးေပးႏိုင္မလဲ၊ ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြနဲ႔ ဘယ္လိုအခ်က္ေတြ ညႇိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ႏုိင္မလဲဆုိတဲ့ အခ်က္ေတြျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း” မစၥ မြန္းတပ္စ္က ေျပာသြားတာျဖစ္ပါတယ္။

မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ေတြကုိ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမွာ အဟန္႔အတားေတြအနက္ တခု
ကေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရက အထူးသျဖင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံက ကယ္ဆယ္ေရး ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္ေတြကုိ ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာေပးဖို႔ ျငင္းဆုိေနတဲ့ကိစၥပဲျဖစ္ပါတယ္။ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ေရာ တျခားပုဂၢဳိလ္ေတြလိုပဲ ဗီဇာေလွ်ာက္ထားခဲ့ရပါသလားလုိ႔ သတင္းေထာက္တဦးက ေမးျမန္းရာမွာေတာ့ ဗီဇာရရွိထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ နယူး
ေယာက္ခ္ရွိ ကုလသမဂၢဆုိင္ရာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီးရဲ႕ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ သြားေရာက္ တာျဖစ္ေၾကာင္း မစၥ မြန္းတပ္စ္က ေျဖၾကားသြားပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းအေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊနဲ႔ေတာ့ ဒီကေန႔အထိ တယ္လီဖုန္းနဲ႔ ဆက္သြယ္စကားေျပာခြင့္ မရေသးေပမယ့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကိုေရာက္ရွိေနတဲ့ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ
အႀကီးအကဲ ဂၽြန္ဟုမ္းစ္ (John Holmes)  ယူေဆာင္သြားတဲ့ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ တတိယေျမာက္စာကိုေတာ့ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြထံကို ပါးၿပီးျဖစ္တယ္လို႔ ကုလ
သမဂၢ ေျပာခြင့္ရအမ်ဳိးသမီးက ေျပာၾကားသြားပါတယ္။

မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေသာၾကာေန႔အထိ ေနထုိင္မွာျဖစ္ၿပီး ေမ
၂၃ ရက္ေန႔မွာေတာ့ အိမ္နီးခ်င္း ထုိင္းႏုိင္ငံကို သြားေရာက္မွာျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါ
တယ္။ တနဂၤေႏြေန႔ ေမ ၂၅ ရက္ေန႔မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာက်င္းပမယ့္ ကုလသမဂၢ၊
အာဆီယံ အလႉေငြေကာက္ခံတဲ့ ညီလာခံကိုတက္ေရာက္ဖုိ႔ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က
ရန္ကုန္ကုိ ျပန္လာမွာျဖစ္ပါတယ္။

အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္အေနနဲ႔ ဘန္ေကာက္ကုိ ေခတၱသြားေရာက္မွာျဖစ္တဲ့အတြက္ ေမ
၁၀ ရက္ ျပည္လုံးကၽြတ္လူထုဆႏၵခံယူပြဲ မက်င္းပလုိက္ရတဲ့ မုန္တုိင္းဒဏ္သင့္ ၄၇
ၿမိဳ႕နယ္တုိ႔မွာ ေနာက္ဆက္တြဲ ဆႏၵခံယူပြဲက်င္းပခ်ိန္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းအေနနဲ႔ မရွိတဲ့သေဘာျဖစ္ပါတယ္။ သတင္းေထာက္တဦးကေတာ့ အတြင္း
ေရးမႉးခ်ဳပ္ အခုလို ျမန္မာႏုိင္ငံကိုေရာက္ရွိစဥ္ လူထုဆႏၵခံယူပြဲ က်င္းပတာကို ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္သင့္တယ္လို႔ အႀကံေပးသြားတာ ၾကားလုိက္ရပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ေနအိမ္
အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရတဲ့ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
ေရာ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ေတြ႕ဆုံဖုိ႔ရွိပါသလားလုိ႔ သတင္းေထာက္တဦးက ေမးျမန္းခဲ့ရာ
မွာေတာ့ လက္ရွိခရီးစဥ္မွာ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အေထာက္အကူေပးေရး ခရီးစဥ္ သက္သက္သာျဖစ္တယ္လို႔ မစ္ရွဲလ္မြန္းတပ္စ္က ေျဖၾကားသြားပါတယ္။

“အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္အေနနဲ႔ မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ေတြကို သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံမွာ ျဖစ္ပါ
တယ္။ ဒီခရီးစဥ္ဟာ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အေထာက္အကူေပးေရး ခရီးစဥ္သက္သက္
သာ ျဖစ္ပါတယ္” လို႔ မစၥ မြန္းတပ္စ္က ေျဖၾကားသြားပါတယ္။

မစၥတာဘန္အေနနဲ႔ တနဂၤေႏြေန႔ ရန္ကုန္ကိုျပန္လာၿပီး ကုလသမဂၢနဲ႔ အာဆီယံတုိ႔
ပူးတြဲက်င္းပတဲ့ အလႉရွင္ညီလာခံကုိ တက္ေရာက္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ကုလသမဂၢ အတြင္း
ေရးမႉးခ်ဳပ္နဲ႔ အာဆီယံဥကၠ႒တုိ႔ တနဂၤေႏြေန႔ ပူးတြဲထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ ေၾကညာခ်က္မွာ
ေတာ့ ျမန္မာမုန္တုိင္းဒဏ္ ကယ္ဆယ္ေရးအတြက္ ေသြးစည္းခုိင္မာမႈ ျပသတဲ့အေနနဲ႔
ရန္ကုန္မွာ ေမ ၂၅ ရက္ေန႔က်င္းပမယ့္ အစည္းအေ၀းပြဲကုိ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕၀င္ႏုိင္ငံ
မ်ားရဲ႕ ၀န္ႀကီးမ်ားအဆင့္ အစည္းအေ၀းမွာ က်င္းပမွာျဖစ္ၿပီး မုန္တုိင္းဒဏ္ ကယ္ဆယ္
ေရးအတြက္ ေရတုိေရရွည္ထူေထာင္ေရး ႀကိဳးပမ္းႏုိင္ဖုိ႔ ေငြေၾကးအေထာက္အကူကို ဦးစားေပးေကာက္ယူမွာျဖစ္တယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။

မစၥတာဘန္ရဲ႕ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲ ဂၽြန္ဟုမ္းစ္ကေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့
တနဂၤေႏြေန႔က ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ဆုိက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး တနလၤာေန႔မွာေတာ့ မုန္တုိင္းဒဏ္ အဆုိးဆုံးခံခဲ့ရတဲ့ လပြတၱာအပါအ၀င္ ေဒသ ၃ ခုတုိ႔ကုိ သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈခဲ့ၿပီး
ျမန္မာအစိုးရ အရာရွိေတြနဲ႔ ဒီေန႔ ေတြ႕ဆုံဖုိ႔ရွိတယ္လို႔ မစ္ရွဲလ္ မြန္းတပ္စ္က ေျပာသြား
ပါတယ္။ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံကေန
လာမယ့္ တနလၤာေန႔မွာ နယူးေယာက္ခ္ကို ျပန္လည္ထြက္ခြာမွာျဖစ္တယ္လုိ႔လည္း
သိရပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
စစ္အစိုးရက နဖားႀကိဳးဆြဲေခၚတုိင္း အန္န္အယ္လ္ဒီ မလိုက္ႏုိင္  Audio Clip Available

  More From VOA
ဆူဒန္သမၼတ ခုံ႐ုံးတင္ေရး တ႐ုတ္ သေဘာမက်  Audio Clip Available
လက္ဘႏြန္ဘက္ကေန အစၥေရးကို ေရာ့ကက္နဲ႔ ပစ္ခတ္  Audio Clip Available
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ေထာင္၀င္စာေတြ႔ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံရ  Audio Clip Available
သံုးနာရီ အပစ္ရပ္႐ံုနဲ႔ ဂါဇာလူထုအတြက္ စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္ႏိုင္  Audio Clip Available
ရုရွား သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ပိတ္လို႔ ဥေရာပ ဒုကၡေရာက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ထပ္ဆင့္ ေထာင္ေျပာင္းေရႊ႔ခံေနရ  Audio Clip Available
အာဆီယံ  ညီလာခံ ထိုင္း အပန္းေျဖၿမိဳ႕ကိုေရႊ႕
ျမန္မာနဲ႕ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွလူမ်ိဳး ၂၀၀ပါ သေဘၤာတစင္း အင္ဒိုနီးရွား အာေခ်းကမ္းတြင္ ေတြ႕ရိွ  Audio Clip Available
႐ုရွား-ယူကရိန္း သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈ ဥေရာပတ၀န္း ပ်ံ႕ႏွ႔ံ  Audio Clip Available