Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

ကမာၻ႔ဘဏ္ ျမန္မာျပည္ကို ေငြေၾကးကူညီဖုိ႔ အစီအစဥ္မရွိေသး

20 May 2008

An aerial view of devastation caused by the cyclone Nargis on Saturday, at Myanmar Irrawaddy delta, Tuesday, May 6, 2008.AP
မုန္တုိင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားေသာ
ဧရာ၀တီျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသရွိ
ျမင္ကြင္းအခ်ဳိ႕ကို ေ၀ဟင္မွေတြ႕ရစဥ္။
ေမ ၆၊ ၂၀၀၈
ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေလာေလာဆယ္ ေငြထုတ္
ေခ်းဖို႔ အစီအစဥ္မရွိတဲ့အေၾကာင္း ကမာၻ႔
ဘဏ္ ဦးေဆာင္ၫႊန္ၾကားေရးမႉးက ေျပာဆုိလိုက္ပါတယ္။ စီးပြားေရးပညာရွင္
ေတြကေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ ေငြေၾကးအဖြဲ႕
အစည္းေတြရဲ႕ ေထာက္ပံ့မႈေတြရဖို႔ဆုိရင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲ႔ သင့္ေတာ္တဲ့
စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ရွိရ
မယ္လုိ႔ ေျပာဆုိပါတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာ
ဧရာ၀တီတိုင္းအတြင္း စပါးစိုက္ပ်ဳိးတဲ့ ဧက
အမ်ားအျပား ပ်က္စီးသြားၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ
မွာ ဆန္ရွားပါးမႈေတြ ႀကဳံလာရႏုိင္တယ္လုိ႔လည္း သတိေပးပါတယ္။ အေၾကာင္းစုံကို ကိုသိန္းထိုက္ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

အခုလို ကမၻာ့ဘဏ္က ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေငြထုတ္ေခ်းမွာမဟုတ္ဘူးဆုိၿပီး ကမၻာ့ဘဏ္
အရာရွိက ေျပာဆုိလုိက္တာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ရန္ကုန္စီးပြားေရးတကၠသိုလ္ ပါေမာကၡခ်ဳပ္ ေဟာင္းလည္းျဖစ္၊ စင္ကာပူအမ်ဳိးသားတကၠသိုလ္ရဲ႕ အၿငိမ္းစားပါေမာကၡလည္းျဖစ္တဲ့ စီးပြားေရးပညာရွင္ ပါေမာကၡ ေဒါက္တာခင္ေမာင္ၾကည္ကေတာ့ ကမၻာ့ဘဏ္က ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြထက္ စီးပြားေရးရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကို အဓိကအားေပးတဲ့ ေငြေၾကးအဖြဲ႕အစည္းျဖစ္တယ္လုိ႔ ရွင္းျပပါတယ္။

“ကမၻာ့ဘဏ္က အဲဒီလုိ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းမွမဟုတ္ဘဲ။ သူတုိ႔က
Investment (ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ) ေတြကုိ တုိင္းျပည္ႀကီးပြားေအာင္လုပ္မယ္ဆုိရင္ အဲဒီ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအတြက္ ေငြေခ်းတဲ့လူေတြပဲ။ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္တဲ့အလုပ္က
အလကားေပးမွရမွာ။ အလကားေပးတာကို ေပးတဲ့လူေတြက ေပးေနတာပဲ။ သူမယူ
တာေတာ့ ဘယ္တတ္ႏုိင္မလဲ။”

တကယ္လုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ကမၻာ့ဘဏ္က ေငြေခ်းဖုိ႔ဆုိရင္ သင့္ေတာ္တဲ့ ေငြေၾကး
စနစ္နဲ႔ သင့္ေတာ္တဲ့ စီးပြားေရးအေျခခံ၊ ေနာက္ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ရွိရ
မယ္လုိ႔လည္း ပါေမာကၡ ေဒါက္တာခင္ေမာင္ၾကည္က သုံးသပ္ပါတယ္။

“ကမၻာ့ဘဏ္က ေငြထုတ္ေခ်းဖုိ႔ဆုိရင္ ဗမာျပည္ရဲ႕ စီးပြားေရးက Properly Functioning (စနစ္တက်လည္ပတ္) ေနရမယ္။ ဆုိလုိတာက ေစ်းကြက္ဆုိရင္လည္း ေစ်းကြက္ အပီ
အျပင္ ျဖစ္ေနရမယ္။ ေစ်းကြက္ကုိ ကေသာင္းကနင္းျဖစ္ရင္ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္မယ့္ဟာေတြ
ရွိေနရမယ္။ ဘဏ္စနစ္မွာဆုိလည္း ေငြစကၠဴထုတ္တာတုိ႔ ဘာတို႔၊ ဒါေတြမွာလည္း
စနစ္တက် ျဖစ္ေနရမယ္။ အဲဒါေတြမျဖစ္ဘဲနဲ႔ေတာ့ ကမၻာ့ဘဏ္က မလုပ္ႏုိင္ဘူး။
ကမၻာ့ဘဏ္ဆုိတာ ပုိက္ဆံေတြ အလကားေပးတဲ့အဖြဲ႕မဟုတ္ဘူးဗ်။”

အခုအခ်ိန္က ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း မုန္တုိင္းေဘးဒဏ္ သင့္ခဲ့တဲ့သူေတြ၊ အကူအညီ လုိအပ္ေနတဲ့သူေတြကုိ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြ ဦးစားေပးၿပီး လုပ္ကုိင္ရမယ့္
အခ်ိန္လို႔ ေဒါက္တာခင္ေမာင္ၾကည္က သုံးသပ္ပါတယ္။ ဒီလုိဒုကၡေရာက္တဲ့လူေတြကို
အကူအညီ အမွန္တကယ္ ေပးခ်င္တယ္ဆုိရင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာက ကမ္းလွမ္းထားတဲ့ အကူအညီေတြ၊ ႏုိင္ငံတကာက ကူညီကယ္ဆယ္ေရး ကၽြမ္းက်င္သူ
ေတြကို လက္ခံဖုိ႔လုိတယ္လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။

“အခု သေဘၤာေတြနဲ႔ ေရာက္ေနတယ္။ အဲဒီသေဘၤာႀကီးေတြကို ခြင့္ျပဳလုိက္ရင္
သေဘၤာေတြက ကမ္းကပ္ၿပီး လူေတြကယ္သြားမွာေပါ့၊ က်န္းမာေအာင္ လုပ္ေပးမွာ
ေပါ့။ ၿပီးေတာ့ Nurse (သူနာျပဳ) ေတြပါလာတယ္၊ ေဆးေတြပါလာတယ္၊ ပစၥည္းေတြ
အမ်ားႀကီး ပါလာတယ္။ အဲဒါေတြကိုလုပ္တဲ့အဖြဲ႕က အဲဒါေတြကို လုပ္မွာေပါ့။ က်ေနာ္
တုိ႔ရဲ႕ ပထမဦးစားေပးက အဲဒီလူေတြကုိ ျမန္ျမန္ အေျခအေနျပန္ေကာင္းလာေအာင္
လုပ္ရမွာ။”

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အဆုိးရြားဆုံး သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ႀကီး ရင္ဆုိင္ခဲ့ရၿပီးေနာက္ ျမန္မာ
ႏုိင္ငံရဲ႕ စပါးက်ီဟာ ပ်က္စီးသြားခဲ့ၿပီလို႔ ပါေမာကၡ ေဒါက္တာခင္ေမာင္ၾကည္က သုံးသပ္
ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေရွ႕ႏွစ္ေတြမွာ တတုိင္းျပည္လုံး ဆန္ရွားပါးမႈေတြ ႀကဳံရႏုိင္တယ္လုိ႔
သူက သတိေပးပါတယ္။

“အဲဒါက အင္မတန္အေရးႀကီးတယ္၊ က်ေနာ္တုိ႔အဖုိ႔မွာ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆုိေတာ့ ျမစ္၀
ကၽြန္းေပၚက စပါးအမ်ားဆုံးထြက္တာ။ Export (ျပည္ပပို႔ကုန္) လုပ္တယ္ဆုိတာ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚကစပါးနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ လုပ္ရတာ။ အမွန္က ျပည္ဘက္နဲ႔ ေတာင္ငူဘက္ဆုိတာ
တဧကမွာ တင္း ၄၀၊ ၅၀ ပဲထြက္တာ။ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚက တင္း ၁၀၀ ထြက္တာ။
အဲေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ ဆန္အုိးႀကီးက ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚပဲ။ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚမွာ ဒီႏွစ္မစိုက္
ႏုိင္ရင္ ေနာက္ႏွစ္ဆုိ က်ေနာ္တုိ႔ အႀကီးအက်ယ္ ဒုကၡျဖစ္ၿပီ။ ဒုဗ ၻိကၡႏ ၱရကပ္ကို ေရာက္
လိမ့္မယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ႀကီးမားတဲ့လူဦးေရ သန္း ၅၀ ေလာက္ရွိေနတာနဲ႔ ဒီ ျပည္လုိင္းနဲ႔ ေတာင္ငူလုိင္းနဲ႔က စပါးသိပ္ထြက္တာမဟုတ္ဘူး။ သူတုိ႔က ေျမဆီေျမၾသဇာလည္း ဒီေလာက္ေကာင္းတာမဟုတ္ဘူး။ အဲေတာ့ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚသာ အခုႏွစ္ စပါးမစုိက္ႏုိင္
ရင္ ေနာက္ႏွစ္မွာ က်ေနာ္တုိ႔ ငတ္ဖုိ႔ပဲရွိတယ္။ ေနာက္ႏွစ္အတြက္ က်ေနာ္တို႔ ဘယ္က
ဆန္ရမွာလဲ။”

ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း စပါးစိုက္တဲ့လယ္ယာေတြ ပ်က္စီးခဲ့တာေၾကာင့္ ဆန္ရွားပါးမႈေတြ ႀကံဳလာရႏုိင္ေျခကို ပါေမာကၡ ေဒါက္တာခင္ေမာင္ၾကည္က သုံးသပ္သြားတာပါ။

WFP ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕ႀကီးကေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ မုန္တုိင္းဒဏ္အတြင္း ဧရာ၀တီတုိင္း
မွာ ဆန္စပါးစုိက္ပ်ဳိးတဲ့ဧက ၁.၇ သန္းေက်ာ္က ျပန္လည္ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ဖုိ႔ အေရးတႀကီး
လိုအပ္ေနၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စပါးစိုက္ပ်ဳိးတဲ့ ဧရိယာရဲ႕ ၂၀% ေက်ာ္ ပ်က္စီးသြားခဲ့တဲ့
အေၾကာင္း ေျပာဆုိထားခဲ့ပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
စစ္အစိုးရက နဖားႀကိဳးဆြဲေခၚတုိင္း အန္န္အယ္လ္ဒီ မလိုက္ႏုိင္  Audio Clip Available

  More From VOA
ဆူဒန္သမၼတ ခုံ႐ုံးတင္ေရး တ႐ုတ္ သေဘာမက်  Audio Clip Available
လက္ဘႏြန္ဘက္ကေန အစၥေရးကို ေရာ့ကက္နဲ႔ ပစ္ခတ္  Audio Clip Available
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ေထာင္၀င္စာေတြ႔ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံရ  Audio Clip Available
သံုးနာရီ အပစ္ရပ္႐ံုနဲ႔ ဂါဇာလူထုအတြက္ စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္ႏိုင္  Audio Clip Available
ရုရွား သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ပိတ္လို႔ ဥေရာပ ဒုကၡေရာက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ထပ္ဆင့္ ေထာင္ေျပာင္းေရႊ႔ခံေနရ  Audio Clip Available
အာဆီယံ  ညီလာခံ ထိုင္း အပန္းေျဖၿမိဳ႕ကိုေရႊ႕
ျမန္မာနဲ႕ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွလူမ်ိဳး ၂၀၀ပါ သေဘၤာတစင္း အင္ဒိုနီးရွား အာေခ်းကမ္းတြင္ ေတြ႕ရိွ  Audio Clip Available
႐ုရွား-ယူကရိန္း သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈ ဥေရာပတ၀န္း ပ်ံ႕ႏွ႔ံ  Audio Clip Available