Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

အီတလီ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ သမၼတဘုရွ္ အီရန္၊ အာဖဂန္အေရး ေဆြးေႏြးမည္

12 June 2008
Paula Wolfson’s report in Burmese - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
Paula Wolfson’s report in Burmese - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

President Bush arrives at Ciampino International Airport in Rome, 11 Jun 2008
အေမရိကန္သမၼတဘုရွ္ ေရာမၿမိဳ႕သို႔ ဆုိက္ေရာက္လာစဥ္။ ဇြန္ ၁၁၊ ၂၀၀၈။
အေမရိကန္သမၼတ ေဂ်ာ့ခ်္ဒလ်ဴဘုရွ္ (George
W.Bush) ဟာ ေရာမၿမိဳ႕မွာ အီတလီႏုိင္ငံ
ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံၿပီး ေဆြးေႏြးပြဲေတြ ဆက္တုိက္က်င္းပေနပါတယ္။ အီရန္နဲ႔ အာဖဂန္ နစၥတန္အေရးကိစၥေတြကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔
ေဆြးေႏြးမယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္။ အီတလီ
ႏုိင္ငံ ေရာမၿမိဳ႕ကေန ဗြီအိုေအ အိမ္ျဖဴေတာ္
သတင္းေထာက္ ေပၚလာ ၀ုဖ္ဆင္ (Paula
Wolfson) သတင္းေပးပို႔ထားတာကို
မညိဳညိဳလြင္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

သမၼတဘုရွ္ အီတလီႏုိင္ငံကို ေရာက္တယ္ဆုိရင္
အီတလီ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆီလီဗီယို ဘလူဆကိုနီ (Silvio Berlusconi) က ေႏြးေႏြးေထြးေထြး ႀကိဳဆုိႏႈတ္ဆက္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္ပါတယ္။ အီတလီ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ဟာ ဧၿပီလက
က်င္းပခဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ အႏုိင္ရခဲ့ၿပီး ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္ အနည္းငယ္ကမွ
အစိုးရသစ္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

အီတလီ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆီလီဗီယို ဘလူဆကိုနီဟာ အီရန္ရဲ႕ ယူေရနီယံသန္႔စင္မႈေတြ ရပ္တန္႔သြားေအာင္ နားခ်တိုက္တြန္းႏုိင္ေရး အေနာက္ႏုိင္ငံေတြက သံတမန္ေရးအရ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ေအာင္ တိုက္တြန္းေနပါတယ္။

အီတလီမွာ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးၾကတဲ့အခါ သမၼတဘုရွ္ကလည္း အာဖဂန္နစၥတန္အေရး
ကိစၥမွာ အီတလီအေနနဲ႔ ပိုၿပီး ႀကီးမားတဲ့ ကတိက၀တ္ေတြ ေပးလာေအာင္ အလားတူ ေတာင္းဆုိမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္။

သမၼတဘုရွ္ရဲ႕ ေရာမၿမိဳ႕ခရီးစဥ္ စတင္ပါၿပီ။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာရွိတဲ့ ကုမၸဏီ
ေတြနဲ႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြ၊ သင္တန္းေတြ အျပန္အလွန္ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္
ေနတဲ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြကို သမၼတဘုရွ္ ေတြ႕ဆုံပါတယ္။

ဒီလိုစီမံခ်က္ေတြကို သမၼတဘုရွ္က ခ်ီးက်ဴးေျပာဆုိၿပီး ဒီလို အျပန္အလွန္ဖလွယ္ေရး အစီအစဥ္ေတြက နားလည္မႈ ပိုရေစတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြက္ အေကာင္းဆုံး သံတမန္ေရး နည္းလမ္းကေတာ့
အထူးသျဖင့္ လူငယ္ေရာင္းရင္းေတြၾကားမွာ ခင္ဗ်ားတုိ႔ကို၊ က်ေနာ္တို႔ကို လာေရာက္ဖို႔
ဖိတ္ေခၚမယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ခင္ဗ်ားတို႔ အမွန္အတိုင္း
သိျမင္လာၾကဖို႔ပါ။

စားပြဲ၀ိုင္းေဆြးေႏြးပြဲအၿပီး အေမရိကန္သမၼတဘုရွ္ဟာ အီတလီေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔
ေဆြးေႏြးပြဲေတြ ဆက္တုိက္က်င္းပေနပါတယ္။ အီတလီ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္နဲ႔ အလုပ္ကိစၥ
ေဆြးေႏြးတဲ့ ညစာစားပြဲလည္း က်င္းပပါတယ္။

အီတလီ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဘလူဆကိုနီဟာ အေမရိကန္သမၼတနဲ႔ နီးနီးကပ္ကပ္ လက္တြဲ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့သူျဖစ္ၿပီး သမၼတဘုရွ္ဘက္က အခုိင္အမာရပ္တည္တဲ့ မဟာမိတ္
အျဖစ္ ႐ႈျမင္ရပါတယ္။

ဒါေပမယ့္လည္း အီရတ္စစ္ပြဲအေရးကိစၥေၾကာင့္ အီတလီမွာ သမၼတဘုရွ္ကို လူႀကိဳက္
မ်ားလွတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။

ဗုဒၶဟူးေန႔ ေန႔လယ္ သူ ေရာမၿမိဳ႕ကို ေရာက္တယ္ဆုိရင္ပဲ ဆႏၵျပသူေတြက ၿမိဳ႕လယ္မွာ
စုေ၀းေနခဲ့ပါတယ္။ ရဲေတြ ေထာင္နဲ႔ခ်ီၿပီး လုံၿခဳံေရး အပိုခ်ထားပါတယ္။ ဆႏၵျပတဲ့သူ
ေတြက သူတုိ႔ဟာ အေမရိကန္ကို ဆန္႔က်င္႐ုံတင္မဟုတ္ဘဲ အီတလီက အေမရိကန္
ဘက္က လက္တြဲရပ္တည္တာကိုလည္း ဆႏၵျပတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။

ဆႏၵျပသူတေယာက္က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုဟာ ကမာၻတ၀ွမ္း လူမႈေရး၊ စစ္ေရး
နဲ႔ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ဆုိင္ရာ ရာဇ၀တ္မႈေတြကို က်ဴးလြန္ေနတယ္၊ ဒါကိုဆန္႔က်င္
တယ္လုိ႔ ေျပာဆိုလိုက္တာပါ။ အီတလီအစိုးရကလည္း ဒီရာဇ၀တ္မႈေတြမွာ တာ၀န္
မကင္းဘူးလို႔ ေျပာသြားတာပါ။

ဒါေပမယ့္ ဒီလုိ သေဘာထားအျမင္ အီတလီက လူတုိင္းမွာရွိတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ေရာမၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သား ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ဆႏၵျပပြဲေတြေၾကာင့္ လုံၿခဳံေရးေတြ တုိးခ်
တာေတြအပါအ၀င္ ႀကဳံလာရတဲ့ အက်ဳိးဆက္ေတြကို  ေဒါသျဖစ္ေနၾကပါတယ္။

ဆႏၵျပပြဲေတြေၾကာင့္ ဘတ္စကားေတြနဲ႔ ရထားေတြ လမ္းေၾကာင္းေျပာင္းရပါတယ္။
သမၼတဘုရွ္ အီတလီမွာေရာက္ေနတဲ့အခ်ိန္ ခရီးသည္တင္ေလယဥ္ေတြ ေရာမၿမိဳ႕ကို ဆင္းသက္ခြင့္မေပးပါဘူး။

ဒါေပမယ့္လည္း ဆလိုေဗးနီးယားနဲ႔ ဂ်ာမဏီႏုိင္ငံေတြကို သမၼတဘုရွ္ သြားခဲ့တဲ့အခ်ိန္
ကေတာ့ လုံၿခဳံေရးတုိးခ်ထားတဲ့ လကၡဏာေတြ မေတြ႕ခဲ့ရပါဘူး။ ဆႏၵျပပြဲေတြလည္း
မရွိခဲ့ပါဘူး။ ဂ်ာမဏီမွာ လႈပ္ရွားေနတဲ့ အဖြဲ႕တဖြဲ႕ကေတာ့ သမၼတဘုရွ္ဟာ သမၼတရာထူး
ကို ၾကာၾကာဆက္ၿပီး ယူေတာ့မွာမဟုတ္တဲ့အတြက္ ဆႏၵျပဖို႔ မလုိေတာ့ဘူးလို႔ ေျပာဆို
ပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
စစ္အစိုးရက နဖားႀကိဳးဆြဲေခၚတုိင္း အန္န္အယ္လ္ဒီ မလိုက္ႏုိင္  Audio Clip Available

  More From VOA
ဆူဒန္သမၼတ ခုံ႐ုံးတင္ေရး တ႐ုတ္ သေဘာမက်  Audio Clip Available
လက္ဘႏြန္ဘက္ကေန အစၥေရးကို ေရာ့ကက္နဲ႔ ပစ္ခတ္  Audio Clip Available
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ေထာင္၀င္စာေတြ႔ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံရ  Audio Clip Available
သံုးနာရီ အပစ္ရပ္႐ံုနဲ႔ ဂါဇာလူထုအတြက္ စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္ႏိုင္  Audio Clip Available
ရုရွား သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ပိတ္လို႔ ဥေရာပ ဒုကၡေရာက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ထပ္ဆင့္ ေထာင္ေျပာင္းေရႊ႔ခံေနရ  Audio Clip Available
အာဆီယံ  ညီလာခံ ထိုင္း အပန္းေျဖၿမိဳ႕ကိုေရႊ႕
ျမန္မာနဲ႕ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွလူမ်ိဳး ၂၀၀ပါ သေဘၤာတစင္း အင္ဒိုနီးရွား အာေခ်းကမ္းတြင္ ေတြ႕ရိွ  Audio Clip Available
႐ုရွား-ယူကရိန္း သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈ ဥေရာပတ၀န္း ပ်ံ႕ႏွ႔ံ  Audio Clip Available