Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

ေရေဘးအလွဴထြန္စက္ေတြ အာဏာပုိင္ေတြက ေရာင္းခ်ေန

15 June 2008
ဦးေအာင္လြင္ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးေအာင္လြင္ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

 farmer outside the village on Chaungtha beach in the Irrawaddy Delta region 157 km (98 miles) west of Yangon, Myanmar, Tuesday, June 3, 2008 ploughs a field with a home made machine.
ေခ်ာင္းသာက လယ္သမားတဦး ကိုယ္တုိင္ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ လယ္ထြန္စက္နဲ႔ ထြန္ယက္ေနစဥ္။(ဖြန္၃ရက္၂၀၀ဂ)
နာဂစ္ဆုိင္ကလုန္း ေလေဘးဒဏ္ခံရတဲ့ ေဒသေတြအတြက္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းေတြ လုပ္ေဆာင္တဲ့ ေနရာမွာ လုံေလာက္မႈေတြ မရွိဘူး၊ အားနည္းခ်က္ေတြ ရွိေနတဲ့အတြက္ ထိထိေရာက္ေရာက္ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္တဲ့ အေျခအေနေတြ မရွိဘူးဆုိၿပီး ေဒသခံေတြ၊ အကူအညီေပးေရး လုပ္ငန္း လုပ္ကုိင္ေနသူေတြက ေျပာၾကပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ေလေဘးဒဏ္ ခံခဲ့ရတဲ့ ေဒသက ဆန္စပါး စုိက္ပ်ဳိးေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ အေထာက္အကူပစၥည္းေတြ လုိအပ္ေနလုိ႔ အခ်ိန္မီ စုိက္ပ်ဳိးႏုိင္မယ့္ အေရး အလွမ္းေ၀းေနေသးတယ္လုိ႔လည္း ဆုိပါတယ္။ အေၾကာင္းစုံကုိ ဦးေအာင္လြင္ဦး က တင္ျပေပးပါတယ္။

ျမန္မာစစ္အစုိးရက ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြ ၿပီးဆုံးလုိ႔ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းေတြကုိ စနစ္တက် လုပ္ကုိင္ ေနပါတယ္လုိ႔ ေျပာေနခ်ိန္မွာပဲ၊ ေစတနာ့၀န္ထမ္း အကူအညီေပးေရး လုပ္ေနၾကသူေတြ၊ ေဒသခံေတြကေတာ့ လုိအပ္ခ်က္ ေတြနဲ႔ ရင္ဆုိင္ေနရဆဲ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ေျပာေနၾကတာပါ။ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ စပါးက်ီလုိ႔ တင္စားေခၚေ၀ၚၾကတဲ့ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသက ဆန္စပါးစုိက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္းေတြမွာ အေထာက္အကူပစၥည္းေတြ မလုံမေလာက္ ျဖစ္ေနတာမုိ႔ လုပ္ငန္းေတြ ျပန္မစ ႏုိင္ေသးပဲ ျဖစ္ေနတာပါ။ ဧရာ၀တီတုိင္း ဘုိကေလးၿမိဳ႕နယ္က ေစတနာ့၀န္ထမ္း ကူညီကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ကုိင္ေနသူ တေယာက္က သူ႔အေတြ႔အႀကံဳကုိ ေျပာျပတာကေတာ့ -

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ၿမိဳ႕မွာက လယ္ဧက သံုးသိန္းေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္ရွိတယ္။ လက္ရွိ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တုိင္ ထြန္စက္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေလ့လာၾကည့္တဲ့အခါ ဘုိကေလးၿမိဳ႕ကုိ ထြန္စက္ ၁၃၈၈စီး ေရာက္တယ္။ သက္ဆုိင္ရာက တာ၀န္ရွိတဲ့သူေတြ ခဲြေ၀ယူလုိက္ၾကတာ။ ဥကၠဌက ၅စီးေတာင္ ယူထားတယ္ဗ်ာ။ တာ၀န္ရွိတဲ့သူေတြ လက္သိပ္ထိုးၿပီးေတာ့မွ က်န္တာကိုမွ လယ္သမားေတြကို ေပးတယ္။ မရတဲ့သူေတြက အမ်ားႀကီးပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ထြန္စက္ ၁ စီးကုိ ဧက ၅၀ ႏႈန္းနဲ႔ ၁၃၈၈စီး ဆုိေတာ့ ဧကေပါင္း ၇၀၀၀၀ေလာက္ပဲ ထြန္ယက္ႏုိင္တယ္။ ၿမိဳ႕နယ္တခုလံုအတြက္ဆုိတာက အမ်ားႀကီးကို လုိေသးတာ။ ေနာက္ထပ္ေလွ်ာက္လႊာေတာင္ လက္မခံေတာ့ဘူး။ ပိတ္လုိက္ပါၿပီလုိ႔ဆုိေတာ့ ဒီအတုိင္းဆုိ ဘယ္လုိမွ ထြန္ယက္စုိက္ပ်ိဳးႏုိင္တ့ဲ အေနအထားမရွိဘူး။ မိုးဆုိရင္ လယ္သမားက ဘာလုပ္ရမလဲဆုိတဲ့ ျပႆနာရွိတယ္။"

မုိးရာသီက်လုိ႔ စုိက္ရပ်ဳိးရမယ့္ အခ်ိန္ေရာက္ေနေပမဲ့ လုိအပ္ခ်က္ေတြနဲ႔ ႀကံဳေနရလုိ႔ မစုိက္ႏုိင္မပ်ဳိးႏုိင္ျဖစ္ေနရတဲ့ အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ေဒသခံတေယာက္ကလည္း အခုလုိ ေျပာပါေသးတယ္။

"တခ်ိဳ႕က လယ္ထြန္စက္ေရာ မ်ိဳးစပါးေရာ၊ ဒီဇယ္ဆီေရာ လုိၾကတယ္။ အစိုးရနဲ႔ အဖဲြ႔အစည္း အသီးသီးက ျပန္ၿပီး စာရင္းေကာက္တဲ့အခါမွာ ထြန္စက္ ေကာင္းတာေတြလည္း ေတြ႔ရတယ္။ မ်ိဳးစပါး က်န္တာေလးေတြလဲ ရွိတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဒီဇယ္လုိအပ္ခ်က္က အမ်ားဆံုးေပါ့။ ဒီဇယ္လုိအပ္ခ်က္ေပးလို႔ရွိရင္ စုိက္ႏုိင္တဲ့သူရွိတယ္။ တခ်ိဳ႕က်ေတာ့လည္း မိ်ဳးစပါးနဲ႔ ဒီဇယ္ေပးရင္စုိက္ႏုိင္တယ္။ ဘုိကေလးမွာ ထြန္စက္ခ်ေပးတာရွိတယ္။ ဒီဇယ္ ဂါလံ ၇၀၀၀ေလာက္ ခ်ေပးတာ ရွိတယ္။ မ်ိဳးစပါးက တင္း တစ္သိန္းေလာက္ခ်ေပးထားတယ္။ စာရင္းျပဳစုတဲ့အခါမွာ ေႏွာင့္ေႏွးတဲ့ သေဘာရွိတယ္။ အခုထိေတာ့ မစိုက္ႏုိင္ေသးဘူး။ ခဲြတမ္းက်ၿပီး တၿပိဳင္တည္းလုပ္ႏုိင္ဖုိ႔က သိပ္မလြယ္ဘူး။ အင္အားနဲ႔ ၀င္ရင္ေတာ့ ရႏိုင္ တယ္။ နဂုိအေျခအေနအတိုင္းဆုိရင္ လူဦးေရေရာ၊ လယ္စုိက္ႏုိင္မႈေရာ အျပည့္အ၀ေတာ့ မရႏုိင္ေတာ့ဘူး။"

ေလေဘးဒဏ္ကေန ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္း တစိတ္တေဒသအျဖစ္ စုိက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္းအတြက္ အေထာက္အကူ တခ်ဳိ႕ ရရွိေနေပမဲ့လည္း မထင္မွတ္တဲ့ အခက္အခဲေတြကလည္း ရွိေနတာပါ။

"အခက္အခဲတခုက ဘာရွိသလဲဆုိေတာ့ အစုိးရက လယ္ထြန္စက္ေတြကို တာရာ ဘီးနဲ႔ ထုတ္တယ္။ ဧရာ၀တီ ျမစ္၀ကၽြန္း ေပၚေဒသမွာ တာရာဘီးက အလုပ္မျဖစ္ဘူး။ လယ္ထဲမွာ ေလးၿပီး ကၽြံတယ္။ သံဘီးေတြ ျပန္လုပ္ေနရေသးတယ္။ အဲဒါၿပီးရင္ေတာ့ လယ္ထဲ ဆင္းဖုိ႔ အဆင္သင့္ရွိတယ္။"

ဒီလုိ လုိအပ္ခ်က္ေတြ ရွိေနေသးတဲ့အျပင္ လယ္ယာသုံး အေထာက္အကူျပဳ ပစၥည္းေတြကုိ ေပးအပ္ရာမွာ မမွန္မကန္ ေဆာင္ရြက္မႈေတြ ရွိေနတယ္လုိ႔လည္း ေဒသခံေတြက ဆုိၾကပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ျမန္မာစစ္အစုိးရ အာဏာပုိင္ေတြက အကူအညီေပးေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ မသမာမႈေတြ မမွန္မကန္ေဆာင္ရြက္တာေတြေတြ႔ရင္ အေၾကာင္းၾကား တုိင္ၾကားဖုိ႔ ေျပာဆုိထားတာ ရွိေပမဲ့လုိ႔ လက္ေတြ႔မွာ အေရးယူႏုိင္ေအာင္ တုိင္တန္းဖုိ႔ဆုိတာ မျဖစ္ႏုိင္တဲ့ အေျခအေနမွာ ရွိေနတယ္ လုိ႔ ေဒသခံေတြက ဆုိပါတယ္။

"ေနာက္တခုကလည္း လယ္ထြန္စက္ ငါးေထာင္ကို လွဴဒါန္းတယ္လို႔ သတင္းေတြ သိရတယ္။ တကယ္တမ္းေတာ့ ေရာင္းလုိ႔ စာခ်ဳပ္ေတြ ဘာေတြနဲ႔။ ဒါဟာ ဘယ္လုိ ျဖစ္တာလဲဆုိတာ စဥ္းစားလို႔ကို မရဘူး။ ႏုိင္ငံျခားက လွဴတဲ့ပစၥည္းေတြကို ဒီမွာ ေရာင္းတယ္။ ဒီမွာ သြားတုိင္ဖုိ႔က ဘယ္သူ႔ဆီမွ တုိင္လုိ႔မရဘူး။ အခုက အမိန္႔က ဘယ္ကလာမွန္းေတာင္ မသိရဘူး။ သြားတုိင္ရင္ တုိင္တဲ့သူ အရုိက္ခံရမွာပဲ။ ဒါက လက္ရွိျဖစ္ေနတဲ့ အေနအထား။"

ေလေဘးဒဏ္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ လုိအပ္ခ်က္ေတြနဲ႔ ႀကံဳေနရဆဲျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚ ေဒသခံေတြ ေျပာသြားၾကတာပါ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာေန႔တုန္းကလည္းပဲ ကုလသမဂၢ လက္ေထာက္အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ တဦးျဖစ္တဲ့ Noeleen Heyzer က ေလေဘးဒဏ္သင့္တဲ့ ေဒသက လယ္ယာစုိက္ပ်ဳိးေရး က႑အတြက္ အေရးေပၚ ဒီဇယ္ဆီေတြ လုိအပ္ေနတာမုိ႔ အလႉရွင္ေတြ၊ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြက ၀ုိင္း၀န္း ေထာက္ပံ့ကူညီၾကဖုိ႔ ေဆာ္ၾသခဲ့ပါေသးတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
စစ္အစိုးရက နဖားႀကိဳးဆြဲေခၚတုိင္း အန္န္အယ္လ္ဒီ မလိုက္ႏုိင္  Audio Clip Available

  More From VOA
ဆူဒန္သမၼတ ခုံ႐ုံးတင္ေရး တ႐ုတ္ သေဘာမက်  Audio Clip Available
လက္ဘႏြန္ဘက္ကေန အစၥေရးကို ေရာ့ကက္နဲ႔ ပစ္ခတ္  Audio Clip Available
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ေထာင္၀င္စာေတြ႔ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံရ  Audio Clip Available
သံုးနာရီ အပစ္ရပ္႐ံုနဲ႔ ဂါဇာလူထုအတြက္ စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္ႏိုင္  Audio Clip Available
ရုရွား သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ပိတ္လို႔ ဥေရာပ ဒုကၡေရာက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ထပ္ဆင့္ ေထာင္ေျပာင္းေရႊ႔ခံေနရ  Audio Clip Available
အာဆီယံ  ညီလာခံ ထိုင္း အပန္းေျဖၿမိဳ႕ကိုေရႊ႕
ျမန္မာနဲ႕ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွလူမ်ိဳး ၂၀၀ပါ သေဘၤာတစင္း အင္ဒိုနီးရွား အာေခ်းကမ္းတြင္ ေတြ႕ရိွ  Audio Clip Available
႐ုရွား-ယူကရိန္း သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈ ဥေရာပတ၀န္း ပ်ံ႕ႏွ႔ံ  Audio Clip Available