Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ အၾကမ္းဖက္ ရက္စက္မႈမ်ားရိွဟု လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၌ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ေဆြးေႏြး

20 June 2008
ဦးသားၫြန္႔ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးသားၫြန္႔ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice speaking at the Heritage Foundation in Washington, 18 Jun 2008
အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကြန္ဒုိလီဇာ႐ုိက္စ္။
ဇြန္ ၁၈၊ ၂၀၀၈။
မေန႕က ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ အမ်ဳိး
သမီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႕ လံုၿခံဳေရးဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္နဲ႕
ေဆြးေႏြးပဲြတရပ္ကို က်င္းပရာမွာ အေမရိကန္
ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကြန္ဒိုလီဇာ႐ိုက္စ္
(Condoleezza Rice) က သဘာပတိအျဖစ္
ေဆာင္ရြက္ၿပီး ဒီပဲြကို ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉး
ခ်ဳပ္ကိုယ္တိုင္လည္း တက္ေရာက္ေဆြးေႏြးခဲ့ပါ
တယ္။ အျပည့္အစုံကုိ ကိုသားၫြန္႔ဦးက တင္ျပ
ေပးထားပါတယ္။

ဒီပဲြမွာ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ႐ိုက္စ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း အမ်ဳိးသမီးေတြအေပၚ
ရက္စက္ရမ္းကားမႈေတြ ရိွေနတာကို အခုလို ဥပမာေပး ေျပာသြားပါတယ္။

“က်မတို႕အားလံုး သိေနၿပီးသားပါ။ ဒီကေန႔ ကမၻာ့ေနရာအခ်ဳိ႕မွာ အမ်ဳိးသမီးေတြအေပၚ
မယံုႏိုင္စရာ ရက္စက္ရမ္းကားမႈေတြ ရိွေနပါတယ္။ ဥပမာ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုၾကည့္ပါ၊
စစ္သားေတြဟာ အမ်ဳိးသမီးေတြနဲ႕ အသက္ ၈ ႏွစ္ေလာက္ပဲရိွတဲ့ မိန္းကေလးငယ္ေတြ
ကိုေတာင္မွ လိင္ပုိင္းဆိုင္ရာ အဓမၼျပဳတာေတြ မျပတ္က်ဴးလြန္ေနပါတယ္။”

ဒါ့အျပင္ အခုလို ကမၻာအႏွံ႔က လြတ္ေျမာက္ေရးတိုက္ပဲြ၀င္ေနတဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕
အေျခအေနကို ေျပာၾကမယ္၊ ေဆြးေႏြးၾကမယ္ဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေဒၚေအာင္ဆန္း
စုၾကည္ကိုလည္း ေမ့ထားလို႕မရဘူးလို႕ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ႐ိုက္စ္က အခုလို
ေျပာသြားပါတယ္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံက ၀မ္းနည္းေၾကကဲြစရာ အျဖစ္အပ်က္တခုကိုလည္း ေျပာရပါမယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေရြးခ်ယ္ခံ အႏိုင္ရပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ
ျမန္မာအစိုးရေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္ရမယ့္အစား ဒီကေန႔က်ေရာက္တဲ့ သူမရဲ႕ေမြးေန႕မွာ
ေနအိမ္မွာ အက်ယ္ခ်ဳပ္ခံထားရပါတယ္။ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ရိွေနတဲ့ေနရာက
လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းေနတဲ့ အမ်ဳိးသမီးလႈပ္ရွားသူ အေျခအေနကို
က်မတို႕ ဆန္းစစ္ၾကတဲ့ေနရာမွာ ဒီအခ်က္ကိုလည္း ေမ့ထားလို႕မရပါဘူး။”

ဒါကေတာ့ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ႐ိုက္စ္က မေန႕က ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး
ေကာင္စီရဲ႕ အမ်ဳိးသမီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႕ လံုၿခံဳေရးကိစၥ ေဆြးေႏြးပဲြမွာ ေျပာခဲ့တာပါ။
အဂၤလန္ႏိုင္ငံက ကိုယ္စားလွယ္ျဖစ္တဲ့
ပက္ထရစ္ရွာ စေကာ့တ္လန္ (PATRICIA
SCOTLAND)
ကလည္း အၾကမ္းဖက္မႈေတြရိွေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းက အမ်ဳိးသမီး
ထုရဲ႕ အေျခအေနကိုလည္း သတိရစရာ ျဖစ္မိတယ္လို႕ ေျပာသြားပါတယ္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေၾကာင္း နည္းနည္းေျပာခ်င္ပါတယ္။ ဒီကေန႔ဆိုရင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ဘ၀နဲ႕ ေနာက္ထပ္ ေမြးေန႕ က်င္းပရ
ျပန္ပါၿပီ။ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြဟာ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကတည္းက စစ္အစိုးရလက္ေအာက္မွာ
နစ္နာခံစားခဲ့ၾကရပါတယ္။ ဒီကေန႕ အမ်ဳိးသမီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႕ လံုၿခံဳေရးကိစၥေတြကို
အခု ေျပာဆိုေဆြးေႏြးၾကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သတိရစရာ ျဖစ္လာပါ
တယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရေၾကာင့္ျဖစ္လာတဲ့ စီးပြားေရးက်ဆင္းမႈေတြ၊ ဖိႏွိပ္မႈ
ေတြမွာ ခါးစည္းခံၾကရတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက သာမန္အမ်ဳိးသမီးေတြကိုလည္း က်မ
သတိရမိပါတယ္။”

အခု ဒီေဆြးေႏြးပဲြ က်င္းပခဲ့တဲ့အခ်ိန္မွာဆိုရင္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ အမ်ဳိး
သမီးေတြအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈပေပ်ာက္ေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္အမွတ္ ၁၃၂၅ ခ်မွတ္ႏိုင္ခဲ့
တာ ၈ ႏွစ္ျပည့္အခ်ိန္ က်င္းပခဲ့တာပါ။ အခုလို ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ၿပီး ၈ ႏွစ္အၾကာ ကမၻာ
အႏွံ႔ စစ္မက္ျဖစ္ပြားတဲ့ေနရာေတြက အမ်ဳိးသမီးေတြအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ဘယ္
အေျခအေနေရာက္ေနၿပီလဲဆိုတာကို ျပန္ၿပီး သံုးသပ္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတာပါ။ ဒီပဲြကို
ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ကိုယ္တိုင္လည္း တက္ေရာက္ၿပီး ပဋိပကၡျဖစ္တဲ့ေနရာ
ေတြမွာ အမ်ဳိးသမီးေတြ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ အဆံုးသတ္ႏိုင္ဖို႕အတြက္ ပိုၿပီး အားစိုက္
လုပ္ၾကဖို႕လိုတယ္လို႕ ေျပာဆိုသြားပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
ေငြေၾကးေစ်းကြက္ တည္ၿငိမ္ေရး စီမံခ်က္ ထိပ္သီး ႏုိင္ငံမ်ား သေဘာတူ  Audio Clip Available

  More From VOA
ေဒၚစု ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ အယူခံ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးခြင့္ ေရွ႕ေနေတြ ေမွ်ာ္လင့္  Audio Clip Available
ဘ႑ာေရး အက်ပ္အတည္း ေျဖရွင္းေရး စက္မႈ ထိပ္သီးမ်ား ေဆြးေႏြး  Audio Clip Available
အာရွ စေတာ့ရွယ္ယာ ေစ်းကြက္ ထပ္ၿပီး က်ဆင္းေန  Audio Clip Available
ဖင္လန္ သမၼတေဟာင္း မာတီအက္ရွ္တီ ဆာရီ ႏုိဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံရ  Audio Clip Available
မယ္လမင္းပါသည့္ ႏို႔မုန္႔မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံကို တင္သြင္းခြင့္ ပိတ္ပင္  Audio Clip Available
ကုလသမဂၢ ေစာင့္ေရွာက္ခံ ဒုကၡသည္ သုံးပုံတပုံ အေျခခံလုိအပ္ခ်က္ မျပည့္  Audio Clip Available
အေမရိကန္ အစုရွယ္ယာေစ်း အဖတ္မဆယ္ႏုိင္ေသး  Audio Clip Available
ေဒၚစု ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္အတြက္ အယူခံလႊာ တင္လုိက္ၿပီ  Audio Clip Available
ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရး ႏုိင္ငံတကာစံေတြနဲ႔ အလွမ္းေ၀းေနဆဲ  Audio Clip Available