Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

(၂၃၂) ႀကိမ္ေျမာက္ အေမရိကန္ လြတ္လပ္ေရးေန႔ ဆင္ႏႊဲ

05 July 2008
Kant Klein in Burmese - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
Kant Klein in Burmese - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

President Bush at Monticello's 46th annual Independence Day celebration and naturalization ceremony, in Charlottesville, Va., 04 Jul 20008<br />
အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား ခံယူပြဲ အခမ္းအနား မိန္ခြန္းေျပာၾကားေနသည့္ သမၼတ ဘုရွ္
(ဇူလိုင္လ ၄၊ ၂၀၀ဂ)
အဂၤလိပ္ကိုလိုနီ လက္ေအာက္က လြတ္ေျမာက္ခဲ့တဲ့ (၂၃၂) ႀကိမ္ေျမာက္ လြတ္လပ္ေရးေန႔ အခမ္းအနားေတြကို ၿမိဳ႕ေတာ္ ၀ါရွင္တန္ဒီစီ အပါအ၀င္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ အ၀ွမ္းမွာ က်င္းပေနၾကပါတယ္။ ဒီလို လြတ္လပ္ေရးေန႔မွာ ၿမိဳ႕တြင္း လွည့္လည္ ခ်ီတက္ပြဲေတြ၊ မိသားစုလိုက္ထြက္ၾကတဲ့ ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲေတြနဲ႔ မီးရွဴးမီးပန္း ပစ္လႊတ္ ခဲ့ၾကသလို အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသားေတြ အျဖစ္ အသိအမွတ္ ျပဳခံရတဲ့သူေတြအတြက္ေတာ့ ဒီလိုေန႔ဟာ အထူး အေရးပါတဲ့ေန႔တေန႔ ျဖစ္ပါတယ္လို႔ ဗီြအိုေအ သတင္းေထာက္ Kent Klein ရဲ႕ သတင္းေပးပို႔ခ်က္ကို မခင္ျဖဴေထြးက တင္ျပထားပါတယ္။

လြတ္လပ္ေရး ေၾကညာစာတမ္းကို ေရးသားခဲ့တဲ့ အေမရိကန္ သမၼတ ေသာမတ္စ္ ဂ်က္ဖာဆင္ ရဲ႕ ဗာဂ်ီးနီးယား ေနအိမ္ရွိရာ မြန္တီဆဲလိုး (Monticello) မွာ ႏိုင္ငံသားေပးအပ္တဲ့ အခမ္းအနားအတြင္း အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသားျဖစ္လာသူ ၇၂ ေယာက္တို႔ကို အေမရိကန္ သမၼတ ဘုရွ္က ႀကိဳဆိုလိုက္ပါတယ္။

"ဒီကေန႔ အခမ္းအနားမွာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားေတြအျဖစ္ ခံယူၾကတဲ့ ခင္ဗ်ားတို႔ေတြဟာ ႏိုင္ငံေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္ကေန အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို အသီးသီး ေရာက္လာၾကတဲ့သူေတြပါ။ ခင္ဗ်ားတို႔ဟာ မတူျခားနားတဲ့ လူမ်ိဳးစု မ်ိဳးႏြယ္ေတြ၊ ကြဲျပားတဲ့ ဘာသာတရားေတြကို ကိုယ္စားျပဳၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အားလံုးအတြက္ တူတာတခုကေတာ့ လြတ္လပ္ျခင္းမွာ ျမတ္ႏိုးမႈပါပဲ။ ဒီလို လြတ္လပ္ျခင္းမွာ ျမတ္ႏိုးမႈက က်ေနာ္တို႔ကို အခုလို အတူတကြ တည္ရွိခြင့္ ေပးေနတာ ျဖစ္သလို ဒီျမတ္ႏိုးမႈေၾကာင့္ပဲ က်ေနာ္တို႔အားလံုးဟာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားေတြ ျဖစ္ေနၾကတာပါ။"

လြတ္လပ္ေရးေၾကညာစာတမ္းမွာ ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ သမၼတေဟာင္း ေသာမတ္စ္ ဂ်က္ဖာဆင္ရဲ႕ ယံုၾကည္ခ်က္ေတြကို အတြက္ မၾကာခင္ သမၼတသက္တမ္း ကုန္ဆံုးမွာျဖစ္တဲ့ သမၼတ ဘုရွ္က အေလးအနက္ ဂါရ၀ ျပဳခဲ့ပါတယ္။

"လြတ္လပ္ေရး ေၾကညာစာတမ္းမွာ ေသာမတ္စ္ ဂ်က္ဖာဆင္ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ သူ႔ရဲ႕ ယံုၾကည္ခ်က္နဲ႔ အေျခခံမူ၀ါဒေတြဟာ ႏိုင္ငံသစ္တခုကို ဦးေဆာင္လမ္းျပေပးတဲ့ အေျခခံ လူ႔က်င့္၀တ္စည္းကမ္းေတြ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဘုရားသခင္ ေပးတဲ့ အခြင့္အေရးျဖစ္တဲ့ အသက္ရွင္ ေနထိုင္ခြင့္၊ လြတ္လပ္ခြင့္နဲ႔ ေပ်ာ္ရႊင္ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေနထိုင္ခြင့္ အစရွိတဲ့ အခြင့္အေရးေတြ လူသားအားလံုးမွာ တန္းတူ ရွိၾကတယ္ ဆိုတဲ့ ဒီယံုၾကည္ခ်က္ကို က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ေနာင္လာေနာက္သားေတြ၊ အေမရိကန္ေတြကလည္း အဆင့္ဆင့္ လက္ဆင့္ကမ္း သယ္ေဆာင္ခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။"

ဇူလိုင္လ ၄ ရက္ေန႔ဟာ အေမရိကန္သမိုင္းမွာ ျပန္ေျပာင္း အမွတ္ရစရာ အေကာင္းဆံုး ေန႔တေန႔ ျဖစ္သလို ဒီေန႔မွာ ၿမိဳ႕တြင္း လွည့္လည္ခ်ီတက္ပြဲေတြ၊ အခမ္းအနားေတြ၊ မီးရွဴးမီးပန္း အလွအပေတြနဲ႔ ဂုဏ္ျပဳက်င္းပၾကတာ ျဖစ္တယ္လို႔ လြတ္လပ္ေရး ေၾကညာစာတမ္းကို လတ္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သူ၊ သမၼတ ဂ်က္ဖာဆင္ ေနာက္ သမၼတ အျဖစ္ တာ၀န္ယူခဲ့တဲ့ ဂၽြန္ အဒမ္ (John Adams) က ဆိုပါတယ္။

မစၥတာ အဒမ္ ေျပာသလိုပဲ ဒီလို လြတ္လပ္ေရးေန႔မွာ အထိန္းအမွတ္ အခမ္းအနားေတြနဲ႔ ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲေတြကို အေမရိကန္ တ၀ွမ္းက ျပည္သူေတြ ႏွစ္ဆင္ႏွစ္တိုင္း ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ အခု ၿမိဳ႕ေတာ္ ၀ါရွင္တန္ဒီစီမွာလည္း ႏိုင္ငံအ၀ွမ္းက ေသာင္းနဲ႔ခ်ီ ျပည္သူေတြ စုရံုးၿပီး လြတ္လပ္ေရးေန႔ကို ဆင္ႏႊဲေနၾကပါတယ္။

"လြတ္လပ္တဲ့ တိုင္းျပည္မွာေနၿပီး က်မတို႔ရဲ႕ ကုိယ္ပုိင္အခြင့္အေရးျဖစ္တဲ့ လြတ္လပ္မႈကို ခံစားရပါတယ္။" – လို႔ လြတ္လပ္ေရးေန႔ပြဲကို ေရာက္လာတဲ့ သူ အမ်ိဳးသမီးတေယာက္က ဆိုသလို တျခား အမ်ိးသမီးတဦးကလည္း -

"ဒါကို လြတ္လပ္ျခင္း လို႔ ေခၚတာပါပဲ။" - လို႔ ဆိုပါတယ္။

"စားစရာေတြနဲ႔ ေသာက္စရာေတြေလ။" လို႔လည္း တျခား တေယာက္က ေျပာျပေနတာပါ။

"တိုင္းျပည္တျပည္မွာ လြတ္လပ္ခြင့္ ရွိတာကေန ကမၻာတ၀ွမ္း လြတ္လပ္ခြင့္ေတြ ရွိလာေအာင္လည္း ပိုၿပီးေတာ့ လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ အေမရိကန္ႏို္င္ငံသားတေယာက္ ျဖစ္ရတာ ဂုဏ္ပါတယ္။" - လို႔လည္း လြတ္လပ္ေရးေန႔ အခမ္းအနားတက္ေရာက္လာသူ တဦးက ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

အီရတ္ႏုိင္ငံမွာ စစ္မႈထမ္းေနတဲ့ အေမရိကန္ တပ္သား ၁,၂၀၀ ေက်ာ္ကလည္း လြတ္လပ္ေရးေန႔ကို ဂုဏ္ျပဳရင္း အီရတ္စစ္ဆင္ေရးမွာ ဆက္ၿပီး တာ၀န္ထမ္းဆာင္ဖို႔ စာရင္းေပးခဲ့ၾကပါတယ္။

ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီက သမၼတေလာင္း ဘားရက္ အိုဘားမား လည္း အေနာက္ေျမာက္ျပည္နယ္ မြန္တားနား (Montana) က လြတ္လပ္ေရးေန႔ ၿမိဳ႕တြင္း လွည့္လည္ပြဲကို တက္ေရာက္ခဲ့သလို ရီပက္ပလစ္ကန္ ပါတီဘက္က သမၼတေလာင္း ကလည္း သူ႔ရဲ႕ ေမြးရပ္ဇာတိ အရီဇိုးနား ျပည္နယ္မွာ လြတ္လပ္ေရးေန႔ကို ဆင္ႏႊဲခဲ့ပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
အာရွ စေတာ့ရွယ္ယာ ေစ်းကြက္ ထပ္ၿပီး က်ဆင္းေန  Audio Clip Available

  More From VOA
ဖင္လန္ သမၼတေဟာင္း မာတီအက္ရွ္တီ ဆာရီ ႏုိဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံရ  Audio Clip Available
မယ္လမင္းပါသည့္ ႏို႔မုန္႔မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံကို တင္သြင္းခြင့္ ပိတ္ပင္  Audio Clip Available
ကုလသမဂၢ ေစာင့္ေရွာက္ခံ ဒုကၡသည္ သုံးပုံတပုံ အေျခခံလုိအပ္ခ်က္ မျပည့္  Audio Clip Available
အေမရိကန္ အစုရွယ္ယာေစ်း အဖတ္မဆယ္ႏုိင္ေသး  Audio Clip Available
ေဒၚစု ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္အတြက္ အယူခံလႊာ တင္လုိက္ၿပီ  Audio Clip Available
ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရး ႏုိင္ငံတကာစံေတြနဲ႔ အလွမ္းေ၀းေနဆဲ  Audio Clip Available
မေလးရွား၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဘာဒါ၀ီ ႏုတ္ထြက္မည္  Audio Clip Available
ဒီမိုကေရစီလမ္းျပေျမပံုအတြက္ လူ႔အခြင့္အေရးလိုအပ္ခ်က္ ကင္တားနား ေထာက္ျပ  Audio Clip Available
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြမတိုင္ခင္ ႏိုင္ငံေရး အတိုက္အခံ အင္အားစု အေပၚ စစ္အစိုးရ ဖိႏွိပ္မႈ ပိုဆိုးလာ  Audio Clip Available
ဗဟိုဘဏ္ႀကီးေတြ အတိုးႏႈန္းေလ်ာ့ခ်ဖို႕ ၀ိုင္း၀န္း ၫိႈႏိႈင္း  Audio Clip Available
အာဆီယံပဋိညာဥ္ လက္မွတ္ေရးထိုးရန္ အင္ဒိုနီးရွား လႊတ္ေတာ္ သေဘာတူ  Audio Clip Available