Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ပေဒါင္တိုင္းရင္းသား ၁၁ ဦး ေပ်ာက္ဆံုး

08 July 2008
ဦးသိန္းထိုက္ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးသိန္းထိုက္ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

ၿပီးခဲ့တဲ့ေသာၾကာေန႔က ထုိင္းႏုိင္ငံေျမာက္ပိုင္း မဲ့ေဟာင္ေဆာင္ခိုင္ အတြင္းမွာရွိတဲ့
ေဟြပူကဲေက်းရြာအနီး ပေဒါင္တုိင္းရင္းသားေတြ ေနထ
ုိင္ရာေက်းရြာက ပေဒါင္လူမ်ဳိး
၁၁
ေယာက္ကို အမည္မသိလူေတြက ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားခဲ့တယ္လို႔ ထုိင္းအာဏာ
ပိုင္ေတြက ေျပာပါတယ္။ ထိုင္း
ႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံျခားသားေတကို အခေၾကးေငြယူၿပီး
ျပအစားခံရတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက ပေဒါင္တုိင္းရင္းသားေတြဟာ လူကုန္ကူးသူေတြ ဖမ္းဆီး
ေခၚေဆာင္တာ ခံရေလ့ရွိတဲ့ လူမ်ဳိးတမ်ဳိး ျဖစ္လာေနတယ္လို႔လည
္း ေဒသခံေတြက
ေျပာပါတယ္။ အေသးစိတ္ကို ကိုသိန္းထိုက္ဦးက
တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ဒီ ပေဒါင္လူမ်ဳိးေတြကို ဘယ္သူဘယ္၀ါ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားတယ္ ဆုိတာကိုေတာ့
အတိအက် မသိရေသးပါဘူး။ အဖမ္းခံရတဲ့အထဲမွာ
ကေလးငယ္ ေယာက္နဲ႔ လူႀကီး
ေယာက္ ပါ၀င္ပါတယ္။

လည္ပင္းမွာ ေၾကးကြင္းေတြ စြတ္ထားေလ့ရွိတဲ့ ပေဒါင္လူမ်ဳိးေတြကို ထိုင္းႏုိင္ငံရဲ
ကမာၻလွည့္ခရီးသည္လုပ္ငန္းမွာ ႏိင္ငံျခားသားေတြကို အခေၾကးေငြယူၿပီး ျပသေလ့
ရွိပါတယ္။ ႏုိင္ငံျခားသားေတြကလည္း အထူးစိတ္၀င္တစား ၾကည့္ေလ့ရွိပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္လည္း ႏုိင္ငံျခားသားေတြကို ျပစား
ို႔ လူကုန္ကူးသူေတြ မ်က္စိက်စရာ
လူမ်ဳိးစုတခု ျဖစ္လာေနတဲ့အေၾကာင္း ကရင္နီ လူမႈဖူလုံေရးေကာ္မတီ အဖြဲ
၀င္
တေယာက္က ေျပာျပပါတယ္။

“အရင္တုန္းက လိမ္ၿပီး ေခၚသြားတာေတြေတာ့ ရွိတယ္။ ပြဲစားေတြေပါ့။ သူတို႔က
ခ်င္းမုိင္စခန္းမွာျဖစ္ျဖစ္၊ ပေဒါင္စခန္းေလးမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ ျပစားဖို႔ ေခၚသြားတာတုိ႔ ရွိေတာ့
ရွိဖူးတယ္။ စီးပြားေရးသမားေတြ လုေနတဲ့သေဘာမ်ဳိး ရွိေနတယ္။”

ဒီလို အဖမ္းခံရတဲ့သူေတြဟာ လူကုန္ကူးသူေတြရဲလက္ခ်က္နဲ႔ အဖမ္းခံရတာ ျဖစ္ႏုိင္
တယ္ဆုိတာကို မ
ဲ့ေဟာင္ေဆာင္ ခိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးနဲ႔ ရဲေတြကလည္း သတ္မွတ္ထား
ၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း
ျပင္းအထန္ ရွာေဖြေနပါတယ္။ မဲ့ေဟာင္ေဆာင္နဲ႔
အျခားေနရာေတြကို ဆက္သြယ္တဲ့ အေ၀းေျပးလမ္းမႀကီးေတြကို ပိတ္ၿပီး ရွာေဖြေနတာ
ပါ။ ပေဒါင္
လူမ်ဳိးေတြ ေနထုိင္ရာေဒသ၊ အဖမ္းခံရတဲ့ ေနရာကိုလည္း အခုလုိေျပာပါ
တယ္။

“မဲ့ေဟာင္ေဆာင္နဲ႔ ေဟြပူကဲက ခရီးတေထာက္ဆိုရင္ ၇ ကီလိုမီတာေလာက္ပဲရွိမယ္။
မဲ့ေဟာင္ေဆာင္ခ႐ုိင္ထဲမွာရွိတဲ့ နန္းစြယ္ရြာနားက ကယန္းသာယာဆုိတဲ့ ကယန္းရြာ
တရြာရွိတယ္။ ေနာက္တခုက မဲ့ေဟာင္ေဆာင္ခ႐ုိင္မွာပဲ ေဟြပူကဲမွာ တရြာရွိတယ္။
ေဟြစေထာက္မွာ တရြာရွိတယ္။ အမွန္ကေတာ့ သုံးရြာပဲ။ ဒီသုံးရြာထဲကပဲ ၿပီးခဲ့တဲ့
ႏွစ္ေလာက္တုန္းကမွ ထုိင္းေဒသအာဏာပုိင္ေတြ စီစဥ္တဲ့ေနရာကို ေရႊ႕ခ်င္တဲ့လူေတြ
ေရႊ႕ေျပာင္းလုိ႔ရတယ္၊ သြားေနလုိ႔ရတယ္ဆုိၿပီး လုပ္ေပးတာရွိတယ္။ လူဦးေရက စုစု
ေပါင္းဆုိရင္ တရြာမွာ အနည္းဆုံး ၅၀၀ ေလာက္ရွိတယ္။ သုံးရြာဆုိရင္ အနည္းဆုံး
၁,၅၀၀ ေပါ့။ ဒါ က်ေနာ္ ပွ်မ္းမွ် ခန္႔မွန္းတာပဲ။”

ၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာၾကာေန႔က ပေဒါင္လူမ်ဳိးေတြ အဖမ္းခံခဲ့ရတယ္ဆုိတာကို အဲဒီေက်းရြာ
အႀကီးအကဲ လူႀကီးတေယာက္ကလည္း အခုလို အတည္ျပဳေျပာပါတယ္။

“ကီလို ၂၀ ေက်ာ္ေလာက္ကြာမယ္။ ကားနဲ႔သြားရင္ တနာရီေတာင္မရွိဘူးဗ်။ အားလုံး
သုံးရြာေပါင္းေတာ့ ၁,၅၀၀ ေက်ာ္ရွိတယ္။”

တယ္လီဖုံးလိုင္း အခက္အခဲေၾကာင့္ အသံမရွင္းမလင္းျဖစ္တာပါ။ အဖမ္းခံရတဲ့ေနရာ
ဟာ မ
ဲ့ေဟာင္ေဆာင္နဲ႔ မိနစ္ ၃၀ ေလာက္သြားရတဲ့ေနရာလို႔ ေျပာပါတယ္။

ပေဒါင္လူမ်ဳိးေတြဟာ အရင္က ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္မွာ ေနထုိင္ခဲ့တဲ့ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိး
စုေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လက္
က္ကိုင္ ပိပကၡနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး
ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ၊ စား၀တ္ေနေရး အက
ပ္အတည္းေတြၾကားမွာ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံကို
ေရႊ႔ေျပာင္းလာခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကရင္နီ လူမႈဖူလုံေရးေကာ္မတီ အဖြဲ
၀င္
တေယာက္ကေတာ့ ဒီတုိင္းရင္းသားေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အခုလုိ ရွင္းျပပါတယ္။

“အဲဒီပေဒါင္ဆုိတာ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ ကရင္နီျပည္ကေပါ့။ ကရင္နီျပည္နဲ႔ ရွမ္းျပည္
ေတာင္ပိုင္း ဖယ္ခုံဘက္မွာပဲ ရွိပါတယ္။ က်န္တဲ့ေနရာမွာ မရွိပါဘူး။ ထြက္လာတဲ့
အေၾကာင္းကလည္း ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ နီးပါးေလာက္ရွိၿပီေပါ့။ ျဖတ္ေလးျဖတ္ေပါ့။ မဆလ
ေခတ္ကတည္းက ရြာေတြကို အတင္းအဓမၼ ေျပာင္းေရႊ႕ခံရတာတို႔၊ ဖ်က္ဆီးခံရတာတုိ႔၊
အကန္႔အသတ္ေတြ လုပ္တာတုိ႔ေၾကာင့္ သူတုိ႔က ဒီနယ္စပ္ကုိ ထြက္ေျပးလာတယ္လုိ႔ပဲ
ေျပာရမွာေပါ့။”

ပေဒါင္လူမ်ဳိးေတြ အဖမ္းခံရတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မဲ့ေဟာင္ေဆာင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးက
ထုိင္းရဲတပ္ဖြဲ
အေနနဲ႔ တက္တက္ႂကြႂကြ လုပ္ေဆာင္တာမရွိဘူးဆုိၿပီး ေ၀ဖန္ျပစ္တင္ပါ
တယ္။ ရဲနဲ႔ အာဏာပိုင္ေတြ ပူေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ေကာ္မတီေတြ ဖြဲ
႕ၿပီးေတာ့လည္း
အျပင္းအထန္ ရွာေဖြေနပါတယ္။

ဒီပေဒါင္ေတြဟာ စစ္မက္ျဖစ္ပြားရာ ေနရာေတြကေန ေဘးလြတ္ရာကို ေျပးခဲ့ၾကေပ
မယ့္ ကမာၻလွည့္ခရီးသည္ေတြ အၾကည့္ခံရ
ို႔ သူတုိ႔ကို ခံခတ္ၿပီး အျပခံရတဲ့ေနရာေတြ
မွာ အထားခံရတယ္
အခုေတာ့ လူေမွာင္ခုိကူးသူေတြရဲ သားေကာင္ျဖစ္ေနၿပီလုိ႔
ေျပာဆုိေနၾကပါတယ္။

ကမာၻလွည့္ခရီးသည္ေတြကလည္း သူတုိ႔ဘ၀သမိုင္းေၾကာင္းနဲ႔ အကပ္အတည္းေတြ
ထက္ ေၾကးကြင္းေတြတပ္ထားတဲ့ သူတုိ႔လည္ပင္းေတြကိုပဲ ပိုၿပီ
စိတ္၀င္စားေနၾကတယ္
လို႔လည္း ေ၀ဖန္သူေတြ ရွိေန
ပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
စစ္အစိုးရက နဖားႀကိဳးဆြဲေခၚတုိင္း အန္န္အယ္လ္ဒီ မလိုက္ႏုိင္  Audio Clip Available

  More From VOA
ဆူဒန္သမၼတ ခုံ႐ုံးတင္ေရး တ႐ုတ္ သေဘာမက်  Audio Clip Available
လက္ဘႏြန္ဘက္ကေန အစၥေရးကို ေရာ့ကက္နဲ႔ ပစ္ခတ္  Audio Clip Available
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ေထာင္၀င္စာေတြ႔ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံရ  Audio Clip Available
သံုးနာရီ အပစ္ရပ္႐ံုနဲ႔ ဂါဇာလူထုအတြက္ စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္ႏိုင္  Audio Clip Available
ရုရွား သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ပိတ္လို႔ ဥေရာပ ဒုကၡေရာက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ထပ္ဆင့္ ေထာင္ေျပာင္းေရႊ႔ခံေနရ  Audio Clip Available
အာဆီယံ  ညီလာခံ ထိုင္း အပန္းေျဖၿမိဳ႕ကိုေရႊ႕
ျမန္မာနဲ႕ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွလူမ်ိဳး ၂၀၀ပါ သေဘၤာတစင္း အင္ဒိုနီးရွား အာေခ်းကမ္းတြင္ ေတြ႕ရိွ  Audio Clip Available
႐ုရွား-ယူကရိန္း သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈ ဥေရာပတ၀န္း ပ်ံ႕ႏွ႔ံ  Audio Clip Available