Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

စစ္အစိုးရလက္ေအာက္ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးမ်ား၏ဒုကၡ ၿဗိတိန္ပါလီမန္မွာ တင္ျပမည္

09 July 2008
မစုျမတ္မြန္ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
မစုျမတ္မြန္ - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

ျမန္မာစစ္အစိုးရလက္ေအာက္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံက အမ်ဳိးသမီးေတြ ဘယ္လို ဒုကၡခံစား
ေနၾကရသလဲဆိုတာကို ေရွ႕တပတ္ အဂၤါေန႔က်ရင္ ၿဗိတိသွ်ပါလီမန္မွာ ျမန္မာအမ်ဳိး
သမီး၃ ေယာက္က တင္ျပေဆြးေႏြးၾကဖို႔ ရွိပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္း
သား မိသားစုေတြရဲ႕ဘ၀၊ အမ်ဳိးသမီးေတြ လူကုန္ကူးခံရတ့ဲ အေျခအေနနဲ႔ နယ္စြန္
နယ္ဖ်ားေတြက အမ်ဳိးသမီးေတြအေပၚ အစိုးရစစ္တပ္ေတြက လိင္ပုိင္းဆုိင္ရာ အဓမၼ
ျပဳက်င့္ခံရတဲ့ကိစၥေတြကို အမ်ဳိးသမီးေလး ၃ ေယာက္က မီးေမာင္းထိုး ေျပာျပၾကမွာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္း အျပည့္အစံုကို မစုျမတ္မြန္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံက အဖိႏွိပ္ခံ အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕ ဘ၀ေတြကို ႏုိင္ငံတကာက ပိုၿပီးအာ႐ံုစိုက္
လာေစဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားေနတဲ့ Burma Campaign UK ရဲ႕ စီစဥ္
ေပးမႈနဲ႔ ၿဗိတိန္ေရာက္ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးမ်ားအဖြဲ႕က အမ်ဳိးသမီး ၃ ေယာက္ကေနၿပီး
ၿဗိတိန္ပါလီမန္မွာ အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕အေရးကို ဇူလုိင္လ ၁၅ ရက္ေန႔မွာ တင္ျပၾကမွာ
ျဖစ္ပါတယ္။ အမ်ဳိးသမီး ၃ ေယာက္က သီးျခားေခါင္းစဥ္ အေၾကာင္းအရာေတြကို
ေျပာျပၾကမယ့္အထဲမွာ အမ်ဳိးသမီးေတြ လူကုန္ကူးခံရတဲ့ကိစၥနဲ႔ လိင္ပုိင္းဆို္င္ရာ အဓမၼ
ျပဳက်င့္ခံရတဲ့ကိစၥေတြကို အဓိကထား ေျပာျပမယ့္ မယု၀ါလႈိင္က ဘာေၾကာင့္ ဒီ
ေခါင္းစဥ္ကို ေရြးၿပီးေျပာမွာလဲဆိုတာကို ခုလိုေျပာျပပါတယ္။

“အဓိကကေတာ့ ကရင္၊ ကယား၊ ကရင္၊ ခ်င္းေတြရဲ႕ နယ္စပ္ကေနၿပီး ထုိင္းနယ္စပ္တုိ႔၊
တ႐ုတ္နယ္စပ္တုိ႔ အဲလုိနယ္စပ္ၾကားထဲမွာရွိတဲ့ မိန္းကေလးေတြရဲ႕အျဖစ္ကို အဓိက
ေျပာခ်င္တာပါ။ က်မတုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ မိန္းကေလးေတြဟာ တကယ့္ လူ႔အခြင့္အေရး
အျပည့္မရဘူး။ ကရင္ျပည္နယ္၊ ကယားျပည္နယ္ တကယ့္နယ္ေတြမွာဆုိရင္
ေတာ္ေတာ္ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ မိန္းကေလးေတြ အမ်ားႀကီးပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ က်မက
ဒီေခါင္းစဥ္ကို ေရြးလုိက္တာပါ။

“ဘာျဖစ္လို႔လဲဆုိေတာ့ က်မတုိ႔ မိန္းကေလးေတြရဲ႕အျဖစ္က ေတာ္ေတာ္ဆုိးတယ္ေပါ့
ေလ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာေနရတာ။ လူ႔အခြင့္အေရးခံစားခြင့္ အျပည့္အ၀မရလုိ႔ က်မ
ဒီမိန္းကေလးေတြအေၾကာင္းကို ေျပာလုိက္တာ။ ကယ္တင္မယ့္လူလည္း မရွိဘူး။
ဒါေၾကာင့္ ၿဗိတိသွ်အစုိးရကလည္း သိရေအာင္လုိ႔။ ျမန္မာမိန္းကေလးေတြက ဘယ္လို၊
ဘယ္ေလာက္အထိ ဒုကၡေရာက္ေနလဲဆုိတာ။ သူတုိ႔မွာ လူကုန္ကူးခံရတဲ့အျပင္ နအဖ
စစ္အစိုးရက သူတို႔ကိုလည္း အဓမၼ လိင္ဆက္ဆံျခင္းကုိ ျပဳလုပ္တယ္ေပါ့။ သူတုိ႔ရဲ႕ဆႏၵ
မပါဘဲ အတင္းအဓမၼလုပ္တဲ့ကိစၥေတြကို ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးေတြက ခံေနရတာ။ သူတို႔မွာ
ျငင္းဆုိခြင့္လည္းမရွိဘူး၊ ဆန္႔က်င္မႈလည္း လုပ္လုိ႔မရတဲ့အျဖစ္ကို ျမန္မာအမ်ဳိးသမီး
ေတြက ခံစားေနရတာ။ ဒါကို ႏုိင္ငံတကာက သိေအာင္ဆုိၿပီး က်မ ဒီေခါင္းစဥ္ကို
ေရြးလုိက္တာ။”

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အစိုးရစစ္တပ္က တိုင္းရင္းသား အမ်ဳိးသမီးေတြအေပၚ အဓမၼျပဳက်င့္မႈနဲ႔
လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ အၾကမ္းဖက္မႈတုိ႔ကို စနစ္တက် ျပဳလုပ္ေနတယ္ဆိုၿပီး ဒီအေပၚမွာ
ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက အေရးယူသင့္တယ္ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္ကိုလည္း
ေနာက္ထပ္ အမ်ဳိးသမီးတေယာက္က ေျပာျပပါလိမ့္မယ္။

ဒါ့အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ဒီမိုကေရစီအတြက္ လႈပ္ရွားရင္း ေထာင္က်
ေနသူေတြရဲ႕ မိသားစုဘ၀ အေျခအေနေတြကိုလည္း ေျပာျပၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီအေၾကာင္းကို အဓိကထား ေျပာျပမယ့္သူကေတာ့ လက္ရွိေထာင္က်ေနတဲ့
၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္တေယာက္ျဖစ္တဲ့ ကိုျမေအးရဲ႕သမီး
မေ၀ႏွင္းပြင့္သုန္ ျဖစ္ပါတယ္။

“သမီးေျပာမယ့္အေၾကာင္းအရာက သမီးရဲ႕ မိသားစုဘ၀ေပါ့။ သမီးငယ္ငယ္တုန္းက
အေဖနဲ႔ ဘယ္လိုမေတြ႕ခဲ့ရဘူးဆုိတဲ့အေၾကာင္း၊ အေဖက သမီးငယ္ငယ္ကတည္းက
ေထာင္က်သြားၿပီးေတာ့ ျပန္ထြက္လာေပမယ့္လည္း ေနာက္တခါ ေထာင္က်တယ္
ဆုိတဲ့အေၾကာင္း၊ သမီးေမြးၿပီး ငါးလကတည္းက အေဖက ေထာင္က်သြားလို႔ သမီး
အေဖကို မေတြ႕ခဲ့ရဘူး။ သမီးအသက္ ေလးႏွစ္ေလာက္အရြယ္က်ေတာ့မွ အေဖ့ကို
ေတြ႕ခဲ့ရတယ္။ အဲဒါကလည္း အင္းစိန္ေထာင္မွာ သြားေတြ႕ခဲ့ရတာ။ ဆုိေတာ့ သမီး
အေဖနဲ႔ သမီးနဲ႔ၾကားမွာ သူမ်ားမိသားစုေတြလို ယုယၾကင္နာမႈဆုိတာ မရွိခဲ့ဘူး။
စကားေျပာတာေလာက္ပဲရွိတယ္။

“အေဖတုိ႔၊ သမီးတုိ႔ မိသားစုတခုတည္း မဟုတ္ပါဘူး။ တျခားမွာလည္း မိသားစုေတြ
အမ်ားႀကီးရွိတယ္။ အဲဒီလိုပဲ အမ်ဳိးသမီးေတြကလည္း ဒီမုိကေရစီနဲ႔ လြတ္လပ္ခြင့္ရဖုိ႔
အတြက္ သူတုိ႔လည္း ဘယ္လိုႀကိဳးစားေနရတယ္၊ မနီလာသိန္းတုိ႔ မမီးမီးတုိ႔ အဲဒီဘက္
ကိုဦးတည္ၿပီး သမီးက ေျပာထားတယ္။”

ဒီမိုကေရစီရရွိေရးအတြက္ လႈပ္ရွားရင္း ေထာင္ခ်ခံရ ဒါမွမဟုတ္လည္း တိမ္းေရွာင္ေန
ရတဲ့ အမ်ဳိးသမီးလႈပ္ရွားသူေတြ မိသားစုဘ၀ကိုရင္းၿပီး ေပးဆပ္ေနၾကရတဲ့ အေၾကာင္း
ကိုလည္း မေ၀ႏွင္းက ေျပာျပမွာပါ။

“မနီလာသိန္း သူ႔ရဲ႕မိသားစုနဲ႔ ဘယ္လုိခြဲသြားရတယ္ဆုိတဲ့အေၾကာင္း၊ သူ အခုထိ
သူ႔သမီးနဲ႔ ေတြ႕ခြင့္မရွိဘူးဆုိတဲ့အေၾကာင္း၊ ၿပီးေတာ့ မမီးမီးအေၾကာင္းကိုလည္း သမီး
ေျပာထားတယ္။ မနီလာသိန္းတို႔ မမီးမီးတုိ႔ဆုိတာလည္း ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသား
အဖြဲ႕၀င္ေတြပါပဲ။ သူတုိ႔လည္း သမီးအေဖ ကိုျမေအးတုိ႔ ကိုမင္းကုိႏုိင္တုိ႔နဲ႔ လက္တြဲၿပီး
လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြပါပဲ။”

ညီမတုိ႔က ၿဗိတိသွ်ပါလီမန္မွာ အခုလို ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ၊ မိသားစုေတြ
အေၾကာင္း၊ အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕အေၾကာင္း ေျပာျပမယ္ဆုိေတာ့ ညီမတုိ႔ရဲ႕ အျဖစ္အပ်က္
ေတြကို ၾကားသြားတဲ့ ၿဗိတိန္ကအမတ္ေတြက ဘယ္လိုမ်ဳိး အကူအညီေတြ ေပးလာဖုိ႔
ကိုေရာ ေမွ်ာ္လင့္ပါသလဲ။

“သူတုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံအေၾကာင္း ပုိသိလာတဲ့အခါက်ေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ုိင္းက
ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးေတြကို ေထာက္ခံမႈေတြ၊ အားေပးမႈေတြ၊ ကူညီမႈေတြ ရလာႏုိင္မယ္
လုိ႔ သမီးတုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။”

၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္တေယာက္ျဖစ္တဲ့ ကိုျမေအးရဲ႕သမီး
မေ၀ႏွင္းပြင့္သုန္က ေရွ႕တပတ္ အဂၤါေန႔က်ရင္ ၿဗိတိန္ပါလီမန္မွာ ေျပာျပမယ့္အခ်က္
ေတြကို ရွင္းျပခဲ့တာပါ။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အမ်ဳိးသမီးေတြ လူကုန္ကူးခံေနရတဲ့ကိစၥ၊ နယ္စပ္ေဒသေတြမွာ အစိုးရ
စစ္တပ္ေတြရဲ႕ အဓမၼျပဳက်င့္ ခံေနရတဲ့ကိစၥေတြ ရပ္သြားေအာင္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး
ေကာင္စီကေန အေရးယူေဆာင္ရြက္ေပးဖို႔ ကမာၻတ၀န္းမွာရွိၾကတဲ့ ျမန္မာအမ်ဳိးသမီး
မ်ားအေရး လႈပ္ရွားေနသူေတြက တုိက္တြန္းေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
စစ္အစိုးရက နဖားႀကိဳးဆြဲေခၚတုိင္း အန္န္အယ္လ္ဒီ မလိုက္ႏုိင္  Audio Clip Available

  More From VOA
ဆူဒန္သမၼတ ခုံ႐ုံးတင္ေရး တ႐ုတ္ သေဘာမက်  Audio Clip Available
လက္ဘႏြန္ဘက္ကေန အစၥေရးကို ေရာ့ကက္နဲ႔ ပစ္ခတ္  Audio Clip Available
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ေထာင္၀င္စာေတြ႔ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံရ  Audio Clip Available
သံုးနာရီ အပစ္ရပ္႐ံုနဲ႔ ဂါဇာလူထုအတြက္ စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္ႏိုင္  Audio Clip Available
ရုရွား သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ပိတ္လို႔ ဥေရာပ ဒုကၡေရာက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ထပ္ဆင့္ ေထာင္ေျပာင္းေရႊ႔ခံေနရ  Audio Clip Available
အာဆီယံ  ညီလာခံ ထိုင္း အပန္းေျဖၿမိဳ႕ကိုေရႊ႕
ျမန္မာနဲ႕ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွလူမ်ိဳး ၂၀၀ပါ သေဘၤာတစင္း အင္ဒိုနီးရွား အာေခ်းကမ္းတြင္ ေတြ႕ရိွ  Audio Clip Available
႐ုရွား-ယူကရိန္း သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈ ဥေရာပတ၀န္း ပ်ံ႕ႏွ႔ံ  Audio Clip Available