Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

ကုလ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အႀကီးအကဲ မုန္တိုင္းသင့္ေဒသ ေလ့လာ

22 July 2008
ဦးသိန္းထုိက္ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးသိန္းထုိက္ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

John Holmes, the U.N. undersecretary-general for humanitarian affairs, talks with small group of reporters in Yangon, Myanmar Tuesday, May 20, 2008.AP
ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားမႈဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲ မစၥတာ ဂၽြန္ဟုမ္းစ္။ ေမ ၂၀၊ ၂၀၀၈။
ျမန္မာႏုိင္ငံ ေလေဘးကယ္ဆယ္ေရးအတြက္
ေဒၚလာသန္း ၁,၀၀၀ ေလာက္ လိုအပ္မယ္လုိ႔
ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ အကဲျဖတ္
ဆန္းစစ္ခ်က္ေတြ ထြက္ေပၚလာခ်ိန္မွာပဲ ကုလ
သမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာ
အႀကီးအကဲ မစၥတာ ဂၽြန္ဟုမ္းစ္ (John Holmes)
ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသကို ဒီေန႔
သြားေရာက္ေလ့လာပါတယ္။ မစၥတာဂၽြန္ဟုမ္းစ္
ဟာ ႏုိင္ငံတကာအလႉရွင္ေတြနဲ႔လည္း ေတြ႕ဆုံဖို႔
အစီအစဥ္ရွိတယ္လုိ႔ ကုလသမဂၢ အရာရွိေတြက
ေျပာပါတယ္။ အေသးစိတ္ကို ဦးသိန္းထိုက္ဦးက
တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ
ဆိုင္ရာ အႀကီးအကဲ မစၥတာဂၽြန္ဟုမ္းစ္ဟာ ဒီေန႔မနက္ပိုင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို ေရာက္တယ္
ဆုိရင္ပဲ ခ်က္ခ်င္း ဧရာ၀တီတုိင္း ဘုိကေလးၿမိဳ႕ကို ရဟတ္ယာဥ္နဲ႔ ထြက္ခြာသြားခဲ့ပါ
တယ္။

သူနဲ႔အတူ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ဒုတိယႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးနဲ႔ အျခားအရာရွိေတြလည္း
လိုက္ပါသြားခဲ့ပါတယ္။ ဒီေန႔ညေနပိုင္းမွာ ရန္ကုန္ကိုျပန္လာၿပီး ကုလသမဂၢ အရာရွိ
ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမွာျဖစ္တယ္လို႔ ရန္ကုန္ ကုလသမဂၢ႐ုံး သတင္းျပန္ၾကားေရး
အရာရွိ အီရာ ေနာ္ဗီယာ လက္စ္မီတာ (Eira Noviera Laksmita) က ေျပာပါတယ္။
မစၥတာဟုမ္းစ္ရဲ႕ သုံးရက္ခရီးစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ …

"မနက္ျဖန္မွာ မစၥတာဂၽြန္ဟုမ္းစ္ဟာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာပဲ ရွိေနဦးမွာျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံတကာ
အလႉရွင္ေတြ၊ ရန္ကုန္မွာရွိတဲ့ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္းေတြ၊ ႏုိင္ငံတကာ အစိုးရ
လက္ေအာက္ခံမဟုတ္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြကို ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ၾကာသပေတးေန႔မွာေတာ့ ေနျပည္ေတာ္ကိုသြားေရာက္ၿပီး ျမန္မာစစ္အစိုးရ
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္နဲ႔ ေတြ႕ဆုံမွာျဖစ္ၿပီး အျခားအရာရွိေတြကိုလည္း
ေတြ႕မွာျဖစ္ပါတယ္" လို႔ ရန္ကုန္ ကုလသမဂၢ႐ုံး ျပန္ၾကားေရးအရာရွိ အီရာ ေနာ္ဗီယာ
လက္စ္မီတာက ေျပာဆုိသြားတာပါ။

ဒါ႔အျပင္ မစၥတာ ဂၽြန္ဟုမ္းစ္ရဲ႕ အခုခရီးစဥ္နဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ...

"အခု မစၥတာဂၽြန္ဟုမ္းစ္ရဲ႕ ခရီးစဥ္ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း လူသားခ်င္း စာနာ
ေထာက္ထားမႈ အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႕ေတြရဲ႕ ေလေဘးကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ကိုင္
ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ တုိးတက္မႈအေျခအေနေတြကို ေလ့လာဆန္းစစ္ဖုိ႔ သြားတာပါ။
ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ ပထမဆုံးတင္ျပတဲ့ သတင္းအခ်က္
အလက္ေတြကို ရယူဖို႔ပါ" လို႔ အီရာ ေနာ္ဗီယာ လက္စ္မီတာက ေျပာဆုိသြားတာပါ။

ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာ အႀကီးအကဲ မစၥတာဂၽြန္ဟုမ္းစ္
ဟာ ၾကာသပေတးေန႔ ေနျပည္ေတာ္ကျပန္လာၿပီး ထိုင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ကေန
နယူးေယာက္ခ္ကို ျပန္မွာျဖစ္ပါတယ္။

အခုလုိ မစၥတာဂၽြန္ဟုမ္းစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံကို သြားေရာက္တဲ့အခ်ိန္ဟာ ျမန္မာေလေဘးနဲ႔
ပတ္သက္လို႔ ကုလသမဂၢ၊ အာဆီယံနဲ႔ စစ္အစိုးရ သုံးဖြဲ႕ေပါင္းဆန္းစစ္ခ်က္ အစီရင္ခံစာ
ေတြ အာဆီယံ အစည္းအေ၀းအတြင္း တင္ျပခဲ့တဲ့အခ်ိန္နဲ႔လည္း တုိက္ဆုိင္ေနပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း ေလေဘးေၾကာင့္ ပ်က္ဆီးတဲ့ပမာဏ အေမရိကန္ေဒၚလာ
သန္းေပါင္း ၁၇,၀၀၀ နဲ႔ လူေတြရဲ႕၀င္ေငြ ဆုံး႐ႈံးမႈ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း
၂၃,၀၀၀ စုစုေပါင္း သန္းေပါင္း ၄,၀၀၀ ေလာက္ ပ်က္ဆီးခဲ့တယ္လုိ႔ အစီရင္ခံစာက
ဆုိပါတယ္။ လတ္တေလာ သုံးႏွစ္အတြက္ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ အကူအညီ
အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၁,၀၀၀ လိုအပ္မယ္လို႔ အစီရင္ခံစာက ေျပာပါတယ္။

အန္န္အယ္လ္ဒီ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ မုန္တိုင္းဒဏ္ကယ္ဆယ္ေရးေကာ္မတီ
ဥကၠ႒ ဦးအုံးႀကိဳင္ကေတာ့ ဒီလို ဆန္းစစ္ခ်က္ အစီရင္ခံစာပါ အကူအညီပမာဏနဲ႔
ပတ္သက္လို႔ အခုလုိ ေျပာပါတယ္။

"ကယ္ဆယ္ကူညီေရးကိစၥ သက္သက္ကိုပဲ အဲဒီေလာက္လုိပါတယ္။ ျပန္လည္ထူေထာင္
ေရးအတြက္ဆုိရင္ေတာ့ စနစ္တက် ျပည့္ျပည့္စုံစုံ ေလ့လာဖုိ႔ အခ်ိန္လည္း လုံလုံ
ေလာက္ေလာက္ မရွိေသးပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ သြားလာလႈပ္ရွားဖို႔ အကန္႔အသတ္ေတြ
လည္း အမ်ားႀကီးရွိေနပါတယ္။ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးအတြက္ဆုိရင္ေတာ့ ဒါ့ထက္
က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔၊ ျပည့္ျပည့္စုံစုံ ေလ့လာၿပီးေတာ့ တုိင္းထြာၾကည့္႐ႈၿပီးမွ ေျပာႏုိင္ပါ
မယ္။"

မုန္တုိင္းကယ္ဆယ္ေရး ႏုိင္ငံတကာ  အကူအညီေတြ ရယူရာမွာ အခုထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့
ဆန္းစစ္ခ်က္ အစီရင္ခံစာက အေထာက္အကူျပဳလိမ့္မယ္လို႔ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္
ေတြက ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဦးအုံးႀကိဳင္ကေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေတြနဲ႔
ပတ္သက္လို႔ အခုလုိ ေျပာပါတယ္။

"ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔အဖြဲ႕ခ်ဳပ္မူအရ
လူသားခ်င္းစာနာတဲ့ အကူအညီေတြ ေပးတဲ့ေနရာမွာ ျမင္သာထင္သာရွိရမယ္၊
စစ္ေဆးႀကီးၾကပ္ပုိင္ခြင့္ ရွိရမယ္၊ တာ၀န္ယူႏုိင္ရမယ္။ အဲဒါမွသာ ဒီအကူအညီေတြဟာ
က်ေနာ္တုိ႔အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က အခုေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ပုံစံအတုိင္း အထိေရာက္ဆုံးနဲ႔ အျမန္ဆုံး၊
အေကာင္းဆုံး၊ တကယ့္ အလိုအပ္ဆုံးေနရာေတြကိုေရာက္ေအာင္ Mechanism
ကလည္း လုိပါတယ္။ အဲဒါ က်ေနာ္တုိ႔ေျပာခ်င္ပါတယ္။"

ျမန္မာစစ္အစိုးရ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းကေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီ
ေတြ မရရင္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ရွိတဲ့အရင္းအျမစ္ကိုသုံးၿပီး ျပန္လည္
တည္ေဆက္ေရးလုပ္ငန္းေတြ လုပ္မယ္လုိ႔ အာဆီယံ အစည္းအေ၀းအတြင္း ဆန္းစစ္
ခ်က္ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ၿပီးခ်ိန္မွာ ေျပာဆိုထားပါတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာ ႏုိင္ငံ
တကာအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ၀ိုင္း၀န္းကူညီဖုိ႔လည္း သူက ပန္ၾကားသြားပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story

  More From VOA
ဒုကၡသည္မ်ားေန႔မွာ ျမန္မာအစိုးရကို အေမရိကန္သမၼတ ကေတာ္က ေ၀ဖန္
ေလေဘး အကူအညီ ပို႔ေဆာင္ေရး ရံပုံေငြ ျပတ္လပ္ေတာ့မည္  Audio Clip Available
အမ်ိဳးသမီးမ်ားအေပၚ လိင္အၾကမ္းဖက္မႈကို စစ္လက္နက္သဖြယ္ သံုးေနၾကၿပီေလာ  Audio Clip Available
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမြးေန႕ အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္တြင္ ဂုဏ္ျပဳက်င္းပ  Audio Clip Available
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ အၾကမ္းဖက္ ရက္စက္မႈမ်ားရိွဟု လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၌ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ေဆြးေႏြး  Audio Clip Available
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမြးေန႔ ဆုေတာင္းသူ အန္န္အယ္လ္ဒီလူငယ္ေတြ အဖမ္းခံရ  Audio Clip Available
ေဒၚစုလြတ္ေျမာက္ဖို႔ မျဖစ္မေနလိုအပ္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ျပင္သစ္သမၼတ ေၾကညာ  Audio Clip Available
ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚလယ္ယာလုပ္ငန္း ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး ျပည္ပအကူအညီလုိအပ္  Audio Clip Available
မစၥတာဂမ္ဘာရီ ေရွ႕လထဲ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားဖို႕ရွိ  Audio Clip Available