Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

မစၥတာဂမ္ဘာရီ ခရီးစဥ္ကို အခြင့္အလမ္းတရပ္အျဖစ္ အသံုးျပဳရန္ ျမန္မာအစိုးရကို အေမရိကန္တိုက္တြန္း

25 July 2008
ဦးသားၫြန္႔ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးသားၫြန္႔ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

Zalmay Khalilzad, US Ambassador to the U.N-Oct 5,2007.AP
ကုလသမဂၢဆုိင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး ဇာေမးလ္ခါလီဇတ္။
ေအာက္တုိဘာ ၅၊ ၂၀၀၇။
ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ
ဆိုင္ရာ အထူးအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ မစၥတာဂမ္ဘာရီ
(Mr. Gambari) ရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးစဥ္ကို အခြင့္
အလမ္းတရပ္အေနနဲ႕ အသံုးျပဳၿပီး ႏိုင္ငံတကာနဲ႔
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ဖို႕ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ အေမ
ရိကန္သံအမတ္ႀကီးက ျမန္မာစစ္အစိုးရကို
တိုက္တြန္းသြားပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို
ကိုသားၫြန္႕ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

မေန႕က ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ
ျမန္မာ့အေရး ေဆြးေႏြးညႇိႏိႈင္းမႈေတြ လုပ္ၿပီးတဲ့
ေနာက္ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ အေမရိကန္သံအမတ္ႀကီး ဇာေမးလ္ ခါလီဇတ္
(Zalmay Khalilzad) က အခုလို ေျပာသြားခဲ့တာပါ။

"ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲ႕ မစၥတာဂမ္ဘာရီရဲ႕ ဒီခရီးစဥ္ကို အခြင့္အလမ္းတရပ္အေနနဲ႕
အသံုးျပဳဖို႕ ေျပာလိုပါတယ္။ အခ်ိန္သတ္မွတ္မႈထားရိွတဲ့ ညႇိႏိႈင္းေဆြးေႏြးပဲြေတြလုပ္၊
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးၿပီး ပူးေပါင္း
ေဆာင္ရြက္မႈေတြနဲ႕ စာမ်က္ႏွာသစ္တရပ္ ဖြင့္မလား၊ ပိုၿပီးျပင္းထန္တဲ့ ႏိုင္ငံတကာ
ဖိအားေတြကို ရင္ဆိုင္မလား ေမးခြန္းထုတ္ခ်င္ပါတယ္။ ဘယ္ဟာကို ေရြးမလဲဆိုတာ
သူတို႕အေပၚတည္ပါတယ္။"

မေန႕ကလုပ္တဲ့ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ ျမန္မာ့အေရး ေဆြးေႏြးပဲြမွာေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့
ဆိုင္ကလံုးမုန္တိုင္း ေနာက္ဆက္တဲြ ႏိုင္ငံတကာ လူသားခ်င္းစာနာကူညီေရး ကိစၥေတြ
ကို အေတာ္ေလး အေလးေပးေျပာဆိုခဲ့ၾကတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ အေမရိကန္
ျပည္ေထာင္စု အေနနဲ႕ကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးအရ မတူကဲြျပားမႈေတြကို အသာေဘးဖယ္
ထားၿပီး လူသားခ်င္းစာနာမႈကိစၥကို အေလးေပးခဲ့တယ္လို႕ သံအမတ္ႀကီးက သတင္း
ေထာက္ေတြကို ေျပာပါတယ္။

"ဒီကိစၥမွာ က်ေနာ္တို႕အေနနဲ႕ ဒီထက္ကို ပိုၿပီး အကူအညီေတြေပးႏိုင္ဖို႕ ခြင့္ျပဳခ်က္မရ
တာကိုပဲ ၀မ္းနည္းမိပါတယ္။ အေမရိကန္နဲ႕ အျခားႏိုင္ငံေတြအေနနဲ႕က အဲဒီက
ေလေဘးဒုကၡသည္ ျပည္သူေတြအတြက္ သူတို႕လိုအပ္ခ်က္ေတြကို ဒီထက္ပိုၿပီး အကူ
အညီ ေပးလိုၾကပါတယ္။ အခုလို အေရးတႀကီး လူသားေတြအတြက္ လိုအပ္ခ်က္ေတြ
ရိွေနခ်ိန္မွာ က်ေနာ္တို႕အေနနဲ႕ ႏိုင္ငံေရးအရ မတူကဲြျပားတာေတြကို အသာထားၿပီး
လူသားခ်င္းစာနာေရး လုပ္ငန္းေတြကိုပဲ အၿမဲ ေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္ပါတယ္။"

အခုလို ကပ္ေဘးဆိုးေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္တဲ့ ျပည္သူေတြအတြက္ အကူအညီေပးေရး
ကိစၥေတြကို ဆက္ၿပီးလုပ္သြားရမွာ ျဖစ္ေပမယ့္လို႕ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနေတြကိုလည္း
ျပန္လွည့္စဥ္းစားဖို႕ အခ်ိန္ေရာက္လာၿပီလို႕လည္း အေမရိကန္သံအမတ္ႀကီးက
ေျပာသြားပါတယ္။ အခု မစၥတာဂမ္ဘာရီရဲ႕ ခရီးစဥ္အတြင္း တစံုတရာ ရလဒ္ထြက္လာဖို႔
ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။

"မစၥတာဂမ္ဘာရီရဲ႕ အခု ၾသဂုတ္လခရီးစဥ္ကေန အခုိင္အမာရလဒ္ေတြရဖို႕ က်ေနာ္တို႔
ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္လို႕ မစၥတာဂမ္ဘာရီကုိ ေျပာထားပါတယ္။ အခုလာမယ့္ ၂၀၁၀
ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြမတိုင္ခင္မွာ အခ်ိန္ကာလသတ္မွတ္ထားတဲ့ ညႇိႏိႈင္းေဆြးေႏြးမႈေတြ
နဲ႕ ႏိုင္ငံေရးအသြင္ကူးေျပာင္းမႈတရပ္ ျဖစ္လာဖို႕ မစၥတာဂမ္ဘာရီအေနနဲ႕ သေဘာတူညီ
ခ်က္တရပ္ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ ယူလာႏိုင္မယ္လို႕ ယူဆထားပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္း
စုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လြတ္ေျမာက္လာဖို႕ လိုပါတယ္။"

အကယ္၍သာ အခုလို ျမန္မာအစိုးရဘက္ကေန မစၥတာဂမ္ဘာရီနဲ႕ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္
ၿပီး တိုးတက္မႈေတြ ရလာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ႏိုင္ငံတကာဘက္ကလည္း အျပဳသေဘာ
တုံ႔ျပန္မွာပါလို႕ အေမရိကန္သံအမတ္ႀကီး ဇာေမးလ္ ခါလီဇတ္က ေျပာပါတယ္။
ဒါေပမယ့္လို႕ အတိုက္အခံနဲ႕ အစိုးရအၾကား ညႇိႏိႈင္းေဆြးေႏြးမႈေတြ ျဖစ္မလာဘူး၊
တိုးတက္မႈေတြ ရိွမလာဘူးဆိုရင္ေတာ့ အျခားနည္းလမ္းေတြနဲ႕ ဖိအားေပးတာေတြကို
စဥ္းစားရမယ္လို႕လည္း သံအမတ္ႀကီးက သတိေပးခဲ့ပါတယ္။

ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ အလွည့္က်ဥကၠ႒တာ၀န္ ယူထားတဲ့ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ
သံအမတ္ႀကီးကလည္း ျမန္မာ့အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြဟာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးနဲ႕ပတ္သက္လုိ႕
အနီးကပ္ကို ေစာင့္ၾကည့္အကဲခတ္ေနတယ္လို႕ ေျပာသြားပါတယ္။

"ျမန္မာ့အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံ၊ အာဆီယံေဒသအဖဲြ႕၀င္ ႏိုင္ငံအေနနဲ႕၊ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံဟာ
ျမန္မာႏိုင္ငံအေျခအေနကို အနီးကပ္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္။ ဗီယက္နမ္နဲ႕ အျခား
အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ တည္ၿငိမ္ေရးကို လိုလားပါတယ္။ ကယ္ဆယ္ေရး
လုပ္ငန္းေတြအတြက္ ျမန္မာ၊ အာဆီယံနဲ႕ ကုလသမဂၢတို႕အၾကား ထိေရာက္တဲ့ ပူးေပါင္း
ေဆာင္ရြက္မႈေတြဟာ တိုးတက္ေအာင္ျမင္မႈေတြ ရခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုေဆာင္ရြက္မႈေတြ
ေၾကာင့္ အခုဆိုရင္ အဲဒီေဒသေတြမွာ ငတ္မြတ္မႈျပႆနာ၊ ေရာဂါျပန္႕ပြားမႈ ျပႆနာမ်ဳိး
ေတြ မႀကံဳရပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလို ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ဳိးေတြကပဲ ျမန္မာအစိုးရနဲ႕
ျမန္မာျပည္သူေတြ ႀကံဳေနရတဲ့ အက်ပ္အတည္းေတြကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္ေစလိမ့္မယ္လို႕
ယံုၾကည္ပါတယ္။"

လံုၿခံဳေရးေကာင္စီဥကၠ႒ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံကေတာ့ အာဆီယံရဲ႕ မူအတိုင္းပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႕
ပတ္သက္လို႕ ႏိုင္ငံတကာအေနနဲ႕လည္း ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ဖို႕ကိုပဲ
လိုလားတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ မေန႕က လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ တံခါးပိတ္အစည္းအေ၀းက
ေတာ့ ျမန္မာနဲ႕ပတ္သက္လို႕ အျခားလံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အဖဲြ႕၀င္ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ သေဘာထား၊
သူတို႕ဆီကေန ျမန္မာအစိုးရကိုေျပာလိုတဲ့ သတင္းစကား စတာေတြကို မစၥတာဂမ္ဘာရီ
နဲ႔ အႀကံဳပါးလိုတဲ့သေဘာနဲ႕ ညႇိႏိႈင္းေဆြးေႏြးပဲြသေဘာသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကေနမွ
မစၥတာဂမ္ဘာရီအျပန္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ ေနာက္တႀကိမ္ေဆြးေႏြးၾကမယ္လို႕လည္း
သိရပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
စစ္အစိုးရက နဖားႀကိဳးဆြဲေခၚတုိင္း အန္န္အယ္လ္ဒီ မလိုက္ႏုိင္  Audio Clip Available

  More From VOA
ဆူဒန္သမၼတ ခုံ႐ုံးတင္ေရး တ႐ုတ္ သေဘာမက်  Audio Clip Available
လက္ဘႏြန္ဘက္ကေန အစၥေရးကို ေရာ့ကက္နဲ႔ ပစ္ခတ္  Audio Clip Available
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ေထာင္၀င္စာေတြ႔ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံရ  Audio Clip Available
သံုးနာရီ အပစ္ရပ္႐ံုနဲ႔ ဂါဇာလူထုအတြက္ စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္ႏိုင္  Audio Clip Available
ရုရွား သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ပိတ္လို႔ ဥေရာပ ဒုကၡေရာက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ထပ္ဆင့္ ေထာင္ေျပာင္းေရႊ႔ခံေနရ  Audio Clip Available
အာဆီယံ  ညီလာခံ ထိုင္း အပန္းေျဖၿမိဳ႕ကိုေရႊ႕
ျမန္မာနဲ႕ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွလူမ်ိဳး ၂၀၀ပါ သေဘၤာတစင္း အင္ဒိုနီးရွား အာေခ်းကမ္းတြင္ ေတြ႕ရိွ  Audio Clip Available
႐ုရွား-ယူကရိန္း သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈ ဥေရာပတ၀န္း ပ်ံ႕ႏွ႔ံ  Audio Clip Available