Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

ႏုိင္ငံတကာ ကယ္ဆယ္ေရးအလႉေငြမ်ား အက္ဖ္အီးစီႏွင့္လဲရန္ မလိုေတာ့

19 August 2008
ဦးသိန္းထုိက္ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးသိန္းထုိက္ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

ကုလသမဂၢနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႕ေတြ ျမန္မာႏုိင္ငံကို အကူအညီေပး
တဲ့အခါ အက္ဖ္အီးစီ ႏုိင္ငံျခားေငြလဲလက္မွတ္နဲ႔ လဲလွယ္ရတဲ့ စည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္
ကို စစ္အစိုးရက ပယ္ဖ်က္ေပးလိုက္ပါတယ္။ ႏုိင္ငံျခားေငြလဲႏႈန္း မညီမွ်တဲ့အတြက္
ကုလသမဂၢဘက္က အကူအညီေငြ အေျမာက္အမ်ား ဆုံး႐ႈံးေနတယ္ဆုိတဲ့ ေျပာဆုိ
ခ်က္ေတြ ထြက္လာၿပီးေနာက္မွာ စစ္အစိုးရဘက္က အခုလုိ သေဘာတူလိုက္တာ
ျဖစ္ပါတယ္။ အေသးစိတ္ကို ကိုသိန္းထိုက္ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

စစ္အစိုးရဘက္က အခုလို သေဘာတူလိုက္တဲ့အတြက္ အရင္က ႏုိင္ငံတကာ အကူ
အညီေပးေရးအဖြဲ႕ေတြ ေပးေနရတဲ့ ေငြလဲလွယ္ခ ၁၀% ကို စစ္အစိုးရဘက္က
ေကာက္ခံေနတာေတြ မရွိေတာ့ဘူးလို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း
စာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး ဆက္သြယ္ေရးမႉး ဒန္ ဘက္ကာ (Dan Backer) က ေျပာပါ
တယ္။

"ျမန္မာစစ္အစိုးဘက္က သေဘာတူညီခ်က္က ကုလသမဂၢက ေပးတဲ့အကူအညီေတြ၊
ေနာက္ ႏုိင္ငံခ်င္း ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အကူအညီေပးတာေတြ၊ ႏုိင္ငံတကာ အစိုးရ
လက္ေအာက္ခံမဟုတ္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ အကူအညီေတြကို ျပည္တြင္းက
၀န္ေဆာင္မႈနဲ႔ ကုန္ေရာင္းခ်ေနတဲ့သူေတြရဲ႕ ေဒၚလာေငြစာရင္းထဲကို က်ေနာ္ တုိက္႐ိုက္
ေငြေပးပုိ႔ႏုိင္ၿပီ ဆုိတာပါပဲ။ အရင္က ပုံမွန္ေပးေနရတဲ့ ကုန္သြယ္ေရး ဘဏ္စာရင္း
အတြက္ ေငြလဲလွယ္ခ ၁၀% ေပးေနရတာကို ေပးစရာမလုိေတာ့ဘူး" ဆိုၿပီး
ဒန္ဘက္ကာက ေျပာသြားတာပါ။ 

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေဒၚလာနဲ႔ ႏုိင္ငံျခားေငြလဲလွယ္လက္မွတ္ အက္ဖ္အီးစီေစ်း ေငြလဲႏႈန္း
ကြာဟခ်က္ေတြေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့တဲ့သုံးလအတြင္း ကုလသမဂၢဘက္က အေမရိကန္ေဒၚလာ
တသန္းခြဲေက်ာ္ နစ္နာခဲ့တဲ့အေၾကာင္း မၾကာေသးခင္ကဘဲ ကုလသမဂၢအရာရွိေတြက
ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။

စစ္အစိုးရဘက္က အခုလို သေဘာတူညီလုိက္ေပမယ့္ ဘယ္လုိ လက္ေတြ႕အခက္အခဲ
ေတြ က်န္ေနဦးမယ္ ဆုိတာကေတာ့ အတိအက် မသိရေသးပါဘူး။ ျပင္ပ တရာမး၀င္
ေငြလဲႏႈန္းအရ ေဒၚလာေပါက္ေစ်း အေမရိကန္ တေဒၚလာကို ျမန္မာေငြ ၁,၁၀၀
၀န္းက်င္ရွိေနခ်ိန္မွာ အက္ဖ္အီးစီေစ်းႏႈန္းက က်ပ္ ၈၈၀ ေလာက္ပဲ ရွိတဲ့အတြက္ အကူ
အညီ ၂၀% ေလာက္ ဆုံး႐ႈံးသလို ျဖစ္ေနတယ္ဆိုၿပီး ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေပးေရး
အဖြဲ႕ေတြက ေျပာဆုိခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇူလိုင္လအတြင္း ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈဆုိင္ရာ အႀကီး
အကဲ မစၥတာ ဂြ်န္ဟုမ္းစ္ (Mr.John Holmes) ျမန္မာႏုိင္ငံကို သြားေရာက္ၿပီးေနာက္မွာ
ကုလသမဂၢနဲ႔ စစ္အစိုးရအၾကား ေငြလဲႏႈန္းကိစၥကို အာ႐ုံစိုက္ ေဆြးေႏြးလာခဲ့ၾကပါ
တယ္။

ကုလသမဂၢဘက္က ဆုံး႐ႈံးတဲ့ေငြပမာဏ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၀ သန္းေလာက္အထိ
ရွိႏုိင္ၿပီး ဒီကိစၥကို လက္မခံႏုိင္တဲ့အေၾကာင္း မစၥတာ ဂြ်န္ဟုမ္းစ္က ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။

အခုလို ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္က အက္ဖ္အီးစီနဲ႔လဲဖုိ႔ မလုိေတာ့ဘူးလို႔ သေဘာတူလိုက္
တဲ့ တခ်ိန္တည္းမွာ အရင္က ဆုံး႐ႈံးခဲ့တဲ့ေငြေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ေရာ ဘယ္လုိျပန္ၿပီးေပး
မယ္ဆုိတာမ်ဳိး ကမ္းလွမ္းတာမ်ဳိး၊ သေဘာတူတာမ်ဳိးေတြ ရွိပါသလားလို႔ ဒန္ဘက္ကာ
ကို  ေမးၾကည့္ေတာ့ … 

"က်ေနာ္တို႔ဘက္က အကူအညီေတြကို ေဒၚလာနဲ႔ တုိက္႐ိုက္၀ယ္ႏုိင္ခဲ့မယ္ဆုိရင္ ဒီထက္
ပိုၿပီး ပိုရမယ္၊ ဒီလိုမဟုတ္တဲ့အတြက္ ဆုံး႐ႈံးမႈေတြ ရွိခဲ့တယ္ဆိုတာမ်ဳိးကို ေျပာခဲ့တာပါ။
ဒါေပမယ့္ ဒီေငြေတြက အစိုးရဆီကို ေရာက္တာမဟုတ္ပါဘူး။ ေငြလဲလွယ္ေနတဲ့လူေတြ
ရဲ႕ လက္ထဲကိုပဲ ေရာက္ခဲ့တာပါ။ ဘယ္မွာမဆို ေငြေၾကးတန္ဖိုး ကြာဟတဲ့အတြက္
ေငြလဲလွယ္တဲ့သူေတြအတြက္ပဲ အက်ဳိးျဖစ္ခဲ့တာမ်ဳိးပါ။ ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္က
ေငြျပန္ေပးမယ္ဆုိတဲ့ ကမ္းလွမ္းခ်က္မ်ဳိး မရွိပါဘူး" ဆုိၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ကုလ
သမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး ဆက္သြယ္ေရးမႉး ဒန္ဘက္ကာ ေျပာဆို
သြားတာပါ။

ျပည္တြင္းက စီးပြားေရးပညာရွင္တဦးျဖစ္တဲ့ ခင္ေမာင္ညိဳ (ေဘာဂေဗဒ) ကေတာ့
စီးပြားေရးဆုိင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ မလုပ္ႏုိင္ေသးရင္ေတာင္ ႏုိင္ငံတကာ အကူ
အညီေပးေရးအဖြဲ႕ေတြ အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္မယ့္ ကိစၥတခုကို ေျဖရွင္းေပးလိုက္တဲ့
အတြက္ ဒါဟာ တိုးတက္မႈတခုအျဖစ္ သုံးသပ္ပါတယ္။

"အက္ဖ္အီးစီနဲ႔ ေဒၚလာနဲ႔ကြာလို႔ ျဖစ္ရတဲ့ဟာမ်ဳိး မရွိေတာ့ဘူးေပါ့ေလ။ အဲဒီျပႆနာမ်ဳိး
မရွိေအာင္ ကုစားႏုိင္တယ္ဆုိတဲ့ အဓိပၸာယ္ပဲ။ အက္ဖ္အီးစီနဲ႔ ေဒၚလာနဲ႔ ျခားနားခ်က္
ေၾကာင့္မုိ႔ ႏုိင္ငံတကာက အလႉရွင္ေတြ၊ ေစတနာရွင္ေတြအေနနဲ႔ အေႏွာင့္အယွက္
ျဖစ္ရတယ္။ လႉဖုိ႔ကို ေနာက္တြန္႔သြားတယ္ဆုိတာ ဒီအေၾကာင္းေၾကာင့္ေတာ့ မျဖစ္ႏုိင္
ဘူးေပါ့။ ဘဏ့္အေကာင့္မရွိလို႔ အေကာင့္ရွိတဲ့လူဆီကတဆင့္ လႊဲလုိက္ရင္လည္း
ရတယ္ေပါ့။ အဲလုိယူလိုက္ရင္လည္း ရတာေပါ့။ တကယ္လို႔ အေကာင့္မရွိဘူးဆိုရင္။
သူကလည္း ဘယ္သူ႕ကိုေရာင္းရမယ္၊ ဘယ္သူ႔ကိုပဲ လႊဲရမယ္ဆိုတဲ့ သတ္မွတ္ခ်က္မရွိ
ဘူးလို႔ ဦးစုိးသာက ေျပာတယ္လို႔ဆုိတယ္။ က်န္တဲ့ဟာေတြ မျပင္ႏုိင္ေသးေပမယ့္
ဒါေလးေတာ့ ကြက္ၿပီး ျပင္ေပးတဲ့သေဘာပဲ။"
စီးပြားေရး ပညာရွင္တဦးျဖစ္တဲ့ ခင္ေမာင္ညိဳ (ေဘာဂေဗဒ) ေျပာျပသြားတာပါ။

ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ႐ုံး ဆက္သြယ္ေရးမႉး
ဒန္ဘက္ကာကေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႕အစည္းေတြအေနနဲ႔ လဲဖုိ႔
မလုိေတာ့ဘဲ အကူအညီနဲ႔ ၀န္ေဆာင္မႈေတြကို ေဒၚလာနဲ႔ တုိက္႐ိုက္၀ယ္ႏုိင္ၿပီဆုိတာကို
ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္ကတည္းက စတင္အက်ဳံး၀င္ၿပီျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံျခားကုန္သြယ္မႈဘဏ္ကို
လည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရက ၫႊန္ၾကားခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားၿပီးၿပီ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း
ဗြီအိုေအကို ေျပာဆုိပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
စစ္အစိုးရက နဖားႀကိဳးဆြဲေခၚတုိင္း အန္န္အယ္လ္ဒီ မလိုက္ႏုိင္  Audio Clip Available

  More From VOA
ဆူဒန္သမၼတ ခုံ႐ုံးတင္ေရး တ႐ုတ္ သေဘာမက်  Audio Clip Available
လက္ဘႏြန္ဘက္ကေန အစၥေရးကို ေရာ့ကက္နဲ႔ ပစ္ခတ္  Audio Clip Available
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ေထာင္၀င္စာေတြ႔ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံရ  Audio Clip Available
သံုးနာရီ အပစ္ရပ္႐ံုနဲ႔ ဂါဇာလူထုအတြက္ စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္ႏိုင္  Audio Clip Available
ရုရွား သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ပိတ္လို႔ ဥေရာပ ဒုကၡေရာက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ထပ္ဆင့္ ေထာင္ေျပာင္းေရႊ႔ခံေနရ  Audio Clip Available
အာဆီယံ  ညီလာခံ ထိုင္း အပန္းေျဖၿမိဳ႕ကိုေရႊ႕
ျမန္မာနဲ႕ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွလူမ်ိဳး ၂၀၀ပါ သေဘၤာတစင္း အင္ဒိုနီးရွား အာေခ်းကမ္းတြင္ ေတြ႕ရိွ  Audio Clip Available
႐ုရွား-ယူကရိန္း သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈ ဥေရာပတ၀န္း ပ်ံ႕ႏွ႔ံ  Audio Clip Available