VOANews.com

ဗီြအုိေအ ျမန္မာ ▪ Burmeseယုံၾကည္ရတဲ့သတင္းဌာန

 

ယေန႔ ဗီြအုိေအ »:

၄၅ ဘာသာစကား သတင္းမ်ား
အာရွစေတာ့ခ္ေစ်း ထပ္မံအ႐ႈံးေပၚ

20 November 2008

ကမၻာ့စီးပြားေရးက်ဆင္းမႈေတြ ေရရွည္ၾကာမယ္ဆုိတဲ့ စိုးရိမ္မႈေတြ ထပ္ၿပီးရွိလာေနတဲ့
အတြက္ အာရွစေတာ့ခ္ေစ်းေတြ ဒီေန႔ က်ဆင္းခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ၾသစေၾတးလ်
ႏုိင္ငံ၊ ဆစ္ဒနီၿမိဳ႕က ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ ကၽြမ္းက်င္သူေတြကေတာ့ ၾသစေၾတးလ်နဲ႔ ဂ်ပန္
ႏွစ္ႏုိင္ငံက ကမၻာ့စီးပြားေရးဆုတ္ယုတ္မႈရဲ႕ အဆုိးဆုံးကာလေတြကို လြန္ေျမာက္ႏုိင္
တယ္ဆိုၿပီး ခန္႔မွန္းေျပာဆုိေနၾကပါတယ္။ ဆစ္ဒနီၿမိဳ႕ကေန ဗြီအိုေအသတင္းေထာက္
ေဖးလ္ မာဆာ (Phil Mercer) သတင္းေပးပို႔ထားတာကို ကုိသိန္းထိုက္ဦးက တင္ျပ
ေပးထားပါတယ္။

ဒီေန႔လည္း အာရွစေတာ့ခ္ေစ်းကြက္မွာ အႀကိတ္အနယ္ အလူးအလဲ ႐ုန္းကန္ရၿပီး အ႐ႈံး
ေတြရင္ဆုိင္ခဲ့ရတဲ့ ေနာက္ထပ္ေန႔တေန႔လို႔ ေျပာရမွာပါ။ ဂ်ပန္ နစ္ကီအၫႊန္းကိန္းဟာ
ဒီေန႔ ၇% ေလာက္ ထိုးက်သြားခဲ့ပါတယ္။ ေဟာင္ေကာင္ ဟန္ဆန္းအၫႊန္းကိန္းလည္း
၄% ေက်ာ္ က်ဆင္းခဲ့ပါတယ္။

ေတာင္ကိုရီးယားႏုိင္ငံမွာလည္း စေတာ့ခ္ေစ်းေတြ အႀကီးအက်ယ္ ထိုးက်ရပါတယ္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေ၀ါလ္စထရိ (Wall Street) ေငြေၾကးေစ်းကြက္မွာ ေန႔ခ်င္း
ညခ်င္း အ႐ႈံးေတြ ထပ္ၿပီး အႀကီးအက်ယ္ ေပၚခဲ့ရၿပီးတဲ့ေနာက္ အာရွစေတာ့ခ္ေစ်းေတြ
လည္း လိုက္ၿပိဳလဲခဲ့တာပါ။

ၾသစေၾတးလ်၊ အိႏၵိယနဲ႔ ထုိင္၀မ္မွာ ေစ်းကြက္အေျခအေန နိမ့္က်ေနခဲ့ပါတယ္။ ကမၻာ
တ၀ွမ္း စီးပြားေရးက်ဆင္းမႈေတြဟာ ေမွ်ာ္လင့္ထားတာထက္ ပိုၿပီး ၾကာလာႏုိင္တယ္၊
အခက္အခဲေတြ ႀကဳံရႏုိင္တယ္ဆုိတဲ့ ခန္႔မွန္းခ်က္ေတြ ရွိေနလို႔လည္း စေတာ့ခ္
ေစ်းကြက္ အေျခအေနလည္း အေရာင္းထိုင္းေနခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့လအတြင္း ဂ်ပန္ႏုိင္ငံရဲ႕ အာရွအိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြကို တင္ပို႔တဲ့ ကုန္ပမာဏဟာ
၂၀၀၂ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ ေလ်ာ့က်သြားခဲ့တယ္ဆုိတဲ့ ကိန္းဂဏန္းေတြ
ထြက္လာခဲ့ပါတယ္။ ဒီအခ်က္ေၾကာင့္ ေစ်းကြက္အေျခအေန ေျပာင္းလဲလာေအာင္
အေထာက္အကူမျဖစ္ခဲ့ပါဘူး။

ဆစ္ဒနီၿမိဳ႕မွာက်င္းပတဲ့ ၾသစေၾတးလ်၊ ဂ်ပန္ စီးပြားေရး ႐ႈ႔ျမင္သုံးသပ္ခ်က္ဆုိင္ရာ
ညီလာခံမွာ ဘဏ္လုပ္ငန္းရွင္ေတြနဲ႔ အစိုးရအရာရွိေတြက လက္ရွိ ေငြေၾကးအက်ပ္
အတည္းကို သုံးသပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။

စီးပြားေရးပညာရွင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ စီးပြားေရးဟာ ဆုတ္ယုတ္မႈေတြ
ႀကဳံေနရတယ္လို႔ ျမင္ၾကပါတယ္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ႏွစ္ကုန္မွာ ျပန္ၿပီး ေခါင္းေမာ့လာႏုိင္
မယ္လုိ႔ ခန္႔မွန္းတာျဖစ္ပါတယ္။ ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံကေတာ့ စီးပြားေရး မတည္ၿငိမ္မႈ
ေတြရဲ႕ အဆိုးဆုံးကာလကို လြတ္ေျမာက္ႏုိင္မယ္၊ စီးပြားေရးေႏွးေကြးမႈဒဏ္ကိုလည္း
ခံႏုိင္ရည္ရွိသင့္တယ္ဆိုၿပီး ေလ့လာဆန္းစစ္သူေတြက တြက္ဆထားပါတယ္။

ၾသစေၾတးလ်၊ ဂ်ပန္ စီးပြားေရး ႐ႈျမင္သုံးသပ္ခ်က္ညီလာခံ က်င္းပေရး ကမကထ
လုပ္သူတဦးျဖစ္တဲ့ မန္ႏူရယ္ ပန္နာဂီအိုေတာ့ပိုလတ္စ္ (Manuel Panagiotopoulos)
က အခုလို အင္အားႀကီးႏွစ္ႏုိင္ငံ အစည္းအေ၀းအတြင္းမွာ စီးပြားေရးထိုင္းမိႈင္းမႈေတြရဲ႕
အရိပ္ကို သိသိသာသာ ျမင္ေတြ႕ေနရတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။

"ေယဘုယ်အေျခအေနကိုၾကည့္ရင္ စိတ္မသက္မသာနဲ႔ ေလးလံေနတာ ေတြ႕ေနရပါ
တယ္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ စီးပြားေရးဆုတ္ယုတ္မႈေတြ ရွိေနတယ္ဆုိရင္ေတာင္ သိပ္ၿပီး
မဆုိးေသးတဲ့ ဆုတ္ယုတ္မႈပါ။ ကုသိုလ္ကံေကာင္းတာက ဂ်ပန္ေငြေၾကးေစ်းကြက္အေန
နဲ႔ ကမၻာ့ေခ်းေငြ Credit အက်ပ္အတည္းေတြရဲ႕ ႐ိုက္ခတ္မႈကို သိပ္ၿပီး မခံရႏုိင္ပါဘူး။

"ဂ်ပန္ဘဏ္ေတြက ေငြေၾကးလည္ပတ္ဖို႔ စနစ္တက် စည္းမ်ဥ္းေတြခ် ေဆာင္ရြက္ထား
သလို အိမ္၀ယ္ဖို႔ ေငြေခ်းတဲ့အခါ စည္းကမ္းမတင္းက်ပ္ဘဲ လြယ္လြယ္ထုတ္ေပးတာမ်ဳိး
သိပ္မရွိပါဘူး။ ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံကလည္း အလားတူအေျခအေနမ်ဳိး ရွိပါတယ္။
က်ေနာ္တို႔လည္း စီးပြားေရးအလွည့္အေျပာင္းမွာ အမ်ားလို ဆုတ္ယုတ္မႈေတြ ရွိမယ္
ဆုိေပမယ့္ သူမ်ားႏုိင္ငံေတြေလာက္ေတာ့ အေျခအေနဆုိးမွာ မဟုတ္ပါဘူး။"

ၾသစေၾတးလ်၊ ဂ်ပန္ စီးပြားေရး႐ႈျမင္သုံးသပ္ခ်က္ညီလာခံ က်င္းပေရး ကမကထလုပ္သူ
တဦးျဖစ္တဲ့ မန္ႏူရယ္ ပန္နာဂီအိုေတာ့ပိုလတ္စ္ရဲ႕ အျမင္ပါ။

ဒီလို အလားတူအျမင္မ်ဳိး ၾသစေၾတးလ်ဗဟိုဘဏ္ အႀကီးအကဲ ဂလန္း စတီဖန္စ္
(Glenn Stephens) ကလည္း ႐ႈျမင္ပါတယ္။ ေငြေၾကးနဲ႔ ဘ႑ာေရးစနစ္မွာ တာ၀န္
သိသိ ခ်မွတ္ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံေတြအေနနဲ႔ ဒီ ေငြေၾကးဆုတ္ယုတ္မႈကို ပိုၿပီး
ခံႏုိင္ရည္ရွိမယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ စီးပြားေရးဆုတ္ဆုိင္းမႈေတြကေန ျပန္လည္ႏုိးထလာ
ေအာင္ လုပ္ႏုိင္မယ့္ အေျမာ္အျမင္ေတြရွိတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။

ဒါေပမယ့္လည္း လူတုိင္းကေတာ့ ဒီလုိအေကာင္းျမင္ၾကတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။
ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံမွာ အဓိကဘဏ္ႀကီးတခုျဖစ္တဲ့ Westpac ကေတာ့ ေရွ႕ႏွစ္အတြင္း
ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံလည္း စီးပြားေရးဆုတ္ယုတ္မႈေတြ ရွိလာႏုိင္တယ္လို႔ ႀကိဳတင္ခန္႔မွန္း
ထားပါတယ္။

Listen to This Report Phil Mercer's Report in Burmese
အစီအစဥ္ကုိရယူရန္  (MP3)
Listen to This Report Phil Mercer's Report in Burmese
နားဆင္ရန္ (MP3)
E-mail This Article ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
Print This Article ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား
  Top Story
စစ္အစိုးရက နဖားႀကိဳးဆြဲေခၚတုိင္း အန္န္အယ္လ္ဒီ မလိုက္ႏုိင္  Audio Clip Available

  More From VOA
ဆူဒန္သမၼတ ခုံ႐ုံးတင္ေရး တ႐ုတ္ သေဘာမက်  Audio Clip Available
လက္ဘႏြန္ဘက္ကေန အစၥေရးကို ေရာ့ကက္နဲ႔ ပစ္ခတ္  Audio Clip Available
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ေထာင္၀င္စာေတြ႔ခြင့္ ပိတ္ပင္ခံရ  Audio Clip Available
သံုးနာရီ အပစ္ရပ္႐ံုနဲ႔ ဂါဇာလူထုအတြက္ စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္ႏိုင္  Audio Clip Available
ရုရွား သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ပိတ္လို႔ ဥေရာပ ဒုကၡေရာက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ထပ္ဆင့္ ေထာင္ေျပာင္းေရႊ႔ခံေနရ  Audio Clip Available
အာဆီယံ  ညီလာခံ ထိုင္း အပန္းေျဖၿမိဳ႕ကိုေရႊ႕
ျမန္မာနဲ႕ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွလူမ်ိဳး ၂၀၀ပါ သေဘၤာတစင္း အင္ဒိုနီးရွား အာေခ်းကမ္းတြင္ ေတြ႕ရိွ  Audio Clip Available
႐ုရွား-ယူကရိန္း သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈ ဥေရာပတ၀န္း ပ်ံ႕ႏွ႔ံ  Audio Clip Available