Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

 
ေဘဂ်င္း အုိလံပစ္ကို သပိတ္ေမွာက္ေရး ျမန္မာအတိုက္အခံမ်ား ျပင္ဆင္

28 February 2008
ေက်ာ္ေအာင္လြင္ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (WM) video clip
ေက်ာ္ေအာင္လြင္ - ၾကည့္ရွဳရန္ (WM) video clip

olympic boycott copy
တရုတ္သံရံုးေရွ႕တြင္ ျမန္မာမ်ား ဆႏၵျပစဥ္

၂၀၀၈ ေဘဂ်င္းအိုလံပစ္ပြဲကို အခုၾသဂုတ္လမွာက်င္းပ ေတာ့မွာမို႔ တရုတ္အစိုးရဖက္က အႀကီးအက်ယ္ ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္မွာပဲ တဖက္မွာလည္း တရုတ္အိုလံပစ္ကို ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္မႈေတြ ေပၚေပါက္ေနပါတယ္။ တိုက္ဆိုင္မႈတခုကေတာ့ ေဘဂ်င္းအို လံပစ္ပြဲစတင္မယ့္ေန႔ဟာ ၁၉၈၈ ျမန္မာျပည္က ရွစ္ေလးလံုး လူထုအံုႂကြမႈႀကီးရဲ႔ အထိမ္းအမွတ္ ၾသဂုတ္လရွစ္ ရက္ေန႔ျဖစ္ ေနတာပါပဲ။

ေဘဂ်င္းအိုလံပစ္ကိုသပိတ္ေမွာက္ဆန္႔က်င္ေရးလႈန္႔ေဆာ္ၾကတဲ့သူေတြေတြထဲမွာ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေရး လႈပ္ရွားသူေတြလည္းပါ ပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေတာက္ေလွ်ာက္ ေထာက္ခံ အားေပးေနၿပီး စစ္လက္နက္ပစၥည္းေတြပါ ေရာင္းခ်ေနတဲ့ တရုတ္အစိုးရဟာ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီကေန ျမန္မာစစ္အစိုးရကိုအေရး မယူႏိုင္ေအာင္ ဗီတိုအာဏာ သံုးၿပီး အကာအကြယ္လည္း ေပးေနတာေၾကာင့္ တရုတ္အိုလံပစ္ကိုကမၻာက၀ိုင္းၿပီး သပိတ္ေမွာက္ ဆန္႔က်င္ၾကဖို႔ ျမန္မာျပည္ တြင္းက ရွစ္ဆယ့္ရွစ္မ်ိဳး ဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားအဖြဲ႔က ေဖေဖၚ၀ါရီလ၂၅ရက္ေန႔မွာ ေၾကျငာခ်က္ ထုတ္ခဲ့ပါတယ္။

ေနာက္တရက္မွာပဲတရုတ္အစိုးရဖက္ကတုန္႔ျပန္လာတာက ျမန္မာျပည္ အေပၚထားတဲ့ တရုတ္အစိုးရရဲ႔မူ၀ါဒေတြဟာ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္း၊ မိတ္ေဆြေကာင္းပံုစံနဲ႔ ဆက္ဆံ ေနတာျဖစ္ၿပီး ျမန္မာျပည္ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္လည္းလိုလားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၂၆ရက္ေန႔မွာေတာ့ အေမရီကန္အေျခစိုက္ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားတဲ့ US Campaign for Burma အဖြဲ႔ကလည္း တရုတ္အိုလံပစ္ကိုသပိတ္ေမွာက္ဖို႔ ထပ္ၿပီးလႈန္႔ေဆာ္လာပါတယ္။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က အစုိးရေတြကို မလႈံ႔ေဆာ္ပါဘူး။ အုိလံပစ္ အားကစား သမားေတြကို လႈံ႕ေဆာ္တာ မဟုတ္ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ျပည္သူေတြကို လံႈ႔ေဆာ္တာ။ ျပည္သူေတြ အေနန႔ဲ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ေတာင္းဆုိတာက တစ္အခ်က္ အုိလံပစ္ရဲ႕ ဖြင့္ပဲြ အခမ္းအနားကစလို႔ ပိတ္ပဲြအခမ္းအနားထိ အဲဒီ အုိလံပစ္ပဲြ တေလွ်ာက္လံုးကို တယ္လီဗီးရွင္းကေန မၾကည့္ၾကဖုိ႔။ အဲဒီေန႔ေတြမွာ တယ္လီဗီးရွင္းကို ပိတ္ထားလုိက္ေပါ့။ အုိလံပစ္ အစီအစဥ္လာတုိင္း တယ္လီဗီးရွင္းကို ပိတ္လုိက္ေပ့ါ။ ဒုတိယအခ်က္ ကေတာ့ အုိလံပစ္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အုိလံပစ္ အထိန္းအမွတ္ ပစၥည္းေတြေရာင္းခ်တာကို ၀ယ္ယူ သံုးစဲြျခင္း မျပဳၾကဖုိ႔။ အုိလံပစ္ကို စပြန္းဆာလုပ္ၾကတဲ့ ကုမၼဏီကထုတ္တဲ့ ပစၥည္းေတြကို
မ၀ယ္ၾကဖုိ႔။”

“ကၽြန္ေတာ္ကလည္း အခုစၿပီး စည္းရံုးေနၾကၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စည္းရံုးတဲ့ထဲမွာ Grassroot ျပည္သူေတြအျပင္၊ Celebrities လုိ႔ေခၚတဲ့ ေဟာလီ၀ုဒ္က အဆုိေတာ္ေတြ၊ ရုပ္ရွင္မင္းသားေတြ၊ ဂီတပညာရွင္ေတြ အားလံုးပါပါတယ္။ ဆုိေတာ့ မၾကာခင္မွာပဲ ဒီထက္ပိုၿပီးေတာ့ ထင္ရွားတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ ဒက္စမြန္တူးတူးနဲ႔ ဂ်ိဳဒီ ၀ီလီလွ်ံတုိ႔က ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ ရပ္တည္ၿပီးေတာ့ အုိလံပစ္ပဲြေတာ္ကို သပိတ္ေမွာက္လိမ့္မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ ယံုၾကည္တယ္။ အဲလုိျဖစ္ေအာင္လဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ဆက္ၿပီး စည္းရံႈးေနအုန္းမွာ ျဖစ္တယ္။”

တရုတ္အိုလံပစ္ ကိုဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ေနၾကတဲ့အထဲမွာ ျမန္မာ့အေရးကိစၥတင္မကပဲ ဆူဒန္ႏိုင္ငံ ဒါေဖါေဒသက အၾကမ္း ဖက္မႈေတြ၊ လူေတြသိန္းနဲ႔ခ်ီေသဆံုးမႈေတြမွာ တရုတ္အစိုးရမွာ တာ၀န္ မကင္းေပမယ့္ လံုေလာက္တဲ့တာ ၀န္ယူမႈေတြမရွိ လို႔ဆိုၿပီး ေဟာလီး၀ုဒ္က ရုပ္ရွင္ဒါရိုက္တာ စတီဗင္စပီးလ္ဘတ္ခ္က အိုလံပစ္အႏုပညာအႀကံေပး တာ၀န္ကေန ႏႈတ္ထြက္လိုက္ပါတယ္။

ေဟာင္ေကာင္ကရုပ္ရွင္ ဒါရို္က္တာ အင္ဒရူးေလာေ၀ေကာင္း ကလည္း ေဟာလီး၀ုဒ္ဒါရိုက္တာ စပီးလ္ဘတ္ခ္ရဲ႔ကန္႔ကြက္မႈကိုတုန္႔ျပန္ပါတယ္။

“ကၽြန္ေတာ့အျမင္က အိုလံပစ္နဲ႔ႏိုင္ငံေရးဘာမွမဆိုင္ဘူးလို႔ထင္ပါတယ္။ အားကစားက အားကစားပါ။ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔မဆိုင္ပါဘူး။”

တရုတ္အစိုးရဘက္ကေတာ့ သူတို႔လုပ္မယ့္အိုလံပစ္ကိုႏိုင္ငံေရးအရအသံုးမခ်ဖို႔ေျပာေနပါတယ္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘလ္ဆုရွင္ေတြျဖစ္ၾကၿပီး ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးကို အားေပးေထာက္ခံၾကတဲ့ ေတာင္အာဖရိက က ခရစ္ယန္ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒက္စမြန္တူးတူးနဲ႔  အေမရိကန္ႏုိင္ငံက ဂ်ိဳဒီ၀ီလွ်ံ တို႔က လည္း တရုတ္အစိုးရရဲ႔ ဆူဒန္နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံအ ေပၚထားတဲ့မူ၀ါဒေတြမေျပာင္းလဲရင္ ေဘဂ်င္း အိုလံပစ္ကို သပိတ္ေမွာက္မယ္လို႔ေျပာေနပါတယ္။

တရုတ္အစိုးရကေတာ့ ရွားရွားပါးပါးက်င္းပခြင့္ရတဲ့ ကမၻာ့အိုလံပစ္ပြဲကို နာမည္မပ်က္ရေအာင္ ႀကိဳးစား ေနပါတယ္။

၁၉၈၀ခုႏွစ္က ဆိုဗီရက္မွာက်င္းပခဲ့တဲ့ေမာ္စကိုအိုလံပစ္ကိုအေမရိကန္ဘက္ကသပိတ္ ေမွာက္ခဲ့ၿပီး ၁၉၈၄ခုႏွစ္အေမရီ ကန္မွာက်င္းပတဲ့ ေလာ့စ္အိန္းဂ်လိစ္အိုလံပစ္ပြဲကို ဆိုဗီယက္ဘက္က ျပန္ၿပီး သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ ၾကတာရွိပါတယ္။

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားသူေတြရဲ႔တရုတ္အိုလံပစ္ဆန္႔က်င္ေရးကေရာ ဘယ္ေလာက္ထိ ေရာက္မႈေတြ ရွိလာႏိုင္ပါသလဲ။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ျဖစ္မယ္မျဖစ္ဘူးဆုိတာထက္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လုပ္ရမယ့္အလုပ္ေပါ့။ တဖက္မွာလည္း တရုတ္အစုိးရကို ေပ်ာ့ေပ်ာ့ေျပာင္းေျပာင္းနဲ႔ ခ်ဥ္းကပ္ေနမယ့္သူေတြရွိမယ္။ အျပဳသေဘာေဆာင္ၿပီး ခ်ဥ္းကပ္ေနၾကအုန္းမွာပဲ။ တဖက္မွာလည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က တရုတ္အစုိးရကို ဖိအားေပးဖုိ႔လုိတယ္။ တဖက္က ေမတၱာရပ္ခံမယ့္ လူလုိသလုိ၊ တဖက္က တရုတ္အစိုးရကို ဖိအားေပးၿပီးေတာ့ ရႈံ႕ခ်မယ့္ လူလည္း လုိတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကေတာ့ အဲဒီ လမ္းေၾကာင္းကို ေရြးထားတယ္။ ဆုိေတာ့ ၂ခုေပါ့။ တဖက္က ဖိအားေပးမယ္။ တဖက္က ေမတၱာရပ္ခံမယ္။ အဲဒီ ၂ခုၾကားထဲမွာ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္တဲ့ သံတမန္ေရးရာ ဖိအားေပးမႈေတြနဲ႔ တဲြလုိက္မယ္ဆုိရင္ တရုတ္အစုိးရအေနနဲ႔ အုိလံပစ္ရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာကို သိကၡာရွိရွိ က်င္းပခ်င္တယ္ဆုိရင္ အဲဒီလုိအခ်ိန္မွာ တရုတ္အစုိးရအေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္ကုိ ထားတဲ့ သေဘာထားကို ေျပာင္းလဲဖုိ႔ တစံုတရာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတာ့ ရွိတယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ ျမင္တယ္ဗ်ာ။”

တရုတ္ႏိုင္ငံဟာ ျမန္မာစစ္အစိုးရလက္ထက္မွာ စီးပြါးေရး ရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံမႈေတြ အမ်ားဆံုး လုပ္ထားတဲ့ ႏိုင္ငံတခုျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေရးကိုလည္း ျပည္တြင္းေရး သက္သက္ သေဘာထားတဲ့ ႏိုင္ငံလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရေခါင္း ေဆာင္ ေတြအေပၚမွာလည္း လြမ္းမိုးမႈအရွိဆံုးႏိုင္ငံျဖစ္တယ္လို႔သံုးသတ္သူေတြက ေျပာေနၾကေတာ့ တရုတ္အစိုးရရဲ႔ ျမန္မာျပည္ ဆိုင္ရာမူ၀ါဒေတြေျပာင္းလဲျခင္းဟာ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈေတြ မ်ားလိမ့္မယ္လို႔ တြက္ခ်က္မႈေတြလည္း ရွိေနတာပါ။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
မုန္တုိင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၂၈၄၅၈အထိ တုိးလာေန  Audio Clip Available

  More From VOA
ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ၏ ပထမဆံုး ေလယာဥ္ အကူအညီ ေရာက္ရွိ  Audio Clip Available
စစ္အစုိးရ နာမည္ ေကာင္းရေအာင္ ေဆာက္ရြက္ခဲ့မႈေၾကာင့္ ဂၽြန္မက္ကိန္း၏ ထိပ္တန္း လက္ေထာက္ ႏႈတ္ထြက္  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြ တင္ေဆာင္လာတဲ့သေဘၤာနစ္ၿမဳပ္  Audio Clip Available
ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ အႏုပညာရွင္မ်ားကူညီေန  Audio Clip Available
မုန္တုိင္းဒုကၡသည္ေတြ အကူအညီေစာင့္ေနစဥ္ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲ လုပ္ေန  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံတကာကယ္ဆယ္ေရးအဖဲြ႔ေတြ ျမန္မာျပည္၀င္ခြင့္ရေရး ေတာင္းဆုိ  Audio Clip Available
မုန္တုိင္းေၾကာင့္ လူေတြေသဆုံးလင့္ကစား ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲလုပ္  Audio Clip Available
မုန္တိုင္းသင့္ျပည္သူမ်ား ကူညီေရး ေႏွာင့္ေႏွးေနတဲ့ၾကားက က်င္းပတဲ့ ဆႏၵခံယူပြဲ ဘ၀င္ မက်သူမ်ားျပား  Audio Clip Available
ေလေဘးသင့္ျပည္သူမ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံတကာအကူအညီကို အာဏာပိုင္မ်ား ေႏွာင့္ေႏွးေအာင္လုပ္ဆဲ  Audio Clip Available
ဆႏၵမဲေပးပြဲ မဲေပးသူနည္း၊ အာဏာပိုင္မ်ား၏ မသမာမႈ မ်ားျပား