Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

 
စစ္အစုိးရ ဖဲြ႕စည္းပုံဥပေဒကုိ အသိအမွတ္မျပဳေရး အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္ အဆုိျပဳ

18 March 2008
ဦးေအာင္လြင္ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးေအာင္လြင္ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

ျမန္မာစစ္အစုိးရက ေရးဆဲြအတည္ျပဳဖုိ႔ စီစဥ္ေနတဲ့ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းကုိ ႏုိင္ငံ
တကာ အတုိင္းအတာနဲ႔ ဆန္႔က်င္ၾကဖုိ႔၊ ျမန္မာ့အေရးကုိ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရး
ေကာင္စီက အေရးယူကုိင္တြယ္ဖုိ႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ဆုံးျဖတ္ခ်က္တရပ္
ခ်မွတ္ေရး လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြက သမၼတဘုရွ္ အစုိးရကုိ တုိက္တြန္းေနပါတယ္။ ဒီလုိဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြ အတည္ျဖစ္လာခဲ့ရင္ ျမန္မာ့အေရးအတြက္ ဘယ္လုိအက်ဳိး
ဆက္ေတြ ရွိလာႏုိင္သလဲဆုိတဲ့အေပၚ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေျခစုိက္ ျမန္မာ့
အေရး လႈပ္ရွားမႈေနတဲ့ US Campaign for Burma အဖဲြ႔ကုိ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထား
တဲ့ ကုိေအာင္လြင္ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ျမန္မာစစ္အစုိးရက လာမယ့္ေမလထဲမွာ လူထုဆႏၵခံယူပဲြတရပ္ က်င္းပၿပီး အတည္ျပဳ
ဖုိ႔ စီစဥ္ေနတဲ့ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းဟာ သက္ဆုိင္သူေတြ ပါ၀င္ခြင့္မရ၊ တရားမွ်တမႈ
ေတြလည္း မရွိတာေၾကာင့္ ဒါကုိ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအ၀ုိင္းက လက္မခံ ကန္႔ကြက္ႏုိင္
ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္ခ်က္တရပ္ ခ်မွတ္ႏုိင္ေရး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ ၾသဇာအရွိန္အ၀ါ
ႀကီးမားသူ လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြက ႀကိဳးပမ္းေနတာပါ။ နယူးဂ်ာစီျပည္နယ္ ဒီမုိ
ကရက္ပါတီအမတ္ မစၥတာ ရပ္ရွ္ေဟာ့လ္တ္ (Rush Holt)၊ ကယ္လီဖုိးနီးယားျပည္နယ္ ဒီမုိကရက္ပါတီအမတ္ မစၥတာ ေဟာင္း၀ပ္တ္ ဘားမန္း (Howard Berman) နဲ႔
ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္ ရီပတ္ဘလစ္ကန္ အမ်ဳိးသမီးအမတ္ မစၥအယ္လီယာနား ႐ုိ႕စ္
လက္တီနန္ (Ileana Ros-Lehtinen) တုိ႔ ဦးေဆာင္တင္သြင္းခဲ့တဲ့ ဒီအဆုိနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ အေျခစုိက္ၿပီး ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားေနတဲ့ US Campaign
for Burma အဖဲြ႔က မူ၀ါဒေရးရာ ဒါ႐ုိက္တာ ကုိေအာင္ဒင္က အခုလုိ ေျပာျပပါတယ္။

“အခု အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ကြန္ဂရက္စ္လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြက ျမန္မာ့အေရး
ကို ေသေသခ်ာခ်ာ ေလ့လာသုံးသပ္ေနၾကတယ္။ နအဖေရးဆြဲထားတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံ
အေျခခံံဥပေဒက ျပည္သူလူထုရဲ႕ဆႏၵကို ကိုယ္စားမျပဳဘူး၊ ျပည္သူလူထုက ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္ထားတဲ့ ကုိယ္စားလွယ္ေတြလည္း ပါ၀င္ေရးဆြဲျခင္းမျပဳရဘူး၊ စစ္အာဏာ
ရွင္စနစ္ တည္ၿမဲေရးကုိပဲ ရည္ရြယ္ၿပီး ဒီဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကို ေရးဆြဲထားတာျဖစ္
တယ္၊ ၿပီးေတာ့ ဒီဖြဲ႕စည္းပုံကို နအဖက အတင္းအဓမၼ အတည္ျပဳဖုိ႔ႀကိဳးစားေနတယ္
ဆုိတာလည္း သူတုိ႔သိတယ္။

“ျပည္တြင္းမွာလည္း ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ား၊ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ား
အပါအ၀င္ ဒီမုိကေရစီအင္အားစုေတြက ဒီဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကို နအဖက လူထု ဆႏၵခံယူပြဲက်င္းပၿပီး အတည္ျပဳဖုိ႔ ႀကိဳးစားမယ္ဆုိရင္ လူထုကို ကန္႔ကြက္မဲေပးၾကဖို႔ စည္း႐ုံးလႈံ႔ေဆာ္ေနတာလည္း သူတုိ႔သိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျပည္တြင္းက ဒီမုိကေရစီ
အင္အားစုမ်ားကို ေထာက္ခံပံ့ပိုးတဲ့အေနနဲ႔ ဒီဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ အတည္ျပဳလာ
ခဲ့လို႔ရွိရင္ ႏုိင္ငံတကာကေရာ အေမရိကန္အစုိးရကပါ အသိအမွတ္မျပဳၾကဖုိ႔ ေတာင္း
ဆုိတဲ့ ဥပေဒမူၾကမ္းတရပ္ကို ေသာၾကာေန႔က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေအာက္
လႊတ္ေတာ္မွာ တင္သြင္းလုိက္တာပါ။”

ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ ေရးသားခဲ့သူ နယူးဂ်ာစီျပည္နယ္ ဒီမုိကရက္ပါတီ
အမတ္ မစၥတာရပ္ရွ္ေဟာ့လ္တ္ကလည္း ျမန္မာျပည္သူေတြဟာ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ လြတ္ေျမာက္ေရးေတြ ရရွိခံစားႏုိင္ဖုိ႔ သႏၷိ႒ာန္ေတြ ခ်မွတ္ထားတယ္၊ သူတုိ႔တေတြရဲ႕
ရဲရင့္တဲ့ စြမ္းေဆာင္ခ်က္ေတြအတြက္ ပ့ံပုိးကူညီမႈေတြ ရသင့္တယ္ဆုိၿပီးေတာ့လည္း ေျပာဆုိထားတာပါ။ အခုဆုံးျဖတ္ခ်က္ကလည္း ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ ဒီမုိကေရစီေရး ႀကိဳးပမ္းမႈေတြအတြက္ အတူရပ္တည္ေနတယ္ဆုိတဲ့ သတင္းစကားကုိ ေဆာင္ၾကဥ္း ႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ႔လည္း မစၥတာရပ္ရွ္ေဟာ့လ္တ္က ေျပာခဲ့ပါေသးတယ္။ ဒီလုိ ျမန္မာ့ဒီမုိ ကေရစီေရးအတြက္ အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြရဲ႕ ပ့ံပုိးကူညီမႈေတြအေပၚ
ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားသူေတြကလည္း အားတက္ေနၾကတာပါ။

“ဒါကေတာ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေအာက္လႊတ္ေတာ္၊ အထက္လႊတ္ေတာ္တင္
မကဘူး၊ ႏုိင္ငံတကာမွာရွိတဲ့ အစုိးရေတြ၊ ပါလီမန္ေတြ ကိုယ္၌ကိုက နအဖ စစ္အုပ္စု
ကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ သတိေပးဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီတဖက္သတ္လုပ္ငန္းေတြ ရပ္တန္းကရပ္၊ တဖက္သတ္ေရးဆြဲထားတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကို အခုလို အတင္းအဓမၼ အတည္
ျပဳမယ္ဆိုရင္ ဒီဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကို ငါတုိ႔အစုိးရေတြ၊ ငါတုိ႔ပါလီမန္ေတြက အသိ
အမွတ္မျပဳဘူး။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ ဒီဖြဲ႕စည္းပုံက လူထုဆႏၵကို ကိုယ္စားမျပဳလုိ႔။
တုိင္းျပည္ရဲ႕ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ားအေရး စသျဖင့္ ျပႆနာေတြအားလုံးကိုလည္း ေျဖရွင္းႏုိင္စြမ္းမရွိလုိ႔။ အဲေတာ့ ငါတို႔ေတြကေတာ့ မင္း တဖက္သတ္ေရးဆြဲတဲ့ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကို အတည္မျပဳဘူးဆုိတာမ်ဳိးကုိ ႏုိင္ငံ
တကာ အစုိးရေတြ၊ ႏုိင္ငံတကာ ပါလီမန္ေတြက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေအာ္ဟစ္
ေႂကြးေၾကာ္ၿပီး နအဖကို ဖိအားေပးဖို႔လုိပါတယ္။

“အခု အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ကြန္ဂရက္စ္လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားရဲ႕ ေဆာင္ရြက္ခ်က္
ဟာ အင္မတန္မွ ေလးစားစရာေကာင္းတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရး
လႈပ္ရွားသူမ်ားနဲ႔ တသားတည္းျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔က ႀကိဳဆုိတယ္၊ ေထာက္
ခံတယ္။ အလားတူပဲ အျခားအျခားေသာ ႏုိင္ငံေတြမွာရွိတဲ့ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္
ေတြကလည္း ဒီလိုလႈပ္ရွားမႈေတြ ေဆာင္ရြက္ၿပီး သက္ဆုိင္ရာအစုိးရေတြကို ဖိအား
ေပးၾကဖုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။”

အခုဆုံးျဖတ္ခ်က္က ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီအေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္အစုိးရရဲ႕ အေျခခံ
ဥပေဒကုိ လက္မခံ အသိအမွတ္မျပဳေရး၊ ေနာက္ ျမန္မာစစ္အစုိးရဘက္က လုိက္နာ
ေဆာင္ရြက္ရမယ့္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္တရပ္ လုံၿခံဳေရးေကာင္စီကခ်မွတ္ဖုိ႔ သမၼတဘုရွ္
ကုိယ္တုိင္ တုိက္တြန္းဖုိ႔လည္း ေတာင္းဆုိလုိက္ပါတယ္။ အခုဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ သမၼတ
ဘုရွ္ အစုိးရက လက္ခံအတည္ျပဳမယ္ဆုိရင္ ျမန္မာ့အေရးအတြက္ အက်ဳိးသက္ေရာက္
မႈေတြက ဘယ္အတုိင္းအတာအထိ ရွိလာႏုိင္မွာပါလဲ။ ကုိေအာင္ဒင္ကေတာ့ …

“ဆုံးျဖတ္ခ်က္က်ရင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ားရဲ႕
သေဘာထားက ဒီလိုဆုိတာမ်ဳိးကို ႏုိင္ငံတကာ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ားနဲ႔ ႏုိင္ငံ
တကာ အစိုးရမ်ား သိရွိမယ္၊ ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီကလည္း သေဘာေပါက္
နားလည္မယ္။ အေမရိကန္သမၼတအတြက္က်ေတာ့ သူ႕ရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံျခား
ေရးရာ ေပၚလစီမွာ ကြန္ဂရက္စ္လႊတ္ေတာ္ရဲ႕ လမ္းၫႊန္ခ်က္တရပ္အျဖစ္ တည္ရွိၿပီး
ေတာ့ သမၼတက လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားရဲ႕ဆႏၵကို ဆက္ၿပီး အေကာင္အထည္
ေဖာ္သြားရမယ္။”

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ အေျခစုိက္ၿပီး ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားေနတဲ့ US
Campaign for Burma အဖဲြ႔က မူ၀ါဒေရးရာ ဒါ႐ုိက္တာ ကုိေအာင္ဒင္ ျဖစ္ပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
ေက်းဇူးေတာ္ေန႔ သမၼတ အိမ္ျဖဴေတာ္မွာ က်င္းပ  Audio Clip Available

  More From VOA
နာဂစ္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီ မလံုေလာက္  Audio Clip Available
ရာသီဥတုဆုိင္ရာ ကုိပင္ေဟဂင္ ထိပ္သီး အစည္းအေ၀း သမၼတ အုိဘားမား တက္မည္  Audio Clip Available
မြမ္ဘိုင္းတိုက္ခိုက္မႈနဲ႔ ပတ္သက္သူ ၇ ဦး ပါကစၥတန္မွာ ႐ံုးတင္  Audio Clip Available
အာဖဂန္မဟာဗ်ဴဟာ အိုဘားမား မၾကာမီ ေၾကညာမည္  Audio Clip Available
သမၼတ အိုဘားမား ေရွ႕ႏွစ္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီး သြားမည္  Audio Clip Available
နာဂစ္ အကူအညီေပးသူေတြ ျပန္လႊတ္ဖို႔ လူ႕အခြင့္အေရးအဖဲြ႕ ေတာင္းဆို  Audio Clip Available
ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဆမတ္ ကြယ္လြန္  Audio Clip Available