Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

 
ကယ္ဆယ္ေရးေနာက္က်မႈေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံေတြ မေက်မနပ္ျဖစ္ေန

06 May 2008
ဦးသားၫြန္႔ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးသားၫြန္႔ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

A Myanmar man walks past branches and a damaged telephone booth following the weekend's devastating cyclone, Tuesday, May 6, 2008, in Yangon.AP
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အပ်က္အစီးပုံမ်ားအၾကား ျဖတ္ေလွ်ာက္သြားေနရသည့္ ျမင္ကြင္း။
ေမ ၆၊ ၂၀၀၈
နာဂစ္ ဆိုင္ကလံုးမုန္တိုင္းတိုက္ခိုက္ၿပီး ေသေက်ပ်က္စီးမႈေတြျဖစ္ခဲ့တဲ့ ၃ ရက္ ေက်ာ္ၾကာေနေပမယ့္ မုန္တိုင္းဒဏ္ အေတာ္ေလးခံလိုက္ရတဲ့ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕နယ္ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ကယ္ဆယ္ေရး
လုပ္ငန္းေတြ ထိထိေရာက္ေရာက္ မရိွ
တာေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံေတြ၊ ေလေဘး ဒဏ္ခံရသူေတြအၾကားမွာ အာဏာပိုင္
ေတြအေပၚ အေတာ္ေလး မေက်မနပ္
ျဖစ္ေနၾကပါတယ္။ ရန္ကုန္မွာေတာ့ အခု
အခ်ိန္အထိ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရးေတြ ခက္ခဲေနၿပီး စား၀တ္ေနေရးေတြလည္း
ခ်ဳိ႕တဲ့မႈျဖစ္ေနၾကပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က ေနာက္ဆံုးအေျခအေနေတြ ဘယ္လိုရိွသလဲ
ဆုိတာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံအခ်ဳိ႕နဲ႔ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားတဲ့ ကိုသားၫြန္႕ဦးက တင္ျပ
ေပးထားပါတယ္။

ရန္ကုန္မွာေတာ့ ေသာက္ေရသန္႔ရရိွေရးကအစ သြားလာမႈေတြ အေရာင္းအ၀ယ္ေတြ
အားလံုး အခုအခ်ိန္အထိ ပံုမွန္အဆင့္ မေရာက္ေသးပါဘူး။ လမ္းေတြေပၚမွာလည္း
သစ္ပင္ေတြ ၿပိဳလဲေနဆဲရိွၿပီးေတာ့ အပ်က္အစီးေတြကိုလည္း အခုမွ ၿမိဳ႕ေတာ္စည္ပင္
က ေနရာအခ်ဳိ႕မွာ စတင္ရွင္းလင္းေနပါတယ္။ ဖံုးလိုင္းေတြလည္း ျပန္အသံုးျပဳလို႕
ရတယ္ဆိုေပမယ့္ အေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ ေခၚယူရ ခက္ေနဆဲပါ။ အင္တာနက္
ဆက္သြယ္ေရးေတြမွာေတာ့ ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရး အင္တာနက္၀န္ေဆာင္မႈေတြ ျပန္အသံုးျပဳလို႕ရၿပီဆိုေပမယ့္ အရင္ ပုဂံဆိုက္ဘာတက္လို႕ေခၚတဲ့ ျမန္မာတယ္လီေပါ့
အင္တာနက္၀န္ေဆာင္မႈကေတာ့ သံုးလို႕မရေသးပါဘူး။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕စြန္ေန ျပည္သူ
အေတာ္မ်ားမ်ား စား၀တ္ေနေရးအခက္အခဲ ႀကံဳေနရေပမယ့္ လံုေလာက္တဲ့ ကယ္ဆယ္ေနရာခ်ထားေရးလုပ္ငန္းေတြ မရိွတာေၾကာင့္ ေဒသခံေတြၾကားမွာ
အာဏာပိုင္ေတြအေပၚ အေတာ္ေလး မေက်မနပ္ ျဖစ္ေနၾကပါတယ္။ ရန္ကုန္က ေနာက္ဆံုးအေျခအေန ျမင္ကြင္းကိုေတာ့ ရန္ကုန္နယ္ခံတဦးက အခုလိုေျပာပါတယ္။

“ဒီမွာေတြ႕တာေတာ့ ႀကံ့ခုိင္ဖြံ႕ၿဖဳိးေရးက အလံေတြေထာင္ၿပီး အပင္ေတြ လုိက္ခုတ္ေန
တာေတာ့ ေတြ႕တယ္။ သူတုိ႔လုပ္တာမွန္းသိေအာင္ အလံေထာင္ထားတာေပါ့။ ၿပီးေတာ့
ေရလုိက္ေ၀တာေတြ႕တယ္။ စည္ပင္ကေတာ့ ဒီေန႔မွစၿပီး လမ္းေတြဘာေတြ ရွင္းတုန္း
ရွိေသးတယ္။ ဟုတ္တိပတ္တိေတာ့ မဟုတ္ေသးဘူး။ လက္နဲ႔ပဲရွင္းေနတာ။ တကယ္
တမ္းရွင္းမယ္ဆုိ ဒီအပင္ႀကီးေတြက Folk Lift ေတြဘာေတြနဲ႔ရွင္းမွရမယ္။ အခုထက္ထိ
လမ္းေဘးမွာ လူႏွစ္ဖက္စာေလာက္ရွိတဲ့ အပင္ႀကီးေတြ ရွိေနတုန္းပဲ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာရွိ
တဲ့ သစ္ပင္ႀကီးေတြရဲ႕ ၉၀% ကေတာ့ ကုန္ၿပီ။ လမ္းေတြကေတာ့ ပိတ္ေနတုန္းပဲ။ သြားလုိ႔လာလို႔ရ႐ုံေလာက္ပဲ ကုိယ့္ရပ္ကြက္အလုိက္ လူေတြက ကုိယ့္ဘာသာကိုယ္
သင့္ေတာ္သလို ရွင္းထားရတာေပါ့။”

လုိင္းကားေတြေရာ ျပန္ထြက္ၿပီလား။

“လုိင္းကားက အကုန္မထြက္ႏုိင္ေသးဘူး။ တခ်ဳိ႕ေတြပဲ ထြက္ႏုိင္ေသးတယ္။ ကားခက
အရင္တုန္းက ၅၀ ဆုိ အခု ၅၀၀ ေလာက္ျဖစ္ေနတယ္။”

ေစ်းေတြေရာ ျပန္ထြက္ၿပီလား။

“ေစ်းေတြေတာ့ မထြက္ႏုိင္ေသးဘူး။ ပိတ္ထားတုန္းပဲ။ ျဖစ္သလိုပဲ ၀ယ္ျခမ္းၿပီး
စားေနရတယ္။”

တျခား အုိင္စီအာစီလို ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕အစည္းေတြေရာ ေတြ႕ပါသလား။

“မေတြ႕ေသးပါဘူး။”

ယူအန္ေအဂ်င္စီေတြလုပ္ေနတာေရာ ေတြ႕မိပါသလား။

“မေတြ႕မိေသးပါဘူး။ အခုထိေတာ့ ဘာမွမၾကားရေသးဘူး။”

အခု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ထဲ အေျခအေနေရာ ဘယ္လိုရွိပါသလဲ။

“မီးလုံး၀မလာဘူး။ ဆီ၀ယ္ရင္ တဂါလံကို တေသာင္းပတ္၀န္းက်င္ေလာက္ ေပးရ
တယ္။”

၀ယ္လုိ႔ေရာရလား။

“၀ယ္လို႔ေတာ့ရတယ္။ ရတယ္ဆုိတာ ဒီေန႔စၿပီး ဆီေတြ ျပန္ေပးတယ္။ ဒီဇယ္တုိ႔
စီအန္န္ဂ်ီတုိ႔ စၿပီး ျပန္ေပးေနၿပီ။ တန္းစီတဲ့ကားတန္းႀကီးကေတာ့ တမုိင္ေလာက္
ရွည္တယ္။”

တျခား ဆန္တုိ႔၊ ဆီတုိ႔၊ အစားအစာတုိ႔ေရာ ဘယ္လိုရွိပါသလဲ။

“ဆန္ေတြကေတာ့ ေစ်းတက္သြားတယ္။ ငကၽြဲဆန္ကုိပဲ အရင္ ၉၀၀ ေလာက္က အခု
၁,၄၀၀ ေလာက္ ေပးစားေနရတယ္။”

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံေတြအၾကားမွာ အခုလက္ရိွ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြ ေႏွးေကြးေနတာ၊ လံုေလာက္မႈမရိွတာေတြအေပၚ မေက်မနပ္ျဖစ္ေနတာတင္ မဟုတ္ပါဘူး။ မုန္တိုင္း
လာခါနီး အာဏာပိုင္ေတြဘက္က အမ်ားျပည္သူကို သတင္းျပည့္ျပည့္စံုစံု မေပးႏိုင္
တာ၊ ျပင္ဆင္မႈေတြမရိွတာ အေပၚမွာလည္း ၿမိဳ႕ခံအခ်ဳိ႕က အာဏာပိုင္ေတြအေပၚ အျပစ္
တင္ပါတယ္။ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားအဖဲြ႕က ကိုစိုးထြန္းကေတာ့ အခုလို အေရးေပၚ
အေျခအေနမွာ အာဏာပုိင္ေတြဘက္ကေရာ ႏိုင္ငံတကာကပါ မုန္တိုင္းဒဏ္ခံရသူ
ေတြကို ေထာက္ပံ့ကူညီတာေတြ အေရးေပၚလိုအပ္တယ္လို႕ ေျပာပါတယ္။

“မုိးေလ၀သနဲ႔ ဇလေဗဒ တာ၀န္ရွိတဲ့လူေတြက ျပည္သူလူထုကုိ တိတိက်က်၊
လုံေလာက္တဲ့ ရွင္းလင္းမႈေတြ မလုပ္ခဲ့ဘူး။ ျပည္သူလူထုကုိ နားလည္သေဘာေပါက္
ေအာင္ ေသေသခ်ာခ်ာ ရွင္းလင္းေအာင္မလုပ္ခဲ့တဲ့အတြက္ ဒီမုန္တုိင္းဟာ
ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ျပင္းထန္ႏုိင္တယ္၊ မျပင္းထန္ႏုိင္ဘူးဆိုတာ နားမလည္၊ သေဘာ မေပါက္ခဲ့ၾကဘူး။ သက္ဆုိင္ရာ အာဏာပုိင္အဖြဲ႕အစည္းအဆင့္ဆင့္ကလည္း မုန္တုိင္း
မတုိက္ခင္မွာ ျပည္သူလူထုကို ႀကိဳတင္ကာကြယ္မႈေတြ၊ ေလတုိက္လုိ႔ ၿပိဳသြားႏုိင္တဲ့
အိမ္ေတြ၊ ပါသြားႏုိင္တဲ့ရြာေတြ၊ အိမ္ေျခေတြကုိ ေဘးလြတ္ရာကို ေနၾကဖို႔၊ ခုိလႈံၾကဖို႔ စီစဥ္ေပးသင့္တယ္။ ဒီလိုႀကိဳတင္ကာကြယ္မႈေတြ မလုပ္ခဲ့ၾကလို႔ အခု မျဖစ္သင့္တဲ့
အျဖစ္ဆုိးေတြ ျဖစ္ခဲ့ရၿပီ။

“အဲေတာ့ အခုအေရးအႀကီးဆုံးက အသက္မေသဘဲ ရွင္က်န္ရစ္တဲ့ ေနဖုိ႔ထုိင္ဖို႔ မရွိတဲ့
လူေတြ၊ စားဖုိ႔ေသာက္ဖုိ႔ မရွိတဲ့လူေတြ၊ က်န္းမာေရးဒုကၡေရာက္ေနသူေတြအတြက္ အေရးႀကီးဆုံးအေျခအေန ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာျပည္သူေတြ၊ အကူ
အညီ လုိအပ္ေနတဲ့လူေတြကို ထိထိေရာက္ေရာက္ အကူအညီေပးႏုိင္ေအာင္ ၀ုိင္း၀န္း
ႀကိဳးပမ္းေပးၾကဖုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔ အေလးအနက္ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါတယ္။”

ရန္ကုန္မွာေတာ့ ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီေတြေပါင္းၿပီး ေလေဘးဒုကၡသည္ ကယ္ဆယ္
ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအဖဲြ႕ စတင္ ျပင္ဆင္လုပ္ေဆာင္ေနၿပီလို႕ သိရပါတယ္။ အာဏာပိုင္ေတြဘက္ကေတာ့ ေလေဘးဒဏ္ အေတာ္ေလးခံလိုက္ရၿပီး အပ်က္အစီး၊
အဆံုးအ႐ံႈး အမ်ားစုျဖစ္ေနတဲ့ ရန္ကုန္ဆင္ေျခဖံုး လိႈင္သာယာ၊ ေရႊျပည္သာ၊ ဒဂံုၿမိဳ႕
သစ္လို ေနရာေတြမွာေတာ့ ဒုကၡသည္ေတြထံ သြားေရာက္ေတြ႕ဆံုအားေပးတာ၊
အေထာက္အပ့ံေတြ ေပးေနတာေတြကို အစိုးရမီဒီယာေတြမွာ ေဖာ္ျပေနပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
လိႈင္သာယာအလုပ္သမား ထိုင္သပိတ္ လံုၿခံဳေရးတပ္ ၀ိုင္းထား  Audio Clip Available

  More From VOA
သီရိလကၤာသမၼတ လႊတ္ေတာ္ဖ်က္သိမ္း  Audio Clip Available
ေဒၚစု လႊတ္ေပးဖို႔ မေလးရွား ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ေတာင္းဆို  Audio Clip Available
နာဂစ္ မုန္တိုင္းသင့္ေဒသ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး လိုအပ္ေနဆဲ  Audio Clip Available
အီရန္ကို ကုလ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈအသစ္ အေမရိကန္ တိုက္တြန္း  Audio Clip Available
ေရြးေကာက္ပဲြ ႐ံႈးနိမ့္သူ သီရိလကၤာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ဖမ္းဆီးခံရ  Audio Clip Available
ၾသစေၾတးလ်က ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အေထာက္အကူ ၄၀% တုိးေပးမည္  Audio Clip Available
ရွမ္းျပည္နယ္အတြက္ တုိက္ပြဲ၀င္ဖို႔ SSA ေခါင္းေဆာင္ အခုိင္အမာေျပာ  Audio Clip Available
သက္ဆင္အမႈ စီရင္ခ်က္မခ်မီ ထုိင္းအစုိးရ စစ္သား ၂၀,၀၀၀ ျဖန္႔ၾကက္ ခ်ထားမည္  Audio Clip Available
ယူကရိန္း အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေရြးေကာက္ပဲြ အႏိုင္ရေၾကာင္း ေၾကညာ  Audio Clip Available