Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

မုန္တုိင္းဒဏ္ကယ္ဆယ္ေရး အေႏွာင့္အယွက္ေတြ ႀကဳံေနရ

08 May 2008
ဦးသားၫြန္႔ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးသားၫြန္႔ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

Malaysian aid workers arrange boxes of relief supplies for cyclone victims in Myanmar in Kuala Lumpur, Malaysia, Thursday, May 7, 2008.AP
မုန္တုိင္းဒဏ္ခံ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ေထာက္ပံ့ကူညီေရးပစၥည္းမ်ားေပးပို႔ရန္ မေလးရွားႏုိင္ငံ၊ ကြာလာလမ္ပူတြင္ ျပင္ဆင္ေနစဥ္။ ေမ ၇၊ ၂၀၀၈။
မုန္တိုင္းဒဏ္ခံခဲ့ရတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြ
အတြက္ ႏိုင္ငံတကာအကူအညီေပးေရးမွာ အေႏွာင့္အတားေတြ ျဖစ္ေန႐ံုတင္မကပါ
ဘူး၊ အခုဆိုရင္ ျပည္တြင္းမွာပဲ တတ္ႏိုင္
တဲ့သူေတြစုၿပီး ဒုကၡေရာက္သူေတြကို သြားေရာက္ကူညီတာ၊ ပစၥည္းလႉဒါန္းတာ
ေတြပါ အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေနတယ္လို႕
ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။ အေၾကာင္းစံု ေမးျမန္းထားသမွ် ကိုသားၫြန္႔ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

အခုဆိုရင္ ရန္ကုန္ဆင္ေျခဖံုးအရပ္ေတြမွာ မုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္သူေတြ
အဖို႕ ေသာက္ေရသန္႕၊ အစားအစာ၊ အ၀တ္အထည္၊ ေနစရာ အားလံုး ဆင္းရဲခ်ဳိ႕တဲ့ေန
တာေၾကာင့္ တတ္ႏိုင္သူေတြအဖို႕ သူတို႕ႏိုင္သေလာက္ အလႉေငြေတြ၊ အလႉပစၥည္းေတြ ေကာက္ခံစုေဆာင္းၿပီး တႏိုင္တပိုင္ ကူညီမႈေတြ လုပ္ေနပါတယ္။ အစိုးရအာဏာပိုင္
ေတြဘက္က အကူအညီေတြ ေပးတာရိွေပမယ့္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွာပါဖို႕ကို ပိုၿပီး အေလး ေပးေနတယ္လို႕ ေဒသခံေတြက ေ၀ဖန္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဒီလို တပိုင္တႏိုင္ ကူညီေနသူ
ေတြကိုလည္း သက္ဆိုင္ရာ ေဒသအာဏာပိုင္ေတြဘက္က ေမးတာျမန္းတာ၊ ေႏွာင့္ယွက္တာမ်ဳိးေတြရိွတယ္လို႕ ေလေဘးဒုကၡသည္ေတြကို သြားေရာက္ကူညီေနသူ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံတဦးက အခုလိုေျပာပါတယ္။

“အစ္မတုိ႔ မေန႔က သြားေ၀တယ္။ ေ၀တဲ့အခါ ရ၀တကို ဆက္သြယ္ပါလို႔ေျပာတယ္။ ဘာေၾကာင့္ဆက္သြယ္ရမွာလဲ။ က်မတို႔ ျပည္သူေတြအကုန္လုံးက ေ၀ခ်င္တယ္။
သို႔ေသာ္ ၾကားထဲက ျဖတ္စားမွာေၾကာက္တဲ့အတြက္ ျပည္သူေတြမွာ မေ၀ႏုိင္ဘူး။ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့ လူေတြကတဆင့္ ျပည္သူျပည္သူခ်င္း၊ ဒုကၡေရာက္သူခ်င္း တလုံး
တစည္းတည္း မွ်ေ၀ဖုိ႔ အားလုံးမွာ အဆင္သင့္ရွိတယ္။ သုိ႔ေသာ္ သူတုိ႔ကိုမယံုတဲ့
အတြက္ ဘယ္ျပည္သူကမွ မထြက္ရဲဘူး။ မေန႔က အစ္မတို႔ မိန္းကေလး ၆ ေယာက္
သြားတယ္။ လမ္းမွာလည္း အစ္မတို႔ အဲလုိ သြားလႉတယ္ဆုိရင္ ရ၀တကို ဆက္သြယ္ပါ။
ရ၀တေတြက ထြက္လာတယ္၊ တားတယ္။ ဒါေပမယ့္ အစ္မတုိ႔ကေျပာတယ္၊ က်မတုိ႔ ဘယ္သူ႕အဖြဲ႕အစည္းမွလည္း မဟုတ္ဘူး၊ ေဘးဖယ္ဆုိၿပီး ဆက္သြားတယ္။ ျဖစ္လာရင္
အစ္မတုိ႔ကို ကားေပၚ အတင္းဆြဲတင္ရင္ တေနရာရာကို တုိင္မွာပဲဆုိၿပီး ဖုန္းေတြ အဆင္သင့္ဖြင့္ထားတယ္။ ရ၀တ တေယာက္ကုိ အစ္မတုိ႔ ကန္လုိက္တယ္။”

အစ္မတုိ႔ ဘယ္ေနရာမွာလႉတာပါလဲ။

“ေတာင္ဒဂုံ၊ ၁၀၂ ရပ္ကြက္၊ ေရႊ၀ါထြန္းလမ္းမွာ အစ္မတို႔ေရာက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီ
ေနရာမွာ ဘာကယ္ဆယ္ေရးမွ မလာေသးဘူး။ လူေတြက အကုန္ငတ္ေနတယ္။ အစ္မ
တုိ႔ ေငြ ၁၂ သိန္းေက်ာ္ေ၀တယ္။ အကုန္လုံး ကုန္သြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူမွ
မွ်မသြားႏုိင္ဘူး။ အ၀တ္အစား တစမက်န္ ေ၀တာလည္း မမွ်သြားႏုိင္ဘူး။ အဲလုိ
ငတ္ေနတဲ့လူေတြ အမ်ားႀကီးရွိတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔ သူတုိ႔ အခမ္းအနားေတြနဲ႔ တုိက္ပုံ
ေတြနဲ႔ ဆန္ေတြ ဆီေတြ ေ၀ေနလဲ။ ဒီအခ်ိန္မွာ လုိအပ္တာ အခမ္းအနားမဟုတ္ဘူး။
အဲဒါေတြကို ျပည္သူေတြရင္ထဲမွာ ရွိေနတယ္ဆုိတာ သိေစခ်င္တယ္။

“အစ္မတုိ႔ ထမင္း တပန္းကန္စာရွိရင္ တ၀က္ခြဲလႉမွာပဲ။ လူတုိင္းရဲ႕စိတ္ထဲမွာရွိတယ္။
အားလုံး ခံစားရတာ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ တုိက္နဲ႔တာနဲ႔ေနလို႔လည္း ခံစားရတာပဲ၊ တဲနဲ႔ေနလုိ႔
လည္း ခံစားရတာပဲ။ အကုန္လုံးခံစားေနရတဲ့အတြက္ ကိုယ္ခ်င္းစာၾကတယ္။ ဗုဒၶ
ဘာသာပီပီ အကုန္လုံး လႉခ်င္တန္းခ်င္ေနၾကတာပဲ။ သုိ႔ေသာ္ ဘာျဖစ္လို႔ အဲလုိ
အေႏွာင့္အယွက္၊ အဟန္႔အတားေတြ ပိတ္ေနတာလဲ။ ဒီလုိအလႉမ်ဳိးကိုပိတ္တာ
ဘယ္ဘ၀ကိုေရာက္မယ္ဆုိတာ ဗုဒၶဘာသာတုိင္း သိသင့္ပါတယ္။”

အလားတူ တႏိုင္တပိုင္ ကူညီေနတာေတြထဲမွာေတာ့ ႐ုပ္ရွင္မင္းသား ေက်ာ္သူ၊
႐ုပ္ရွင္မင္းသား ေ၀ဠဳေက်ာ္ စတဲ့ အႏုပညာရွင္အခ်ဳိ႕လည္း ပါပါတယ္။ ဒီကေန႕ေတာ့
သူတို႕ တညင္ဘက္ကိုသြားၿပီး အကူအညီေတြေပးႏိုင္ဖို႕ ႀကိဳးစားခဲ့တယ္လို႕ သိရပါတယ္။

“မေန႔က ေတာင္ဒဂုံ က်ည္ဆုနားမွာ သြားလႉတယ္။ ေလေဘးဒုကၡသည္ေတြ၊ အိမ္ေျခ
ေတြမရွိဘဲ ေပ်ာက္သြားတဲ့လူေတြ၊ ဒုကၡသည္ေတြကို တအိမ္ေထာင္ ဆန္ ၃ ျပည္
သြားလႉၾကတယ္။ အခုလည္း တညင္ဘက္မွာ သြားလႉေနပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔အတူ
႐ုပ္ရွင္ထဲက ေ၀ဠဳေက်ာ္လည္း လုိက္လႉေနပါတယ္။ မနက္ျဖန္ဆုိရင္ လူၾကမ္းအဖြဲ႕ေတြ က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔လိုက္ၿပီး လုပ္အားေပးလိမ့္မယ္။”

ကိုေက်ာ္သူ ျမင္ရသမွ် အေျခအေနေလး ေျပာျပပါလား။ မေန႔ကလည္း ေတာင္ဒဂုံ
ဘက္ သြားလႉတယ္ဆုိေတာ့ အဲဒီမွာ ျဖစ္ေနတဲ့အေျခအေနေတြ ဘယ္လုိရွိလဲခင္ဗ်။

“ျမင္ရတာကေတာ့ဗ်ာ က်ေနာ္တုိ႔လည္း ဒါမ်ဳိး တခါမွမႀကဳံဖူးဘူး။ အိပ္မက္လိုကုိ
ျဖစ္ေနတယ္။ အကုန္လုံး လဲၿပိဳၿပီး စားဖုိ႔ကအစ ဒုကၡေရာက္ေနၾကတယ္။ က်ေနာ္
ျမင္တာကေတာ့ ေနာက္ပုိင္း က်န္းမာေရးကိစၥေတြ ၀င္ေတာ့မယ္။ ျပႆနာေတြက
ရွိေတာ့၊ ကေလးေတြေရာ ၀မ္းေရာဂါေတြ ဘာေတြ ျဖစ္ဖို႔မ်ားေနၿပီ။”

အခုလို အကူအညီေတြေပးဖို႔ ႀကိဳးစားတဲ့အထဲမွာ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာေတြလည္း
ပါ၀င္ပါတယ္။ စင္ကာပူႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာေတြကလည္း သူတို႕ ႏိုင္သေလာက္
ကူညီဖို႕ ႀကိဳးစားေနၾကပါတယ္။

“ဒီမွာရွိတဲ့လူေတြအကုန္လုံးက ကိုယ့္ႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့လူေတြကို
ေထာက္ပံ့ဖို႔ အားလုံးက စိတ္တူကုိယ္တူ ရွိၾကတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ စိတ္တူကုိယ္တူရွိတဲ့
လူေတြစုၿပီး သူငယ္ခ်င္းေတြ အကုန္လုံးက ထည့္ခ်င္ၾကတယ္။ ဘယ္လိုထည့္မလဲ၊
လူေတြ တေနရာမွာစုထည့္ဖို႔အတြက္ ေနရာေလးရွိသင့္တယ္ဆုိၿပီး လမ္းျပၾကယ္
စာၾကည့္တုိက္မွာ က်ေနာ္တုိ႔ကို ေနရာေပးဖုိ႔ေျပာၿပီး လမ္းျပၾကယ္စာၾကည့္တုိက္မွာ ေနရာေလးတခုေတာင္းၿပီး အလႉခံပုံးေလးဖြင့္ထားတယ္။ လူေတြက လာထည့္ၾက
တယ္။ အဲဒါေတြကို က်ေနာ္တုိ႔က စုေဆာင္းၿပီး နာေရးကူညီမႈအသင္းကို လွမ္းၿပီး
လႉဒါန္းတယ္။ နာေရးကူညီမႈအသင္းကေန ျမန္မာျပည္ထဲမွာ ေ၀ငွတယ္။ ဒီပုံစံပဲ
လုပ္ေနတာပါ။”

ရန္ကုန္ ဆင္ေျခဖံုးအေတာ္မ်ားမ်ားမွာေတာ့ အာဏာပိုင္ေတြက အကူအညီေပးတာ
ေတြထက္ တတ္ႏုိင္သူေတြက စုၿပီး အစုလိုက္ ဆန္ေ၀တာေတြ ဒီကေန႔လုပ္ေနတယ္
လို႕ သိရပါတယ္။ ၿမိဳ႕ထဲမွာေတာ့ အေပၚဆံုးထပ္ေတြအတြက္ သြပ္ျပား ၁၂ ခ်ပ္စီကို
အာဏာပိုင္ေတြက ေစ်းေလွ်ာ့ၿပီး ေရာင္းခ်ေပးေနပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ထဲမွာေတာ့ ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ား မရွင္းရေသးဘဲ အမိႈက္ပံုေတြ ျဖစ္ေနတယ္လို႕ သိရပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ဒီကေန႔ေတာ့ ရန္ကုန္ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ စစ္တပ္က လံုၿခံဳေရးယူ ခ်ထားတာေတြလည္း ေတြ႕ေနရတယ္လို႕ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံေတြက ေျပာၾကပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
ေက်းဇူးေတာ္ေန႔ သမၼတ အိမ္ျဖဴေတာ္မွာ က်င္းပ  Audio Clip Available

  More From VOA
နာဂစ္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီ မလံုေလာက္  Audio Clip Available
ရာသီဥတုဆုိင္ရာ ကုိပင္ေဟဂင္ ထိပ္သီး အစည္းအေ၀း သမၼတ အုိဘားမား တက္မည္  Audio Clip Available
မြမ္ဘိုင္းတိုက္ခိုက္မႈနဲ႔ ပတ္သက္သူ ၇ ဦး ပါကစၥတန္မွာ ႐ံုးတင္  Audio Clip Available
အာဖဂန္မဟာဗ်ဴဟာ အိုဘားမား မၾကာမီ ေၾကညာမည္  Audio Clip Available
သမၼတ အိုဘားမား ေရွ႕ႏွစ္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီး သြားမည္  Audio Clip Available
နာဂစ္ အကူအညီေပးသူေတြ ျပန္လႊတ္ဖို႔ လူ႕အခြင့္အေရးအဖဲြ႕ ေတာင္းဆို  Audio Clip Available
ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဆမတ္ ကြယ္လြန္  Audio Clip Available