Voice of America - Burmese 

▪ Burmese
Reliable News Agency

စာသားသက္သက္ရယူရန္
Search

ဘုိကေလးၿမိဳ႕ ကယ္ဆယ္ေရးမွာ ပုဂၢလိကအလႈရွင္ေတြ ကူညီလႈပ္ရွား

12 May 2008
ဦးသိန္းထုိက္ဦး - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ဦးသိန္းထုိက္ဦး - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

ျမန္မာျပည္မွာ နာဂစ္မုန္တုိင္းဒဏ္ ခံခဲ့ရတာ ၁၀ ရက္ေက်ာ္ၿပီ ဆုိေပမယ့္လည္း အကူညီေတြကို မရေသးဘဲ ျပည္တြင္းက အလွဴရွင္ေတြကုိပဲ အားကုိးေနရတယ္လုိ႔ ဧရာ၀တီတုိင္း၊ ဘုိကေလးၿမိဳ႕က ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ။ ဘုိကေလးၿမိဳ႕က ေက်းရြာေဒသက ေလေဘးဒုကၡသည္ အားလုံးကုိ ဒီကေန႔ သေဘၤာ ၄ စင္းနဲ႔ ဘုိကေလးကေန မအူပင္ၿမိဳ႕ကုိ ပုိ႔လုိက္ၿပီလုိ႔လည္း ေျပာပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္း အျပည့္အစုံကုိ ဦးသိန္းထုိက္ဦးက အစီရင္ခံထားပါတယ္။

Burmese children smile as they stand at a damaged structure in Kontigome village at the outskirts of hard-hit Bogalay town, southern Myanmar on Sunday May 11, 2008.
ဘုိကေလးၿမိဳ႔ ေလေဘးဒုကၡသည္ ကေလးငယ္ မ်ား ကူညီမႈကုိေစာင့္ေမွ်ာ္ - (ဓါတ္ပုံ - ေအပီ)
ေစာေစာပုိင္းတုန္းကေတာ့ ဘုိကေလးၿမိဳ႕နယ္၊ ဓမၼာရုံနဲ႔ အ.ထ.က ေက်ာင္းထဲမွာ ဒုကၡသည္စခန္း ဖြင့္ၿပီးေတာ့ ဒုကၡသည္ေတြကုိ အာဏာပုိင္ေတြက ထားခဲ့ပါတယ္၊ အခုေတာ့ အားလုံးကုိ အာဏာပုိင္ေတြက သေဘၤာနဲ႔ မအူပင္ၿမိဳ႕ကုိ ပုိ႔လုိက္ၿပီလုိ႔ ေဒသခံတေယာက္က အခုလုိ ေျပာတာပါ၊

“သူတုိ႔က အခု အမိန္႔နဲ႔ ႏွင္ခ်ေနတာပါ၊ ဓမၼာရုံထဲမွာ ဒုကၡသည္ေတြကုိ ထားတယ္၊ အခု ဓမၼာရုံကုိ အခု ပိတ္ပစ္လုိက္ၿပီ၊ ဓမၼာရုံထဲက အကုန္ႏွင္ထုတ္ ပစ္လုိက္ၿပီ၊ ဒုကၡသည္ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းေလ၊
အ.ထ.က (၁) ထဲမွာလည္း မရွိေတာ့ဘူး၊ မအူပင္ကုိ ပုိ႔တယ္၊ ဒီေန႔ဆုိ သေဘၤာ ၄ စီးနဲ႔ မအူပင္ကုိ အကုန္ပုိ႔ပစ္တယ္။”

မအူပင္ကုိ ေနာက္ဆုံးပုိ႔လုိက္တဲ့ ဒုကၡသည္အေရအတြက္က ဒုကၡသည္ ၄,၀၀၀ ေလာက္လုိ႔ ေဒသခံက ခန္းမွန္းပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ သီးျခားအတည္ျပဳခ်က္ မရပါဘူး၊ ဘုိကေလးၿမိဳ႕ရဲ႕ ၉၅ %ေလာက္ ပ်က္စီးသြားခဲ့တယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံတကာ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ေတြက ေျပာထားတာပါ၊ အခုေတာ့ အာဏာပုိင္ေတြ သြားလာတဲ့ လမ္းတေလွ်ာက္မွာ အိမ္ေတြကုိ သြပ္ျပားေတြ တခ်ပ္ကုိ ၄,၀၀၀ ႏႈန္းနဲ႔ အေႁကြး ေရာင္းခ်တယ္လုိ႔လည္း ေဒသခံက ေျပာပါတယ္၊ ဘုိကေလးမွာ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားေတြ ဘယ္လုိ ေနၾကသလဲ ေမးၾကည့္ေတာ့ -

“ၿမိဳ႕က အခု ကုိယ့္အိမ္ေပၚမွာကုိယ္ ၀ါတာဖလူးေလးေတြ မုိးေနရတယ္၊ အခုေလာေလာဆယ္ အခုလူေတြ ဘယ္လုိ ေနၾကရလဲဆုိေတာ့ လူေတြ ဒုကၡေရာက္ေနၾကတာေပါ့ အစ္ကုိရာ၊ အခုဘယ္လုိ လုပ္လဲဆုိေတာ့ ဗြီအုိင္ပီ သြားတဲ့ ကားလမ္းတေလွ်ာက္ကုိ တအိမ္ေထာင္ကုိ သြပ္အခ်ပ္ ၇၀၊ ၈၀ တခ်ပ္ကုိ ၄,၀၀၀ က်ပ္နဲ႔ ေရာင္းတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ပုိက္ဆံကုိ လက္ငင္းမေပးရဘူး၊ ပုိက္ဆံကုိ လက္ေဗြ ႏွိပ္ရတယ္၊ ေနာက္မွေပးေပါ့ေနာ္၊ တခ်ပ္ကုိ ေလးေထာင္ႏႈန္းနဲ႔ ေရာင္းစားတယ္။”

အခုဆုိရင္ ေလေဘးဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေတြ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ေရာက္သင့္ သေလာက္ ေရာက္ေနၿပီဆုိတဲ့ သတင္းေတြ ထြက္ေနပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္လည္း ျပည့္စုံလုံေလာက္မႈ မရွိဘူးဆုိၿပီး သတင္းေတြက ေရးပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ မုန္တုိင္းဒဏ္ အဆုိးရြားဆုံးခံရတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြ အတြက္ ဘယ္လုိ အကူအညီေတြ ရေနၿပီလဲလုိ႔ ေမးၾကည့္ေတာ့ ေဒသခံက အခုလုိေျပာပါတယ္။

“ႏုိင္ငံတကာကေပးတဲ့ အကူအညီေတြက အခုထက္ထိ အျပင္ကုိ မေရာက္ေသးဘူး၊ ဂုိေဒါင္ေတြထဲမွာ သိမ္းထားတယ္၊ ေရသန္႔ဗူးကအစ အကုန္လုံးကုိ ဂုိေဒါင္ေတြထဲမွာ သိမ္းထားတယ္။ ကုလားဗလီတုိ႔၊ တရုတ္ဘုံေက်ာင္း၊ ၿမိဳ႕နယ္ဓမၼရုံတုိ႔ အဲဒီမွာ အကုန္သိမ္းထားတယ္။ အခုေလာေလာဆယ္က သြပ္ေတြေပါ့၊ တခ်ပ္ကုိ ၄,၀၀၀ နဲ႔ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားေတြကုိ ေရာင္းတယ္၊ အေထာက္အပံ့ ပစၥည္းေတြ ဘာမွမရဘူး။”

အခုဆုိရင္ ျမန္မာနုိင္ငံတ၀ွမ္းက အလွဴရွင္ေတြ အသင္းအဖြဲ႔ပုံစံနဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ပုဂၢလိက အေနနဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ ဧရာ၀တီတုိင္းကုိသြားၿပီး ေလေဘးဒုကၡသည္ေတြကုိ သြားလွဴေနပါတယ္။ ဒီအလွဴရွင္ေတြကုိပဲ အဓိက အားကုိးေနရတယ္လုိ႔လည္း ေဒသခံကေျပာပါတယ္။

“ပုဂၢလိကအေနနဲ႔ ရန္ကုန္ကေန ဆင္းလာတဲ့ ကုန္သည္ေတြေလ၊ တခ်ိဳ႕ ကုမၸဏီတုိ႔၊ ေရႊသံလြင္တုိ႔၊ ေတာ္၀င္တုိ႔ အဲဒါေတြက ဒီမွာ ပုဂၢလိက ဆင္းေနတယ္၊ တုိက္ႀကီးက ဒုိးႀကီးပဲေလွာ္ကလည္း ဆင္းၿပီးေတာ့ လွဴတယ္။”

မုန္တုိင္းဒဏ္ ခံလုိက္ရတဲ့အတြက္ လူေတြေသဆုံးေနတဲ့ပုံေတြ၊ ကေလးငယ္ေတြ ေသဆုံးေနတာေတြ အေလာင္းေတြ ေရထဲ ေမ်ာေနတဲ့ပုံေတြ မ်ိဳးစုံ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာေတြမွာ ေဖၚျပထားတာ ေတြ႔ရပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္လည္း အခုလုိ မုန္တုိင္းဒဏ္ခံရၿပီး ၁၀ ရက္ေလာက္ ၾကာတဲ့အခါမွာ အဲဒီအေလာင္းေတြ ရွိေသးရဲ႕လား၊ အာဏာပုိင္ေတြ၊ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔၀င္ေတြအေနနဲ႔ အေလာင္းေတြကုိ ေကာက္ၿပီးၿပီလား ေမးၾကည့္ေတာ့ -

“ေကာက္ကုိမေကာက္ဘူး အစ္ကုိရ၊ အေလာင္းေတြကုိ လုံး၀မေကာက္ဘူး၊ သူ႔ဟာသူ ေရစုံေရဆန္ ေမွ်ာေနတာ၊ ဒီကေန႔ဆုိရင္ ဘုရားေက်ာင္း ေဒၚတင္ျမ တံတားနားမွာ ေတြ႔ေနေသးတယ္၊ တခ်ိဳ႕ လက္ေတြဘာေတြ အရည္ေပ်ာ္က်ေနၿပီတဲ့၊ သေဘၤာေတြဆုိ ေရွာင္ကြင္းသြားေနရတယ္တဲ့၊ ေတာကတက္လာတဲ့ သူေတြကုိ ေမးၾကည့္ေတာ့၊ လယ္ကြင္းထဲက ေရက်လုိ႔ က်န္ခဲ့တဲ့ အေလာင္းေတြကေတာ့ ရြာသူရြာသားေတြက ျမႇဳပ္တဲ့လူက ျမႇဳပ္တာေပါ့၊ က်င္းေတြတူၿပီး ျမႇဳပ္တယ္တဲ့၊”

ဒါကေတာ့ ဘုိကေလးၿမိဳ႕ခံတေယာက္ ေျပာျပတာပါ၊ ဧရာ၀တီတုိင္းနဲ႔ ရန္ကုန္တုိင္းအတြင္းက ဒုကၡသည္ေတြကုိ သြားလွဴေနတဲ့ အလွဴရွင္တေယာက္ကုိ ဒုကၡသည္ေတြကုိ လွဴေနတဲ့ေနရာမွာပဲ ဆက္သြယ္ ေမးၾကည့္ေတာ့ သူက အဲဒီေနရာေတြမွာ ႏုိင္ငံတကာ အကူအညီေတြ လုံး၀မေရာက္တဲ့အျပင္ အာဏာပုိင္ေတြလည္း ေရာက္လာတာ မရွိဘူးလုိ႔ ေျပာပါတယ္။

“က်ေနာ္ အခု အဲဒီကြင္းျပင္မွာပဲ ေရာက္ေနတာ၊ လူေတြက ေလာေလာဆယ္ ေရေတြနဲ႔ဆုိေတာ့ ဒီလုိပဲ လာေပးတဲ့ အဖြဲ႔အစည္းေတြ ရွိတယ္။ ဒီလုိပဲ ျခစ္ကုပ္စားေနရတာေပါ့၊ ကုိယ့္အဖြဲ႔လုိက္ကုိယ္ က်ေနာ္တုိ႔လုိပဲ လုပ္ေနတဲ့ဟာမ်ိဳးေတြ ရွိတယ္၊ အဲဒါမ်ိဳးေတြ လာလာေ၀ေပးသြားတာ ရွိတယ္၊ ဒီဘက္ေတြ ကေတာ့ ဒီလုိဗ်၊ နာမည္လည္း မရွိဘူးေလ၊ ဟုိဘက္ေတြကေတာ့ ဟုိတေန႕က က်ေနာ္တုိ႔ ရန္ကုန္ကုိ သြားေ၀တဲ့သူေတြ ဆုိေတာ့ မသိေအာင္ ၀င္၀င္လုပ္ရတယ္။”

ဒါကေတာ့ ဒုကၡသည္ေတြကုိ ကုိယ္တုိင္သြားလွဴေနတဲ့ အလွဴရွင္တေယာက္ကုိ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းထားတာျဖစ္ပါတယ္။

emailme.gif ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
printerfriendly.gif ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား

  Top Story
အင္ဒိုနီးရွား ကူးတို႔သေဘၤာ တိမ္းေမွာက္ ၂၅ ဦး ေသဆံုး  Audio Clip Available

  More From VOA
တ႐ုတ္၊ ျမန္မာ နယ္စပ္ ရထားလမ္း ေဖာက္မည္  Audio Clip Available
ႏ်ဴကလီးယားစက္႐ုံေတြ ကာကြယ္ေရး အီရန္ စစ္ေရးေလ့က်င့္  Audio Clip Available
ပညာသင္စရိတ္ တုိးျမႇင့္မႈ ကယ္လီဖုိနီးယားျပည္နယ္ တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသားေတြ ဆႏၵျပ  Audio Clip Available
ႏုိင္ငံတကာျပစ္မႈဆုိင္ရာ ႏွစ္ပတ္လည္ညီလာခံမွာ ျမန္မာ့အေရးေဆြးေႏြး  Audio Clip Available
တ႐ုတ္ေက်ာက္မီးေသြးမိုင္း ေပါက္ကြဲမႈ ၄၀ ေက်ာ္ ေသ  Audio Clip Available
အီရန္ ေရြးေကာက္ပြဲလြန္ကာလ ႏွိပ္ကြပ္မႈ ကုလ ရႈတ္ခ်  Audio Clip Available
ကေလးအခြင့္အေရး ကုလစာခ်ဳပ္အႏွစ္(၂၀) ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ ဆင္ႏႊဲ  Audio Clip Available