VOANews.com

ဗီြအုိေအ ျမန္မာ ▪ Burmeseယုံၾကည္ရတဲ့သတင္းဌာန

 
ဘာသာစကား ၄၅ မ်ဳိး
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမရွိတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ တရား၀င္ မျဖစ္ႏုိင္

13 November 2009

ျမန္မာစစ္အစုိးရအေနနဲ႔ အတုိက္အခံပါတီ၊ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးမႈမလုပ္ဘဲ က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ တရား၀င္ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူးလုိ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ (Hillary Clinton) က ေသာၾကာေန႔မွာ ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ စင္ကာပူႏုိင္ငံမွာက်င္းပေနတဲ့ APEC အာရွပစိဖိတ္ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ေရးအဖြဲ႔ ထိပ္သီး ညီလာခံကုိ လာတက္မယ့္ သမၼတ ဘရက္အိုဘားမား (Barack Obama) နဲ႔ မေတြ႔ဆံုခင္ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံ မနီလာၿမိဳ႕မွာ ၀န္ႀကီး ကလင္တန္က ဗီြအုိေအနဲ႔ သီးျခားေတြ႔ဆုံၿပီး အခုလုိ ေျပာၾကားလုိက္တာပါ။ ဒီထိပ္သီးစည္းေ၀းပြဲကုိ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေတြလည္း တက္ေရာက္ေနတာ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ဗီြအုိေအသတင္းေထာက္ David Gullust မနီလာၿမိဳ႕ကေန သတင္းေပးပုိ႔ထားတာကုိ ကုိေဇာ္၀င္းလႈိင္က တင္ျပထားပါတယ္။

ျမန္မာစစ္အစုိးရ ကုိယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ ေရွ႕သီတင္းပတ္ အေစာပုိင္း စင္ကာပူႏုိင္ငံမွာ ေတြ႔ဆုံၾကတဲ့အခါ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ စစ္အစုိးရက ထိန္းခ်ဳပ္ထားတာေတြ ေလွ်ာ့ခ်ေပးေရးအပါအ၀င္ ထူးျခား သိသာတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျဖစ္ေပၚလာမွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Hillary Clinton က ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့့ တျခားကိစၥေတြ အပါအ၀င္ အေမရိကန္အဆင့္ျမင့္ သံတမန္ႏွစ္ဦး ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ၿပီးခဲ့တဲ့ သြားခဲ့တုန္းက တမူ ထူးျခားစြာ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ဆက္ဆံလုိက္တာေတြကုိ ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေရရွည္ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျဖစ္ေပၚလာဖုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္လုိ႔ သူက ေျပာပါတယ္။

အေမရိကန္ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရွိေနစဥ္အတြင္း စစ္အစုိးရ အရာရွိေတြတင္မကပဲ ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ NLD အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ပါ အကန္႔အသတ္မရွိ ေတြ႔ဆုံခြင့္ရခဲ့ၾကတယ္လုိ႔ ဗီြအုိေအနဲ႔ ျပဳလုပ္တဲ့ ေမးျမန္းခန္းမွာ ၀န္ႀကီး ကလင္တန္က ေျပာပါတယ္။

Secretary of State Hillary Clinton talks to reporters during Manila press conference, 12 Nov 2009
ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံ မနီလာၿမိဳ႕ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲအတြင္း သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေနသည့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ကလင္တန္ (ႏို၀င္ဘာ ၁၂၊ ၂၀၀၉)
"က်မတုိ႔နဲ႔ သူတုိ႔အၾကားမွာ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္ႏုိင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒုတိယအခ်က္ အေနနဲ႔ကေတာ့ - က်မတုိ႔ရဲ႕ သံတမန္အဖြဲ႔ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ ေစာင့္ၾကည့္ခံရမႈမရွိဘဲ ၂ နာရီေလာက္ ေတြ႔ဆုံခြင့္ ရခဲ့တာကလည္း ထူးျခားၿပီး အင္မတန္ အေထာက္အကူျပဳတဲ့ အခ်က္ျဖစ္ပါတယ္၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ သံတမန္အဖြဲ႔ဟာ အတုိက္အခံပါတီနဲ႔ တုိင္းရင္းသား ကုိယ္စားလွယ္ေတြကုိလည္း ေတြ႔ခြင့္ရခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီေတြ႔ဆုံမႈေတြဟာ တျခား ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ေတြ သြားတဲ့အခါ သတင္းေတြထဲမွာ က်မတုိ႔ ေတြ႔ေနရသလုိမ်ဳိး မဟုတ္ဘဲ ပုိၿပီး ပြင့္လင္း ျပည့္စုံတဲ့ ေတြ႔ဆုံမႈေတြပါ။"

စင္ကာပူႏုိင္ငံမွာ က်င္းပေနတဲ့ APEC ေခၚ အာရွပစိဖိတ္ေဒသ စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႔ ထိပ္သီးညီလာခံကုိ လာတက္ေနတဲ့ သမၼတ အုိဘားမားနဲ႔ ၀န္ႀကီးကလင္တန္ သြားေရာက္ ပူးေပါင္းေတြ႔ဆံုမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီစည္းေ၀းပြဲ ျပင္ပမွာ တနဂၤေႏြေန႔က်ရင္ က်င္းပမယ့္ အာဆီယံ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏုိင္ငံမ်ားအသင္းနဲ႔ ျပဳလုပ္တဲ့ စည္းေ၀းပြဲကုိ သမၼတအုိဘားမားနဲ႔ ျမန္မာ စစ္ အစုိးရ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ တုိ႔လည္း တက္ေရာက္ၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

အေမရိကန္နဲ႔ ျမန္မာစစ္အစုိးရအၾကား သီးျခားေတြ႔ဆုံမႈျပဳလုပ္ဖုိ႔ စီစဥ္ထားတာ မရွိေပမယ့္ စည္းေ၀းပြဲအတြင္း ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္နဲ႔ ေျပာဆုိမႈေတာ့ ရွိေကာင္းရွိမယ္လုိ႔ သမၼတ အုိဘားမားနဲ႔ ၀န္ႀကီး ကလင္တန္တုိ႔ ႏွစ္ေယာက္စလုံးက ေျပာထားပါတယ္။

တကယ္လုိ႔ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ သိန္းစိန္နဲ႔ စကားေျပာျဖစ္ခဲ့ရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လြတ္လပ္ ပြင့္လင္းတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္လာေရး လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ ထပ္ၿပီး ဖိအားေပး ေျပာၾကားသြားမယ္လုိ႔ ၀န္ႀကီး ကလင္တန္က ေျပာပါတယ္။

"က်မတုိ႔ရဲ႕ သံတမန္ ၂ ဦးျဖစ္ၾကတဲ့ အေရွ႕အာရွေရးရာ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကာ့တ္ ကမ္ဘဲလ္ (Kurt Campbell) နဲ႔ ဒုတိယ လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး စေကာ့ မာဆီရဲလ္ (Scot Marciel) တုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိသြားတုန္းက ေျပာခဲ့တဲ့အေၾကာင္း အရာကုိပဲ က်မအေနနဲ႔ ထပ္ေလာင္း ေျပာရမွာပဲ။ အဲဒါကေတာ့ အေမရိကန္အစုိးရက ျမန္မာ စစ္ အစုိးရ နဲ႔ ထိေတြ႔ ဆက္ဆံလုိတဲ့ ဆႏၵရွိတယ္၊ ဒါေပမယ့္ စစ္အစုိးရအေနနဲ႔ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးမႈေတြ မလုပ္ဘဲ၊ တရားမွ်တၿပီး ယုံၾကည္ စိတ္ခ်ရေလာက္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္လာေအာင္ အေျခအေနေတြ ဖန္တီးမေပးဘဲ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ က်င္းပမယ္ ဆုိရင္ အဲဒီေရြးေကာက္ပြဲဟာ တရား၀င္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူးဆုိတာ သူတုိ႔ သေဘာေပါက္ဖုိ႔ လုိပါတယ္။"

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ လႊတ္ေပးတာ အပါအ၀င္ ထူးျခား သိသာတဲ့ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈေတြ မလုပ္ေဆာင္ရင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားတဲ့ ကုန္သြယ္ေရး ပိတ္ဆုိ႔မႈ အပါအ၀င္ တျခား ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈေတြကုိ အေမရိကန္အစုိးရ အေနနဲ႔ ရုတ္သိမ္းေပးမွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ၀န္ႀကီး ကလင္တန္က ေျပာပါတယ္။

စင္ကာပူႏုိင္ငံမွာ က်င္းပေနတဲ့ ထိပ္သီးစည္းေ၀းပြဲအတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားတာေတြ ေလွ်ာ့ခ်ေရးအပါအ၀င္ တျခား သိသာ ထူးျခားတဲ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ စစ္အစုိးရဖက္က ထုတ္ျပန္ ေျပာဆုိလိမ့္ မယ္ လုိ႔ သူ႔အေနနဲ႔ မထင္ဘူးဆိုတဲ့အေၾကာင္း ေသာၾကာေန႔အေစာပုိင္းက ဖိလစ္ပုိင္ ေက်ာင္းသားေတြ၊ သတင္းေထာက္ ေတြ နဲ႔ ျပဳလုပ္တဲ့ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးပြဲမွာ ၀န္ႀကီး ကလင္တန္က ေျပာခဲ့ပါတယ္။ 

၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကတည္းက ျမန္မာႏုိင္ငံကို စတင္အုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့တဲ့ စစ္တပ္ဟာ သမုိင္းရဲ႕ မွားယြင္းတဲ့ဘက္မွာ ရွိေနတယ္ ဆုိတာ ယုံမွား သံသယျဖစ္စရာ မရွိပါဘူးတဲ့၊ ဒါေပမယ့္ တုိင္းျပည္အတြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ရာမွာ အခ်ိန္ယူၿပီး တျဖည္းျဖည္းခ်င္း လုပ္ယူရမယ့္ လုပ္ငန္းစဥ္ျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ NLD ပါတီက အႏုိင္ရခဲ့ေပမယ့္ စစ္အစုိးရက အာဏာလြဲေျပာင္းေပးခဲ့ျခင္း မရွိတဲ့အျပင္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိလည္း နည္းမ်ဳိးစုံနဲ႔ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ ထိန္းခ်ဳပ္ထားခဲ့တဲ့ကာလက မ်ားပါတယ္။

စစ္အစုိးရနဲ႔ ထိေတြ႔ဆက္ဆံေရးမူ ခ်မွတ္ခဲ့ၿပီး လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေပၚေရးအတြက္ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံေတြကုိ ဖိအားေပးလုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ သမၼတ အုိဘားမားအစုိးရရဲ႕ မူ၀ါဒသစ္ကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေထာက္ခံ တယ္လုိ႔ ေျပာဆုိေၾကာင္း အေမရိကန္အဆင့္ျမင့္ အရာရွိေတြက ေျပာၾကပါတယ္။


Download David Gullust's Report in Burmese
နားဆင္ရန္  (MP3)
Listen to This Report David Gullust's Report in Burmese
အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3)
E-mail This Article ဤသတင္းေဆာင္းပါးကို အီးေမးလ္ပို႔ရန္။
Print This Article ပုံႏွိပ္ရန္လြယ္ကူသည့္စာသား
  Top Story
လိႈင္သာယာအလုပ္သမား ထိုင္သပိတ္ လံုၿခံဳေရးတပ္ ၀ိုင္းထား  Audio Clip Available

  More From VOA
သီရိလကၤာသမၼတ လႊတ္ေတာ္ဖ်က္သိမ္း  Audio Clip Available
ေဒၚစု လႊတ္ေပးဖို႔ မေလးရွား ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ေတာင္းဆို  Audio Clip Available
နာဂစ္ မုန္တိုင္းသင့္ေဒသ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး လိုအပ္ေနဆဲ  Audio Clip Available
အီရန္ကို ကုလ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈအသစ္ အေမရိကန္ တိုက္တြန္း  Audio Clip Available
ေရြးေကာက္ပဲြ ႐ံႈးနိမ့္သူ သီရိလကၤာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ဖမ္းဆီးခံရ  Audio Clip Available
ၾသစေၾတးလ်က ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အေထာက္အကူ ၄၀% တုိးေပးမည္  Audio Clip Available
ရွမ္းျပည္နယ္အတြက္ တုိက္ပြဲ၀င္ဖို႔ SSA ေခါင္းေဆာင္ အခုိင္အမာေျပာ  Audio Clip Available
သက္ဆင္အမႈ စီရင္ခ်က္မခ်မီ ထုိင္းအစုိးရ စစ္သား ၂၀,၀၀၀ ျဖန္႔ၾကက္ ခ်ထားမည္  Audio Clip Available
ယူကရိန္း အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေရြးေကာက္ပဲြ အႏိုင္ရေၾကာင္း ေၾကညာ  Audio Clip Available