VOANews.com

ဗီြအုိေအ ျမန္မာ ▪ Burmeseယုံၾကည္ရတဲ့သတင္းဌာန

17 ႏုိဝင္ဘာ 2009 

ယေန႔ ဗီြအုိေအ »:

ဘာသာစကား ၄၅ မ်ဳိး

undefined

အဂၤလိပ္စာသင္ခန္းစာ (အေမရိကန္ အီဒီယံအသုံးအႏူန္းမ်ား - American Idiomatic Expressions) ကုိ အပတ္စဥ္ တနလၤာေန႔ မနက္ပုိင္း ၅း၃၀-၆း၃၀ အစီအစဥ္တြင္ ထုတ္လႊင့္ေပးေနပါတယ္။

Dr. Temple Grandin poses with a horse in the photo from her book on communicating with animals
Animal စကားလုံး အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ႏုိ၀င္ဘာ ၁၆၊ ၂၀၀၉ - တိရစာၦန္ေတြကိုု အေျခခံတဲ့ အီဒီယံအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ sacred cow, dark horse နဲ႔ fat cat တုိ႔ကုိ တင္ျပေပးထားပါတယ္။
[insert caption here]
Water စကားလုံး အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ႏိုဝင္ဘာ ၉၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္ တင္ျပေပးထားတဲ့ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္း စကားလုံးမ်ားကေတာ့ hot water, to throw cold water, deep water, water of a duck's back, hold water, နဲ႔ make mouth water တုိ႔ ျဖစ္ၾကပါတယ္။
David Broza
Nothing စကားလုံး အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ႏိုဝင္ဘာလ ၁၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္ တင္ျပေပးထားတဲ့ အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ားမွာ sweet nothings,  here goes nothing နဲ႔ nothing doing တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။
Nicole Kidman in scene from <i>Bewitched</i>
Bed စကားလုံး အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ေအာက္တုိဘာ ၂၆၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္ တင္ျပေပးထားတဲ့ အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ားမွာ bed of roses,  a bed of nails နဲ႔ on the wrong side of bed တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။
In addition to the clowns, there are many other performers such as trapeze artists, acrobats, and high wire acts
Face စကားလုံး အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ေအာက္တုိဘာလ ၁၉၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္ တင္ျပေပးထားတဲ့ အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ားမွာ Straight face နဲ႔ Straight man တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။
Smart gun
Lock, Hook and Salt အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ေအာက္တုိဘာ ၁၂၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္ တင္ျပေပးထားတဲ့ အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ားမွာ lock, stock, and barrel; hook, line, and sinker နဲ႔ to take it with a pinch (grain) of salt တုိ႔ ျဖစ္ၾကပါတယ္။
"Papa Jack" Weil, at work, in a classic Rockmount shirt and bolo tie
Shirt စကားလုံးဆုိင္ရာ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ေအာက္တုိဘာ ၀၅၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္ တင္ျပေပးထားတဲ့ အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ားမွာ keep your shirt on, lose your shirt,  stuffed shirt နဲ႔ တုိ႔ to give the shirt off his back တုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။
PDC_penny_150
ျပားေစ့ေငြ ဆုိင္ရာ အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
စက္တဘၤာ ၂၈၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္ တင္ျပေပးထားတဲ့ အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ားမွာ penny wise and pound foolish, pinch pennies, နဲ႔ a penny saved is a penny earned တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။