VOANews.com

ဗီြအုိေအ ျမန္မာ ▪ Burmeseယုံၾကည္ရတဲ့သတင္းဌာန

09 ႏုိဝင္ဘာ 2009 

ယေန႔ ဗီြအုိေအ »:

ဘာသာစကား ၄၅ မ်ဳိး

undefined

အဂၤလိပ္စာသင္ခန္းစာ (အေမရိကန္ အီဒီယံအသုံးအႏူန္းမ်ား - American Idiomatic Expressions) ကုိ အပတ္စဥ္ တနလၤာေန႔ မနက္ပုိင္း ၅း၃၀-၆း၃၀ အစီအစဥ္တြင္ ထုတ္လႊင့္ေပးေနပါတယ္။

black and white
အျဖဴအမဲ ဆုိင္ရာ အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
စက္တဘၤာ ၂၁၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္ အျဖဴအမဲ စကားလုံးအေျခခံ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ black sheep, black eye, white lie နဲ႔ white wash တုိ႔ကုိ တင္ျပေပးထားပါတယ္။
Hsiungfeng II ship-to-ship missile being launched as Taiwan navy debuts its 170-tonne "stealth" missile boat (File Photo)
Blow စကားလုံးဆုိင္ရာ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
စက္တဘၤာ ၁၄၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္ တင္ျပေပးသြားမဲ့ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားမွာ blow out of the water, blow off the doors, နဲ႔ blow off the lid တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။
PDC_fast food_2jul08
Lunch အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
စက္တဘၤာ ၇၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္ English American Style က႑မွာ တင္ျပေပးထားတဲ့ အီဒီယံ  အသုံးအႏႈန္းမ်ားကေတာ့ a free lunch, power lunch, hand somebody his lunch နဲ႔ out to lunch တုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။
Kopi Luwak is the Indonesian name for civet coffee; the beans are passed through the digestive system of a cat like mammal, the Asian Palm Civet, and are then collected
Oats and Beans အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ၾသဂုတ္ ၃၁၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္ English American Style က႑မွာ တင္ျပေပးထားတဲ့ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားကေတာ့ feel your oats နဲ႔ full of beans တုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။
Ice skating
Ice စကားလုံး အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ၾသဂုတ္ ၂၄၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္ တင္ျပေပးထားတဲ့ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားကေတာ့ skating on thin ice, break the ice, on ice နဲ႔ cut no ice တုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။
Jumbled ice blocks litter the surface of the floating ice pack at the North Pole
Break စကားလုံး အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ၾသဂုတ္ ၁၇၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္မွာ break ကုိ အေျခခံတဲ့ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ all the break, break the news, break even, break the ice နဲ႔ take a break တုိ႔ကုိ တင္ျပေပးသြားပါမယ္။
Union asserts that consumers and bakers alike, have suffered due to rising grain, flour and bread prices
ေပါင္မုန္႔ စကားလုံး အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ၾသဂုတ္ ၁၀၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္မွာ bread ကုိ အေျခခံတဲ့ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ heavy bread, bread winner, bread basket နဲ႔ to know which side your bread is buttered on တုိ႔ကုိ တင္ျပေပးသြားပါမယ္။
Houses at Seaside in Seaside, Florida
အိမ္ စကားလုံးအေျခခံ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ၾသဂုတ္ ၀၃၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္ အိမ္ (house) စကားလုံးအေျခခံ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ put your house in order နဲ႔ to clean house တုိ႔ကုိ တင္ျပထားပါတယ္။
pdc_English_anger-phone_08N
ထိန္းခ်ဳပ္မႈနဲ႔ဆုိင္တဲ့ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ဇူလုိင္ ၂၇၊ ၂၀၀၉ - ဒီသတင္းပတ္ အဂၤလိပ္ အေမရိကန္ အီဒီယံ သင္ခန္းစာမွာ hold on to your hat, hold your horses, နဲ႔ hold the phone တုိ႔ကုိ တင္ျပထားပါတယ္။
[insert caption here]
တိရစာၦန္မ်ားအေျခခံ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ဇူလုိင္ ၂၀၊ ၂၀၀၉ - တိရစာၦန္ေတြကိုု အေျခခံတဲ့ အီဒီယံအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ sacred cow, dark horse နဲ႔ fat cat တုိ႔ကုိ တင္ျပေပးထားပါတယ္။
Desertification, dry land
ေျခာက္ေသြ႔မႈဆုိင္ရာ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ဇြန္ ၂၂၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္ တင္ျပေပးမယ့္ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားမွာ dry run, cut and dry, နဲ႔ high and dry တုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။
pdc_youngfootballplayers
အားကစားဆုိင္ရာ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ဇြန္ ၁၅၊ ၂၀၀၉ - ဒီသတင္းပတ္ English-American style က႑မွာ တင္ျပေပးမယ့္ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားမွာ touch down, kick off, game plan နဲ႔ team player တုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။
80_tv_fish2
လြယ္ကူမႈနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ဇြန္ ၈၊ ၂၀၀၉ - ဒီသတင္းအပတ္အတြက္ တင္ျပေပးမဲ့ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားကေတာ့ Falling Off a Log; Shooting Fish in a Barrel နဲ႔ Taking candy from a baby ျဖစ္ပါတယ္။
A high-tech sit-ski allows athletes who have no use of their legs to compete with the best able-bodied skiers
Back စကားလုံးဆုိင္ရာ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ဇြန္ ၀၁၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္တင္ျပေပးသြားမယ့္ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားကေတာ့ back bone, backslide နဲ႔ back seat driver တုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။
[insert caption here]
Butter စကားလုံး ဆုိင္ရာ အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ေမ ၁၈၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္တင္ျပတဲ့ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားကေတာ့ bread and butter, butter fingers, to butter up နဲ႔ butter ball တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။
Stress
Give စကားလုံး ဆုိင္ရာ အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ေမ ၁၁၊ ၂၀၀၉ - ဒီတသတင္းပတ္ အဂၤလိပ္စာသင္ခန္းစာမွာ တင္ျပမယ့္ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားကေတာ့ give the eye, give the once-over နဲ႔ size up ျဖစ္ပါတယ္။
80_us_national_zoo_site_lion_file
Lion နဲ႔ Tiger ဆက္ႏြယ္ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ဧၿပီ ၁၃၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္ တင္ျပထားတဲ့ အေမရိကန္အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ားမွာ lion's share နဲ႔ have a tiger by the tail တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။
Up (အေပၚ၊ အထက္သုိ႔) နဲ႔ သုံးစြဲထားတဲ့ အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ား  Audio Clip Available
ဧၿပီ ၆၊ ၂၀၀၉ - ဒီတပတ္ တင္ျပထားတဲ့ အေမရိကန္အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ားမွာ up the world နဲ႔ up market တုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။