News

Hindi Folk Opera Comes to California

Lonny Shavelson

Throughout the world, indigenous rural music is fading out. It's overwhelmed by a modern, urban sound that propagates worldwide through web downloads and MP3 players. But sometimes, music that fades in one part of the world, say, remote parts of India, shows up again surprisingly far away. From Hayward, California, Lonny Shavelson brings us the sound of Indian nautanki.

Picture a rural Indian landscape of plowed farmland. The sky grows dark. Thousands of farmers and their families relax on the ground. Others sit on nearby rooftops or in trees. At ten at night, the crowd pushes back to make a circular clearing. Gas lanterns are lit, a dozen or so opera singers, actors and dancers prepare to perform until dawn -- and you have a nautanki, a Hindi folk opera once wildly popular in northern India.

Devendra Sharma, now a professor of communication at California State Fresno, grew up in India, where his father was a famed nautanki performer. "You can imagine if you have to throw your voice so that thousands of people around you can hear each word, how much power you have to have in your voice," he says, adding that he's been smitten by nautanki since he was a boy.

But nautanki is dying out in rural India, giving way to Bollywood cinema and cable TV. Sharma says his calling is to keep nautanki alive...in part by bringing it to the U.S.

But in a modern American theater , with its plush carpet and cushioned seats, he admits that nautanki isn't quite the same as back home. "I understand the audience ambience is not the same. It's more formal. But that's the challenge of modern times," Sharma says. "And as a member of the newer generation of nautanki artists, I want it to thrive. So I'm kind of experimenting with different spaces. So what I want to present to audiences is the melody of nautanki, how beautiful nautanki tunes sound."

Adapting the performance to an indoor theater wasn't the only challenge Sharma faced. While he had no trouble finding actors in the area's large Indian community, none had ever sung a nautanki. "Most of these people who are here in the Bay Area are engineers or doctors, software professionals. And they have been brought up in cities in India," he explains. "So these young people here, they love Indian culture, but they don't know much about their traditions, particularly the rural folk traditions. So it has been an eye opener, because they're now for the first time knowing about nautanki."

He says he jokes with them that they are machines during the day, and only become alive in the evenings when they are performing nautanki. And they now consider themselves artists.

It took three months for Sharma to teach his actors to sing the nautanki style and present the opera Sultana Daku. He says the lead character, which he plays, is based on a real person born in northern India in the early 1900s, a bandit.

"He used to rob rich people and help poor people, like Robin Hood. But then he became very famous because he challenged the British," Sharma says. "So all the rural people, even though he was a bandit, they thought of him as a hero because he was challenging authority... Ultimately he was caught by British and he was hanged so he became a big symbol for Indian resistance in a very local and colloquial way.

Nautankis were originally performed for farmers, laborers and others in the poor countryside. At the opening in Hayward, the audience was decidedly more educated and affluent, but just as appreciative.

One woman observed, "Sound quality and stage direction is a lot better here because of the tools they have available but it's very close to the original nautanki they did." Her friend admitted it was hard to understand at first, "because I've seen a play before but never a play sung. But once I got into the hang of it, it was good fun." Another audience member marveled, "Truly only in the Bay Area [can] you get to do this! It's awesome!"

Director Devendra Sharma calls the production a metaphor of the immigrant experience. He points out that he's bringing indigenous theater from India to Indians who've been in the United States for years, sometime decades. "Some of them behave as if this is a foreign thing. And slowly, they got like round-eyed, and they were so happy that they did this. Because it's the first time that they're being introduced to this musical tradition of India."

This forum has been closed.
Comments
     
There are no comments in this forum. Be first and add one

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Turkey's Main Opposition Party Hopes for Election Breakthroughi
X
May 22, 2015 10:23 AM
Turkey’s main opposition Republican People’s Party has sought an image change ahead of the June 7 general election. The move comes after suffering successive defeats at the hands of the Islamist-rooted AK Party, which has portrayed it as hostile to religion. Dorian Jones reports from the western city of Izmir.
Video

Video Turkey's Main Opposition Party Hopes for Election Breakthrough

Turkey’s main opposition Republican People’s Party has sought an image change ahead of the June 7 general election. The move comes after suffering successive defeats at the hands of the Islamist-rooted AK Party, which has portrayed it as hostile to religion. Dorian Jones reports from the western city of Izmir.
Video

Video Europe Follows US Lead in Tackling ‘Conflict Minerals’

Metals mined from conflict zones in places like the Democratic Republic of Congo are often sold by warlords to buy weapons. This week European lawmakers voted to force manufacturers to prove that their supply chains are not inadvertently fueling conflicts and human rights abuses. Henry Ridgwell reports from London.
Video

Video Class Tackles Questions of Race, Discrimination

Unrest in some U.S. cities is more than just a trending news item at Ladue Middle School in St. Louis, Missouri. As VOA’s Kane Farabaugh reports, it’s a focus of a multicultural studies class engaging students in wide-ranging discussions about racial tensions and police aggression.
Video

Video Mind-Controlled Prosthetics Are Getting Closer

Scientists and engineers are making substantial advances towards the ultimate goal in prosthetics – creation of limbs that can be controlled by the wearer’s mind. Thanks to sophisticated sensors capable of picking up the brain’s signals, an amputee in Iceland is literally bringing us one step closer to that goal. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Afghan Economy Sinks As Foreign Troops Depart

As international troops prepare to leave Afghanistan, and many foreign aid groups follow, Afghans are grappling with how the exodus will affect the country's fragile economy. Ayesha Tanzeem reports from the Afghan capital, Kabul.
Video

Video Poverty, Ignorance Force Underage Girls Into Marriage

The recent marriage of a 17-year old Chechen girl to a local police chief who was 30 years older and already had a wife caused an outcry in Russia and beyond. The bride was reportedly forced to marry and her parents were intimidated into giving their consent. The union spotlighted yet again the plight of many underage girls in developing countries. Zlatica Hoke reports poverty, ignorance and fear are behind the practice, especially in Asia and Africa.
Video

Video South Korea Marks Gwangju Uprising Anniversary

South Korea this week marked the 35th anniversary of a protest that turned deadly. The Gwangju Uprising is credited with starting the country’s democratic revolution after it was violently quelled by South Korea’s former military rulers. But as Jason Strother reports, some observers worry that democracy has recently been eroded.
Video

Video California’s Water System Not Created To Handle Current Drought

The drought in California is moving into its fourth year. While the state's governor is mandating a reduction in urban water use, most of the water used in California is for agriculture. But both city dwellers and farmers are feeling the impact of the drought. Some experts say the state’s water system was not created to handle long periods of drought. Elizabeth Lee reports from Ventura County, an agricultural region just northwest of Los Angeles.
Video

Video How to Clone a Mammoth: The Science of De-Extinction

An international team of scientists has sequenced the complete genome of the woolly mammoth. Led by the Swedish Museum of Natural History in Stockholm, the work opens the door to recreate the huge herbivore, which last roamed the Earth 4,000 years ago. VOA’s Rosanne Skirble considers the science of de-extinction and its place on the planet
Video

Video Blind Boy Defines His Life with Music

Cole Moran was born blind. He also has cognitive delays and other birth defects. He has to learn everything by ear. Nevertheless, the 12-year-old has had an insatiable love for music since he was born. VOA’s June Soh introduces us to the young phenomenal harmonica player.

VOA Blogs