News

    Hindi Folk Opera Comes to California

    Lonny Shavelson

    Throughout the world, indigenous rural music is fading out. It's overwhelmed by a modern, urban sound that propagates worldwide through web downloads and MP3 players. But sometimes, music that fades in one part of the world, say, remote parts of India, shows up again surprisingly far away. From Hayward, California, Lonny Shavelson brings us the sound of Indian nautanki.

    Picture a rural Indian landscape of plowed farmland. The sky grows dark. Thousands of farmers and their families relax on the ground. Others sit on nearby rooftops or in trees. At ten at night, the crowd pushes back to make a circular clearing. Gas lanterns are lit, a dozen or so opera singers, actors and dancers prepare to perform until dawn -- and you have a nautanki, a Hindi folk opera once wildly popular in northern India.

    Devendra Sharma, now a professor of communication at California State Fresno, grew up in India, where his father was a famed nautanki performer. "You can imagine if you have to throw your voice so that thousands of people around you can hear each word, how much power you have to have in your voice," he says, adding that he's been smitten by nautanki since he was a boy.

    But nautanki is dying out in rural India, giving way to Bollywood cinema and cable TV. Sharma says his calling is to keep nautanki alive...in part by bringing it to the U.S.

    But in a modern American theater , with its plush carpet and cushioned seats, he admits that nautanki isn't quite the same as back home. "I understand the audience ambience is not the same. It's more formal. But that's the challenge of modern times," Sharma says. "And as a member of the newer generation of nautanki artists, I want it to thrive. So I'm kind of experimenting with different spaces. So what I want to present to audiences is the melody of nautanki, how beautiful nautanki tunes sound."

    Adapting the performance to an indoor theater wasn't the only challenge Sharma faced. While he had no trouble finding actors in the area's large Indian community, none had ever sung a nautanki. "Most of these people who are here in the Bay Area are engineers or doctors, software professionals. And they have been brought up in cities in India," he explains. "So these young people here, they love Indian culture, but they don't know much about their traditions, particularly the rural folk traditions. So it has been an eye opener, because they're now for the first time knowing about nautanki."

    He says he jokes with them that they are machines during the day, and only become alive in the evenings when they are performing nautanki. And they now consider themselves artists.

    It took three months for Sharma to teach his actors to sing the nautanki style and present the opera Sultana Daku. He says the lead character, which he plays, is based on a real person born in northern India in the early 1900s, a bandit.

    "He used to rob rich people and help poor people, like Robin Hood. But then he became very famous because he challenged the British," Sharma says. "So all the rural people, even though he was a bandit, they thought of him as a hero because he was challenging authority... Ultimately he was caught by British and he was hanged so he became a big symbol for Indian resistance in a very local and colloquial way.

    Nautankis were originally performed for farmers, laborers and others in the poor countryside. At the opening in Hayward, the audience was decidedly more educated and affluent, but just as appreciative.

    One woman observed, "Sound quality and stage direction is a lot better here because of the tools they have available but it's very close to the original nautanki they did." Her friend admitted it was hard to understand at first, "because I've seen a play before but never a play sung. But once I got into the hang of it, it was good fun." Another audience member marveled, "Truly only in the Bay Area [can] you get to do this! It's awesome!"

    Director Devendra Sharma calls the production a metaphor of the immigrant experience. He points out that he's bringing indigenous theater from India to Indians who've been in the United States for years, sometime decades. "Some of them behave as if this is a foreign thing. And slowly, they got like round-eyed, and they were so happy that they did this. Because it's the first time that they're being introduced to this musical tradition of India."

    This forum has been closed.
    Comments
         
    There are no comments in this forum. Be first and add one

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Vietnamese-American Youth Optimistic About Obama's Visit to Vietnami
    X
    Elizabeth Lee
    May 22, 2016 6:04 AM
    U.S. President Barack Obama's visit to Vietnam later this month comes at a time when Vietnam is seeking stronger ties with the United States. Many Vietnamese Americans, especially the younger generation, are optimistic Obama’s trip will help further reconciliation between the two former foes. Elizabeth Lee has more from the community called "Little Saigon" located south of Los Angeles.
    Video

    Video Vietnamese-American Youth Optimistic About Obama's Visit to Vietnam

    U.S. President Barack Obama's visit to Vietnam later this month comes at a time when Vietnam is seeking stronger ties with the United States. Many Vietnamese Americans, especially the younger generation, are optimistic Obama’s trip will help further reconciliation between the two former foes. Elizabeth Lee has more from the community called "Little Saigon" located south of Los Angeles.
    Video

    Video First-generation, Afghan-American Student Sets Sights on Basketball Glory

    Their parents are immigrants to the United States. They are kids who live between two worlds -- their parents' homeland and the U.S. For many of them, they feel most "American" at school. It can be tricky balancing both worlds. In this report, produced by Beth Mendelson, Arash Arabasadi tells us about one Afghan-American student who seems to be coping -- one shot at a time.
    Video

    Video Newest US Citizens, Writing the Next Great Chapter

    While universities across the United States honor their newest graduates this Friday, many immigrants in downtown Manhattan are celebrating, too. One hundred of them, representing 31 countries across four continents, graduated as U.S. citizens, joining the ranks of 680,000 others every year in New York and cities around the country.
    Video

    Video Vietnam Sees Strong Economic Growth Despite Incomplete Reforms

    Vietnam has transformed its communist economy to become one of the world's fastest-growing nations. While the reforms are incomplete, multinational corporations see a profitable future in Vietnam and have made major investments -- as VOA's Jim Randle reports.
    Video

    Video Qatar Denies World Cup Corruption

    The head of Qatar’s organizing committee for the 2022 World Cup insists his country's bid to host the soccer tournament was completely clean, despite the corruption scandals that have rocked the sport’s governing body, FIFA. Hassan Al-Thawadi also said new laws would offer protection to migrants working on World Cup construction projects. VOA's Henry Ridgwell reports.
    Video

    Video Infrastructure Funding Puts Cambodia on Front Line of International Politics

    When leaders of the world’s seven most developed economies meet in Japan next week, demands for infrastructure investment world wide will be high on the agenda. Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s push for “quality infrastructure investment” throughout Asia has been widely viewed as a counter to the rise of Chinese investment flooding into region.
    Video

    Video Democrats Fear Party Unity a Casualty in Clinton-Sanders Battle

    Democratic presidential front-runner Hillary Clinton claimed a narrow victory in Tuesday's Kentucky primary even as rival Bernie Sanders won in Oregon. Tensions between the two campaigns are rising, prompting fears that the party will have a difficult time unifying to face the presumptive Republican nominee, Donald Trump. VOA national correspondent Jim Malone has more from Washington.
    Video

    Video Portrait of a Transgender Marriage: Husband and Wife Navigate New Roles

    As controversy continues in North Carolina over the use of public bathrooms by transgender individuals, personal struggles with gender identity that were once secret are now coming to light. VOA’s Tina Trinh explored the ramifications for one couple as part of trans.formation, a series of stories on transgender issues.
    Video

    Video Amerikan Hero Flips Stereotype of Middle Eastern Character

    An Iranian American comedian is hoping to connect with American audiences through a film that inverts some of Hollywood's stereotypes about Middle Eastern characters. Sama Dizayee reports.
    Video

    Video Budding Young Inventors Tackle City's Problems with 3-D Printing

    Every city has problems, and local officials and politicians are often frustrated by their inability to solve them. But surprising solutions can come from unexpected places. Students in Baltimore. Maryland, took up the challenge to solve problems they identified in their city, and came up with projects and products to make a difference. VOA's June Soh has more on a digital fabrication competition primarily focused on 3-D design and printing. Carol Pearson narrates.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora