News

    Hindi Folk Opera Comes to California

    Lonny Shavelson

    Throughout the world, indigenous rural music is fading out. It's overwhelmed by a modern, urban sound that propagates worldwide through web downloads and MP3 players. But sometimes, music that fades in one part of the world, say, remote parts of India, shows up again surprisingly far away. From Hayward, California, Lonny Shavelson brings us the sound of Indian nautanki.

    Picture a rural Indian landscape of plowed farmland. The sky grows dark. Thousands of farmers and their families relax on the ground. Others sit on nearby rooftops or in trees. At ten at night, the crowd pushes back to make a circular clearing. Gas lanterns are lit, a dozen or so opera singers, actors and dancers prepare to perform until dawn -- and you have a nautanki, a Hindi folk opera once wildly popular in northern India.

    Devendra Sharma, now a professor of communication at California State Fresno, grew up in India, where his father was a famed nautanki performer. "You can imagine if you have to throw your voice so that thousands of people around you can hear each word, how much power you have to have in your voice," he says, adding that he's been smitten by nautanki since he was a boy.

    But nautanki is dying out in rural India, giving way to Bollywood cinema and cable TV. Sharma says his calling is to keep nautanki alive...in part by bringing it to the U.S.

    But in a modern American theater , with its plush carpet and cushioned seats, he admits that nautanki isn't quite the same as back home. "I understand the audience ambience is not the same. It's more formal. But that's the challenge of modern times," Sharma says. "And as a member of the newer generation of nautanki artists, I want it to thrive. So I'm kind of experimenting with different spaces. So what I want to present to audiences is the melody of nautanki, how beautiful nautanki tunes sound."

    Adapting the performance to an indoor theater wasn't the only challenge Sharma faced. While he had no trouble finding actors in the area's large Indian community, none had ever sung a nautanki. "Most of these people who are here in the Bay Area are engineers or doctors, software professionals. And they have been brought up in cities in India," he explains. "So these young people here, they love Indian culture, but they don't know much about their traditions, particularly the rural folk traditions. So it has been an eye opener, because they're now for the first time knowing about nautanki."

    He says he jokes with them that they are machines during the day, and only become alive in the evenings when they are performing nautanki. And they now consider themselves artists.

    It took three months for Sharma to teach his actors to sing the nautanki style and present the opera Sultana Daku. He says the lead character, which he plays, is based on a real person born in northern India in the early 1900s, a bandit.

    "He used to rob rich people and help poor people, like Robin Hood. But then he became very famous because he challenged the British," Sharma says. "So all the rural people, even though he was a bandit, they thought of him as a hero because he was challenging authority... Ultimately he was caught by British and he was hanged so he became a big symbol for Indian resistance in a very local and colloquial way.

    Nautankis were originally performed for farmers, laborers and others in the poor countryside. At the opening in Hayward, the audience was decidedly more educated and affluent, but just as appreciative.

    One woman observed, "Sound quality and stage direction is a lot better here because of the tools they have available but it's very close to the original nautanki they did." Her friend admitted it was hard to understand at first, "because I've seen a play before but never a play sung. But once I got into the hang of it, it was good fun." Another audience member marveled, "Truly only in the Bay Area [can] you get to do this! It's awesome!"

    Director Devendra Sharma calls the production a metaphor of the immigrant experience. He points out that he's bringing indigenous theater from India to Indians who've been in the United States for years, sometime decades. "Some of them behave as if this is a foreign thing. And slowly, they got like round-eyed, and they were so happy that they did this. Because it's the first time that they're being introduced to this musical tradition of India."

    This forum has been closed.
    Comments
         
    There are no comments in this forum. Be first and add one

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Philadelphia Uses DNC Spotlight to Profile Historic Role in Founding of United Statesi
    X
    July 28, 2016 2:16 AM
    The slogan of the Democratic National Convention now underway in Philadelphia is “Let’s Make History Again” which recognizes the role the city played in the foundation of the United States in the 18th century. As VOA’s Kane Farabaugh reports, local institutions are opening their doors in an effort to capitalize on the convention spotlight to draw visitors, and to offer more than just a history lesson.
    Video

    Video Philadelphia Uses DNC Spotlight to Profile Historic Role in Founding of United States

    The slogan of the Democratic National Convention now underway in Philadelphia is “Let’s Make History Again” which recognizes the role the city played in the foundation of the United States in the 18th century. As VOA’s Kane Farabaugh reports, local institutions are opening their doors in an effort to capitalize on the convention spotlight to draw visitors, and to offer more than just a history lesson.
    Video

    Video Uganda Unveils its First Solar-powered Bus

    A solar-powered bus described by its Ugandan makers as the first in Africa has made its public debut. Kiira Motors' electric bus, Kayoola, displayed recently at a stadium in Uganda's capital. From Kampala, Maurice Magorane filed this report narrated by Salem Solomon.
    Video

    Video Silicon Valley: More Than A Place, It's a Culture

    Silicon Valley is a technology powerhouse and a place that companies such as Google, Facebook and Apple call home. It is a region in northern California that stretches from San Francisco to San Jose. But, more than that, it's known for its startup culture. VOA's Elizabeth Lee went inside one company to find out what it's like to work in a startup.
    Video

    Video Immigrant Delegate Marvels at Democratic Process

    It’s been a bitter and divisive election season – but first time Indian-American delegate Dr. Shashi Gupta headed to the Democratic National Convention with a sense of hope. VOA’s Katherine Gypson followed this immigrant with the love of U.S. politics all the way to Philadelphia.
    Video

    Video A Life of Fighting Back: Hillary Clinton Shatters Glass Ceiling

    Hillary Clinton made history Thursday, overcoming personal and political setbacks to become the first woman to win the presidential nomination of a major U.S. political party. If she wins in November, she will go from “first lady” to U.S. Senator from New York, to Secretary of State, to “Madam President.” Polls show Clinton is both beloved and despised. White House Correspondent Cindy Saine takes a look at the life of the woman both supporters and detractors agree is a fighter for the ages.
    Video

    Video Dutch Entrepreneurs Turn Rainwater Into Beer

    June has been recorded as one of the wettest months in more than a century in many parts of Europe. To a group of entrepreneurs in Amsterdam the rain came as a blessing, as they used the extra water to brew beer. Serginho Roosblad has more to the story.
    Video

    Video First Time Delegate’s First Day Frustrations

    With thousands of people filling the streets of Philadelphia, Pennsylvania for the 2016 Democratic National Convention, VOA’s Kane Farabaugh narrowed in on one delegate as she made her first trip to a national party convention. It was a day that was anything but routine for this United States military veteran.
    Video

    Video Commerce Thrives on US-Mexico Border

    At the Democratic Convention in Philadelphia this week, the party’s presumptive presidential nominee, Hillary Clinton, is expected to attack proposals made by her opponent, Republican presidential nominee Donald Trump, to build a wall along the U.S.-Mexico border. Last Friday, President Barack Obama hosted his Mexican counterpart, President Enrique Peña Nieto, to underscore the good relations between the two countries. VOA’s Greg Flakus reports from Tucson.
    Video

    Video Film Helps Save Ethiopian Children Thought to be Cursed

    'Omo Child' looks at effort of African man to stop killings of ‘mingi’ children
    Video

    Video London’s Financial Crown at Risk as Rivals Eye Brexit Opportunities

    By most measures, London rivals New York as the only true global financial center. But Britain’s vote to leave the European Union – so-called ‘Brexit’ – means the city could lose its right to sell services tariff-free across the bloc, risking its position as Europe’s financial headquarters. Already some banks have said they may shift operations to the mainland. Henry Ridgwell reports from London.
    Video

    Video Recycling Lifeline for Lebanon’s Last Glassblowers

    In a small Lebanese coastal town, one family is preserving a craft that stretches back millennia. The art of glass blowing was developed by Phoenicians in the region, and the Khalifehs say they are the only ones keeping the skill alive in Lebanon. But despite teaming up with an eco-entrepreneur and receiving an unexpected boost from the country’s recent trash crisis the future remains uncertain. John Owens reports from Sarafand.
    Video

    Video Migrants Continue to Risk Lives Crossing US Border from Mexico

    In his speech Thursday before the Republican National Convention, the party’s presidential candidate, Donald Trump, reiterated his proposal to build a wall along the U.S.-Mexico border if elected. Polls show a large percentage of Americans support better control of the nation's southwestern border, but as VOA’s Greg Flakus reports from the border town of Nogales in the Mexican state of Sonora, the situation faced by people trying to cross the border is already daunting.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora