News / USA

    Multilingual Coke Commercial Sparks Debate

    Coca-Cola's Super Bowl commercial sparked a lively debate. (Coca-Cola)
    Coca-Cola's Super Bowl commercial sparked a lively debate. (Coca-Cola)
    While the general consensus was that this year’s Super Bowl ads were mediocre, an ad from soft drink giant Coca-Cola sparked a lively conversation.

    Coke’s ad features the song “America the Beautiful,” which is often considered the second national anthem, sung in several different languages by a multiethnic cast of singers. The song was sung in English, Tagalog, Spanish, Hebrew, Hindi, Keres and Senegalese-French. The commercial also featured a gay family.

    The Super Bowl has become the place to debut funny, moving or even controversial advertisements. Many non-football fans look forward to the game – for the commercials. For a 30-second spot, companies pay up to $4 million to hopefully grab the attention of the millions watching American football’s championship game.

    "For centuries America has opened its arms to people of many countries who have helped to build this great nation," said Sonya Soutus, senior vice president of Public Affairs and Communications, Coca-Cola North America in a statement. "We believe [the ad] is a great example of the magic that makes our country so special, and a powerful message that spreads optimism, promotes inclusion and celebrates humanity – values that are core to us and that matter to Coca-Cola."

    Both detractors and supporters of the ad took to the web to voice their opinion.

    On the critical side, people complained that the song should only be sung in English, while those who liked the commercial embraced its multicultural bent.

    Conservative former U.S. congressman Allen West lamented the inclusion of other languages.

    “If we cannot be proud enough as a country to sing ‘American [sic] the Beautiful’ in English in a commercial during the Super Bowl, by a company as American as they come — doggone we are on the road to perdition. This was a truly disturbing commercial for me, what say you?” he wrote in a blog post.

    Glenn Beck, a controversial political commentator, said the commercial was meant to “divide us, politically.”

    Social media was buzzing with talk about the commercial, including many who didn’t like it.





    But those who liked the commercial haled the message of inclusion and diversity





    Coke just seemed happy people were talking.

    "We hope the ad gets people talking and thinking about what it means to be proud to be American," said Katie Bayne, president of Coca-Cola North America, in the release.

    Here's the full commercial:

    You May Like

    Video Somali, AU Forces Face Resurgent Al-Shabab

    Somalia’s Western backers frustrated over country’s slow progress in establishing its armed forces to bring security after 25 years of chaos

    Israel Makes Push for Gaza Strip Recovery

    After years of economic blockade and attempts to disable Hamas, Israeli leaders eventually realized that Hamas’ downfall could lead to chaos or the rise of a more radical Jihadist group

    Slump in Chinese Tourists Hitting Hong Kong Retail

    Mainland Chinese account for up to three-quarters of visitors to Hong Kong, but that number is falling, and shopping centers are struggling to 'shift gears' and maintain sales

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments page of 4
     Previous   Next 
    by: Duckman from: New Mexico
    February 04, 2014 8:33 PM
    The United States of America is a Nation of immigrants. But in an organized society we unite through a common language. When visiting other countries I have never arrogantly expected everyone to bow down to me and speak my language. We must unite and assimilate to the nation we are in. Speak English in this country. Coke will not get my business I love this country it is beautiful. Why does Coke support separatism and division in our great Nation?

    by: Don Long
    February 04, 2014 8:09 PM
    America was formed by folks from other countries. This ad shows how accepting we are of people from all walks of life. No matter what race, creed, religion or sexual orientation. If you were offended by this ad, you don't need to live in this country.

    by: jlangley from: Usa
    February 04, 2014 6:47 PM
    How awesome was it but I hate to break it but since when did we go back to the intolerance of 1600s did not the English language come from Brittan? Since when did we become nazis here? OH HAIL ENGLISH AND THE WHITE WAY no? Isn't that what you jerks are saying.... want to send every one who isn't american blooded.... better trace you lineage... 5.00 says it came Europe.... go back to england.... simple.. but you might to learn tolerance prior to getting there... just saying

    by: DeWayne Walker from: RAPID City SD
    February 04, 2014 6:38 PM
    I really do not care if the ad displayed some singing martians, it is a patriotic song, and, thus entitled to be sung in our native tongue of English. What next to sell a soda, our national anthem sung in pig Latin? I for one will never buy another coke product, besides Pepsi is better!!!!

    by: Trisha Walker from: RAPID City SD
    February 04, 2014 6:13 PM
    The ad was an insult to every legitimate American. Coke can kiss my you know what and will never get
    another sale from me. Go Pepsi!!!!




    by: Kyuu
    February 04, 2014 3:57 PM
    To anyone offended by this commercial, go learn and study a foreign language for once. There's more to this country, let alone planet, than a white society.

    by: Bbb from: Paris
    February 04, 2014 3:24 PM
    The negative reaction shows how much hate americans have in their hearts. How racists they are, and the lack of respect for others that they have. The commercial is beautiful. While in Europe people speaks more than one language and try to educate themselves about other cultures; americans try to avoid education.

    by: A.M.H from: Idaho
    February 04, 2014 1:59 PM
    I am 57 years old a retired Army vet and I'm a America of Mexican heridage and was raised to speak English first and I was a life long coke drinker but after that commercial never again

    by: bastetsmom from: USA
    February 04, 2014 1:40 PM
    E Pluribus Unum. How many know that it's on our currency? That it is NOT in English? That it means, "out of many, one"? The Founding Fathers were right. Our country is made strong because we can get along despite our diversity, unlike the sectarian violence we see in the Middle East. Those who fan the flames against diversity are the ones weakening the country.

    by: Deb from: New Mexico
    February 04, 2014 1:12 PM
    The ad included a Native American young person and was great! Keres is a Native American language and has been spoken here in the American Southwest for centuries long before any English words. The ad was beautiful and there is nothing wrong with being bilingual. People forget that the English language is also a foreign language in America.
    Comments page of 4
     Previous   Next 

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Somali, African Union Forces Face Resurgent Al-Shababi
    X
    Henry Ridgwell
    April 28, 2016 4:20 PM
    The Islamic State terror group claimed its first attack in Somalia earlier this week, though the claim has not been verified by forces on the ground. Meanwhile, al-Shabab militants have stepped up their attacks as Somalia prepares for elections later this year. Henry Ridgwell reports there are growing frustrations among Somalia’s Western backers over the country’s slow progress in forming its own armed forces to establish security after 25 years of chaos.
    Video

    Video Somali, African Union Forces Face Resurgent Al-Shabab

    The Islamic State terror group claimed its first attack in Somalia earlier this week, though the claim has not been verified by forces on the ground. Meanwhile, al-Shabab militants have stepped up their attacks as Somalia prepares for elections later this year. Henry Ridgwell reports there are growing frustrations among Somalia’s Western backers over the country’s slow progress in forming its own armed forces to establish security after 25 years of chaos.
    Video

    Video Bangladesh Targeted Killings Spark Wave of Fear

    People in Bangladesh’s capital are expressing deep concern over the brutal attacks that have killed secular blogger, and most recently a gay rights activist and an employee of the U.S. embassy. Xulhaz Mannan, an embassy protocol officer and the editor of the country’s only gay and transgender magazine Roopban; and his friend Mehboob Rabbi Tanoy, a gay rights activist, were hacked to death by five attackers in Mannan’s Dhaka home earlier this month.
    Video

    Video Documentary Tells Tale of Chernobyl Returnees

    Ukraine this week is marking the 30th anniversary of the world's worst nuclear accident, at the Chernobyl nuclear power plant. Soviet officials at first said little about the accident, but later evacuated a 2,600-square-kilometer "exclusion zone." Some people, though, came back. American directors Holly Morris and Anne Bogart created a documentary about this faithful and brave community. VOA's Tetiana Kharchenko reports from New York on "The Babushkas of Chernobyl." Carol Pearson narrates.
    Video

    Video Nigerians Feel Bite of Buhari Economic Policy

    Despite the global drop in the price of oil, Nigerian President Muhammadu Buhari has refused to allow the country's currency to devalue, leading to a shortage of foreign exchange. Chris Stein reports from Lagos businessmen and consumers are feeling the impact as the country deals with a severe fuel shortage.
    Video

    Video  Return to the Wild

    There’s a growing trend in the United States to let old or underused golf courses revert back to nature. But as Erika Celeste reports from one parcel in Grafton, Ohio, converting 39 hectares of land back to green space is a lot more complicated than just not mowing the fairway.
    Video

    Video West Urges Unity in Libya as Migrant Numbers Soar

    The Italian government says a NATO-led mission aimed at stemming the flow of migrants from Libya to Europe could be up and running by July. There are concerns that the number of migrants could soar as the route through Greece and the Balkans remains blocked. Western powers say the political chaos in Libya is being exploited by people smugglers — and they are pressuring rival groups to come together under the new unity government. VOA's Henry Ridgwell reports.
    Video

    Video Russia’s TV Rain Swims Against Tide in Sea of Kremlin Propaganda

    Russia’s media freedoms have been gradually eroded under President Vladimir Putin as his government has increased state ownership, influence, and restrictions on critical reporting. Television, where most Russians get their news, has been the main target and is now almost completely state controlled. But in the Russian capital, TV Rain stands out as an island in a sea of Kremlin propaganda.
    Video

    Video Kurdish Town Receives Refugees but Lacks Resources

    A wave of refugees is pouring into the Kurdish town of Afrin in northern Syria as a result of fighting between rebel forces and Islamic State militants. VOA’s Amina Misto went to the town and reports local authorities are finding it difficult to cope with this influx of internally displaced people. Bronwyn Benito narrates her report.
    Video

    Video Scientists Build Human Tissue on Animal Matrix

    The question has always been, if a gecko can grow back its tail, why can't we regenerate our lost body parts? Well, maybe we can, someday. Scientists are moving towards the ability to rebuild fully functioning organs, and have made significant progress replacing muscles and other tissue.
    Video

    Video Containing Chernobyl Radiation Continues 30 Years After Explosion

    April 26 marks the 30th anniversary of the Chernobyl nuclear disaster. Hundreds were killed following the explosion and it's estimated that thousands more have died from cancers caused by the radiation. Henry Ridgwell traveled to Chernobyl and reports for VOA on the continuing efforts to decommission the site -- and on the fledgling plans for a new future in the vast exclusion zone.
    Video

    Video Frustration Builds Among Refugees Trapped at Macedonian Border

    On the Greek border with Macedonia, 12,000 refugees continue to wait. Since the route to the rest of Europe was closed last month, the makeshift camp at Idomeni has seen protests and tear gas. But while those here wait, their frustration grows — as do reports of people attempting to find new ways of continuing their journey. John Owens reports from Idomeni.
    Video

    Video Researchers: Bees Help Kenyan Farmers Fend Off Elephants

    Elephant crop-raiding continues to be a major source of human-wildlife conflict in Kenya, so one elephant researcher is helping to alleviate the problem near Tsavo East National Park with beehive fences, which use elephants’ natural aversion to bees to deter them from farms. VOA’s Jill Craig visited the area ahead of this month's Giants Club Summit, which will bring together dignitaries at Mount Kenya to find solutions to combat poaching, the No. 1 threat to elephants.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora