News / USA

    Multilingual Coke Commercial Sparks Debate

    Coca-Cola's Super Bowl commercial sparked a lively debate. (Coca-Cola)
    Coca-Cola's Super Bowl commercial sparked a lively debate. (Coca-Cola)
    While the general consensus was that this year’s Super Bowl ads were mediocre, an ad from soft drink giant Coca-Cola sparked a lively conversation.

    Coke’s ad features the song “America the Beautiful,” which is often considered the second national anthem, sung in several different languages by a multiethnic cast of singers. The song was sung in English, Tagalog, Spanish, Hebrew, Hindi, Keres and Senegalese-French. The commercial also featured a gay family.

    The Super Bowl has become the place to debut funny, moving or even controversial advertisements. Many non-football fans look forward to the game – for the commercials. For a 30-second spot, companies pay up to $4 million to hopefully grab the attention of the millions watching American football’s championship game.

    "For centuries America has opened its arms to people of many countries who have helped to build this great nation," said Sonya Soutus, senior vice president of Public Affairs and Communications, Coca-Cola North America in a statement. "We believe [the ad] is a great example of the magic that makes our country so special, and a powerful message that spreads optimism, promotes inclusion and celebrates humanity – values that are core to us and that matter to Coca-Cola."

    Both detractors and supporters of the ad took to the web to voice their opinion.

    On the critical side, people complained that the song should only be sung in English, while those who liked the commercial embraced its multicultural bent.

    Conservative former U.S. congressman Allen West lamented the inclusion of other languages.

    “If we cannot be proud enough as a country to sing ‘American [sic] the Beautiful’ in English in a commercial during the Super Bowl, by a company as American as they come — doggone we are on the road to perdition. This was a truly disturbing commercial for me, what say you?” he wrote in a blog post.

    Glenn Beck, a controversial political commentator, said the commercial was meant to “divide us, politically.”

    Social media was buzzing with talk about the commercial, including many who didn’t like it.





    But those who liked the commercial haled the message of inclusion and diversity





    Coke just seemed happy people were talking.

    "We hope the ad gets people talking and thinking about what it means to be proud to be American," said Katie Bayne, president of Coca-Cola North America, in the release.

    Here's the full commercial:

    You May Like

    US, Somalia Launch New Chapter in Relations

    US sends first ambassador to Somalia in 25 years; diplomatic presence and forces pulled out in 1993, after 18 US soldiers were killed when militiamen shot down military helicopter

    Brexit Vote Ripples Across South Asia

    Experts say exit is likely to have far-reaching economic, political and social implications for a region with deep historic ties to Britain

    Russian Military Tests Readiness With Snap Inspections

    Some observers see surprise drill as tit-for-tat response to NATO’s recent multinational military exercises in Baltic region

    This forum has been closed.
    Comment Sorting
    Comments page of 4
     Previous   Next 
    by: Duckman from: New Mexico
    February 04, 2014 8:33 PM
    The United States of America is a Nation of immigrants. But in an organized society we unite through a common language. When visiting other countries I have never arrogantly expected everyone to bow down to me and speak my language. We must unite and assimilate to the nation we are in. Speak English in this country. Coke will not get my business I love this country it is beautiful. Why does Coke support separatism and division in our great Nation?

    by: Don Long
    February 04, 2014 8:09 PM
    America was formed by folks from other countries. This ad shows how accepting we are of people from all walks of life. No matter what race, creed, religion or sexual orientation. If you were offended by this ad, you don't need to live in this country.

    by: jlangley from: Usa
    February 04, 2014 6:47 PM
    How awesome was it but I hate to break it but since when did we go back to the intolerance of 1600s did not the English language come from Brittan? Since when did we become nazis here? OH HAIL ENGLISH AND THE WHITE WAY no? Isn't that what you jerks are saying.... want to send every one who isn't american blooded.... better trace you lineage... 5.00 says it came Europe.... go back to england.... simple.. but you might to learn tolerance prior to getting there... just saying

    by: DeWayne Walker from: RAPID City SD
    February 04, 2014 6:38 PM
    I really do not care if the ad displayed some singing martians, it is a patriotic song, and, thus entitled to be sung in our native tongue of English. What next to sell a soda, our national anthem sung in pig Latin? I for one will never buy another coke product, besides Pepsi is better!!!!

    by: Trisha Walker from: RAPID City SD
    February 04, 2014 6:13 PM
    The ad was an insult to every legitimate American. Coke can kiss my you know what and will never get
    another sale from me. Go Pepsi!!!!




    by: Kyuu
    February 04, 2014 3:57 PM
    To anyone offended by this commercial, go learn and study a foreign language for once. There's more to this country, let alone planet, than a white society.

    by: Bbb from: Paris
    February 04, 2014 3:24 PM
    The negative reaction shows how much hate americans have in their hearts. How racists they are, and the lack of respect for others that they have. The commercial is beautiful. While in Europe people speaks more than one language and try to educate themselves about other cultures; americans try to avoid education.

    by: A.M.H from: Idaho
    February 04, 2014 1:59 PM
    I am 57 years old a retired Army vet and I'm a America of Mexican heridage and was raised to speak English first and I was a life long coke drinker but after that commercial never again

    by: bastetsmom from: USA
    February 04, 2014 1:40 PM
    E Pluribus Unum. How many know that it's on our currency? That it is NOT in English? That it means, "out of many, one"? The Founding Fathers were right. Our country is made strong because we can get along despite our diversity, unlike the sectarian violence we see in the Middle East. Those who fan the flames against diversity are the ones weakening the country.

    by: Deb from: New Mexico
    February 04, 2014 1:12 PM
    The ad included a Native American young person and was great! Keres is a Native American language and has been spoken here in the American Southwest for centuries long before any English words. The ad was beautiful and there is nothing wrong with being bilingual. People forget that the English language is also a foreign language in America.
    Comments page of 4
     Previous   Next 

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Testing Bamboo as Building Materiali
    X
    June 27, 2016 9:06 PM
    For thousands of years various species of bamboo - one of the world's most versatile plants - have been used for diverse purposes ranging from food and medicine to textiles and construction. But its use on a large scale is hampered because it's not manufactured to specific standards but grown in the ground. A University of Pittsburgh professor is on track to changing that. VOA’s George Putic reports.
    Video

    Video Testing Bamboo as Building Material

    For thousands of years various species of bamboo - one of the world's most versatile plants - have been used for diverse purposes ranging from food and medicine to textiles and construction. But its use on a large scale is hampered because it's not manufactured to specific standards but grown in the ground. A University of Pittsburgh professor is on track to changing that. VOA’s George Putic reports.
    Video

    Video Orphanage in Iraqi City Houses Kids Who Lost their Parents to Attacks by IS

    An orphanage in Iraqi Kurdistan has become home to scores of Yazidi children who lost their parents after Islamic State militants took over Sinjar in Iraq’s Nineveh Province in 2014. Iraqi Kurdish forces backed by the U.S. airstrikes have since recaptured Sinjar but the need for the care provided by the orphanage continues. VOA’s Kawa Omar filed this report narrated by Rob Raffaele.
    Video

    Video Re-Opening Old Wounds in a Bullet-Riddled Cultural Landmark

    A cultural landmark before Lebanon’s civil war transformed it into a nest of snipers, Beirut’s ‘Yellow House’ is once again set to play a crucial role in the city.  Built in a neo-Ottoman style in the 1920s, in September it is set to be re-opened as a ‘memory museum’ - its bullet-riddled walls and bunkered positions overlooking the city’s notorious ‘Green Line’ maintained for posterity. John Owens reports from Beirut.
    Video

    Video Brexit Resounds in US Presidential Contest

    Britain’s decision to leave the European Union is resounding in America’s presidential race. As VOA’s Michael Bowman reports, Republican presumptive nominee Donald Trump sees Britain’s move as an affirmation of his campaign’s core messages, while Democrat Hillary Clinton sees the episode as further evidence that Trump is unfit to be president.
    Video

    Video New York Pride March A Celebration of Life, Mourning of Loss

    At this year’s march in New York marking the end of pride week, a record-breaking crowd of LGBT activists and allies marched down Manhattan's Fifth Avenue, in what will be long remembered as a powerful display of solidarity and remembrance for the 49 victims killed two weeks ago in an Orlando gay nightclub.
    Video

    Video NASA Juno Spacecraft, Nearing Jupiter, to Shed Light on Gas Giant

    After a five-year journey, the spacecraft Juno is nearing its destination, the giant planet Jupiter, where it will enter orbit and start sending data back July 4th. As Mike O'Sullivan reports from Pasadena, California, the craft will pierce the veil of Jupiter's dense cloud cover to reveal its mysteries.
    Video

    Video Orlando Shooting Changes Debate on Gun Control

    It’s been nearly two weeks since the largest mass shooting ever in the United States. Despite public calls for tighter gun control laws, Congress is at an impasse. Democratic lawmakers resorted to a 1960s civil rights tactic to portray their frustration. VOA’s Carolyn Presutti explains how the Orlando, Florida shooting is changing the debate.
    Video

    Video Tunisian Fishing Town Searches for Jobs, Local Development Solutions

    As the European Union tries to come to grips with its migrant crisis, some newcomers are leaving voluntarily. But those returning to their home countries face an uncertain future.  Five years after Tunisia's revolution, the tiny North African country is struggling with unrest, soaring unemployment and plummeting growth. From the southern Tunisian fishing town of Zarzis, Lisa Bryant takes a look for VOA at a search for local solutions.
    Video

    Video 'American Troops' in Russia Despite Tensions

    Historic battle re-enactment is a niche hobby with a fair number of adherents in Russia where past military victories are played-up by the Kremlin as a show of national strength. But, one group of World War II re-enactors in Moscow has the rare distinction of choosing to play western ally troops. VOA's Daniel Schearf explains.
    Video

    Video Muslim American Mayor Calls for Tolerance

    Syrian-born Mohamed Khairullah describes himself as "an American mayor who happens to be Muslim." As the three-term mayor of Prospect Park, New Jersey, he believes his town of 6,000 is an example of how ethnicity and religious beliefs should not determine a community's leadership. Ramon Taylor has this report from Prospect Park.
    Video

    Video Internal Rifts Over Syria Policy Could Be Headache for Next US President

    With the Obama administration showing little outward enthusiasm for adopting a more robust Syria policy, there is a strong likelihood that the internal discontent expressed by State Department employees will roll over to the next administration. VOA State Department correspondent Pam Dockins reports.
    Video

    Video Senegal to Park Colorful ‘Cars Rapides’ Permanently

    Brightly painted cars rapide are a hallmark of Dakar, offering residents a cheap way to get around the capital city since 1976. But the privately owned minibuses are scheduled to be parked for good in late 2018, as Ricci Shryock reports for VOA.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora