News / Asia

    Digital Age Survivors, Japan’s Jazz Cafés Still Attract Fans

    Multimedia

    Audio

    Since the late 1920s, Japanese coffee shops catering to jazz music fans have been a fixture in cities across the country. For decades, they disseminated cutting-edge Western culture and later, the counter-culture to students, intellectuals and music aficionados. Although the number of venues are dwindling, they have survived the digital age.



    It was never about the coffee. Long before customers had a choice of a double espresso or soy latte, Japanese flocked to coffee shops serving just a couple of kinds of beans, but an endless variety of bee-bop, swing and avant-garde.  They are known as jazz kissa - short for kissaten - tea or coffee shops.

    "Tea for Two" sung by Anita O'Day accompanied by two Japanese jazz orchestras during a live 1963 telecast in Tokyo can be heard in one cafe. The original performance was a rare opportunity for Japanese to see and hear a famous American jazz star in their own country. It was also an era when an imported jazz album cost about one-tenth of the average professional’s monthly salary.

    Times and moods have changed.



    One of the few surviving jazz kissa in Tokyo is Eagle, in the city’s Yotsuya district, near Sophia University. These days it mainly attracts businessmen and office workers on their lunch hour, who pay the equivalent of nine dollars to sip a cup of ordinary coffee.

    Eagle was started in 1967 by jazz fan Yohei Goto, the son of a bar owner, when he was a college sophomore.

    Goto says he understands that to foreigners a jazz kissa can seem like a strange place.  He explains it is a library of music. You are not allowed to talk. Unlike in United States, he says, where people listen to jazz for pleasure, in Japan it is a kind of art appreciation. Goto says Japanese people seriously study jazz as a component of African-American culture.

    Jazz historian, pianist and Hitotsubashi University professor Michael Molasky says, by the time Eagle opened, the genre in Japan had come to play a more significant role in Japanese society than it did in its country of origin.

    “It acquired something of a cultural cachet among bohemian types, intellectuals and writers. So that, if you wanted to be considered cool, you basically had to have some familiarity with jazz, at the time. It was kind of a rite of passage. To gain familiarity you needed to listen and the only place you could listen to this stuff were these jazz kissa,” Molasky said.

    Protesters against the U.S.-Japan security treaty would take refuge from pursuing riot police in the coffee shops, listening - ironically - to jazz music from America.

    At some jazz listening spots these days, cocktails, in addition to coffee and tea, are on the menu.

    One of them is New Dug, in Tokyo’s Shinjuku shopping district. It opened as a jazz kissa named Dig in 1961.

    New Dug’s owner, Hozumi Nakadaira, recalls the days when the clientele, mostly university students, would spend hours absorbed in the music.

    Nakadaira says they could stay as long as three hours if they ordered one cup of coffee. He recalls it was okay to remain as long as five hours if a customer bought a second cup.

    Professor Molasky, whose latest book in Japanese is a study of the history of the country’s jazz cafés, explains another compelling aspect is their elaborate and expensive sound systems. For generations of Japanese relegated to cramped apartments with paper thin walls, the jazz kissa were an audiophile’s heaven.

    “Some of the jazz magazines, around the 70s, would advertise not only the number of records - and sometimes they had like 5,000, 10,000 LP’s [albums] in their collection - but they would advertise exactly the woofers and tweeters and the speaker system.  And, some places went so far as to advertise what needle they used in the cartridge for the phonograph,” Molasky said.

    Despite that acoustic niche, at Eagle, which has been spinning jazz discs for 45 years, owner Goto has no illusions that the specialty music cafés will survive for even another five years.  He says, proudly, they are victims of their own success.

    Goto explains the kissa had a big role to play in the 1960s and 70s, but now, they have completed their job of introducing American jazz to the Japanese public and witnessing it permeate the mainstream.

    The love for the voices of Carmen McRae, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald and Billie Holiday has also created a cottage industry of jazz vocalists in Japan.

    You can hear Grace Mahya singing “Skylark,” on her new album. The tune is a 1942 jazz standard by Johnny Mercer and Hogy Carmichael. Mayha trained as a classical pianist but switched to jazz about six years ago.

    Nakadaira estimates there are 500 singers, mostly Japanese women, trying to make a living belting out jazz in English.

    Nakadaira says most of the audiences probably cannot understand the lyrics, yet they prefer standards sung in English.  He contends that Japanese lyrics just are not considered cool or interesting to Japanese fans.

    Some aficionados will study translations of the lyrics. But for Japanese jazz fans, as Duke Ellington and Ella Fitzgerald put it:

    “It don't mean a thing if ain't got that swing. ...”


    Steve Herman

    A veteran journalist, Steve Herman is VOA's Southeast Asia Bureau Chief and Correspondent, based in Bangkok.

    You May Like

    US Internet Giants, EU Reach Deal to Combat Online Hate Speech

    Facebook, Twitter, Google and Microsoft commit to ‘quickly and efficiently’ act to clamp down on use of social media to incite violence, terror

    Video Tunisia’s Ennahda Party Begins a New Political Chapter

    Party now moves to separate its political and religious activities; change described by party members as pragmatic response to political and economic challenges facing Tunisia today

    Virtual Reality Fine-tuned at Asia Tech Show

    Microchip designers hope to improve resolution for users of systems that can turn your bedroom into the ocean floor

    This forum has been closed.
    Comments
         
    There are no comments in this forum. Be first and add one

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Tech Startups Showcase Wares at Amsterdam Conferencei
    X
    Serginho Roosblad
    May 30, 2016 5:11 PM
    More than 20,000 tech enthusiasts, entrepreneurs and lovers of digital technology came together in Amsterdam recently at the Next Web Conference to discuss the latest developments in digital technology, look to the future and, of course, to connect. In recent years, there has been an explosion of so-called startup businesses that have created devices and applications that have changed the way we live; but, as Serginho Roosblad reports for VOA, there are pitfalls for such startups as well.
    Video

    Video Tech Startups Showcase Wares at Amsterdam Conference

    More than 20,000 tech enthusiasts, entrepreneurs and lovers of digital technology came together in Amsterdam recently at the Next Web Conference to discuss the latest developments in digital technology, look to the future and, of course, to connect. In recent years, there has been an explosion of so-called startup businesses that have created devices and applications that have changed the way we live; but, as Serginho Roosblad reports for VOA, there are pitfalls for such startups as well.
    Video

    Video US Military's Fallen Honored With Flags

    Memorial Day is a long weekend for most Americans. For some, it is the unofficial start of summer -- local swimming pools open and outdoor grilling season begins. But Memorial Day remains true to its origins -- a day to remember the U.S. military's fallen.
    Video

    Video Rolling Thunder Rolls Into Washington

    The Rolling Thunder caravan of motorcycles rolled into Washington Sunday, to support the U.S. military on the country's Memorial Day weekend
    Video

    Video A New Reading Program Pairs Kids with Dogs

    Dogs, it is said, are man's best friend. What some researchers have discovered is that they can also be a friend to a struggling reader. A group called Intermountain Therapy Animals trains dogs to help all kinds of kids with reading problems — from those with special needs to those for whom English is a second language. Faiza Elmasry has more on the New York chapter of R.E.A.D., or Reading Education Assistance Dogs, in this piece narrated by Faith Lapidus.
    Video

    Video Fan Base Grows for Fictional Wyoming Sheriff Longmire

    Around the world, the most enduring symbol of the U.S. is that of the cowboy. A very small percentage of Americans live in Western rural areas, and fewer still are cowboys. But the fascination with the American West is kept alive by such cultural offerings as “Longmire,” a series of books and TV episodes about a fictional Wyoming sheriff. VOA’s Greg Flakus recently spoke with Longmire’s creator, Craig Johnson, and filed this report from Houston.
    Video

    Video Chinese-Americans Heart Trump, Bucking National Trend

    A new study conducted by three Asian-American organizations shows there are three times as many Democrats as there are Republicans among Asian-American voters, and they favor Hillary Clinton over Donald Trump. But one group, called Chinese-Americans For Trump, is going against the tide and strongly supports the business tycoon. VOA’s Elizabeth Lee caught up with them at a Trump rally and reports from Anaheim, California.
    Video

    Video Reactions to Trump's Success Polarized Abroad

    What seemed impossible less than a year ago is now almost a certainty. New York real estate mogul Donald Trump has won the number of delegates needed to secure the Republican presidential nomination. The prospect has sparked as much controversy abroad as it has in the United States. Zlatica Hoke has more.
    Video

    Video Drawings by Children in Hiroshima Show Hope and Peace

    On Friday, President Barack Obama will visit Hiroshima, Japan, the first American president to do so while in office. In August 1945, the United States dropped an atomic bomb on the city to force Japan's surrender in World War II. Although their city lay in ruins, some Hiroshima schoolchildren drew pictures of hope and peace. The former students and their drawings are now part of a documentary called “Pictures from a Hiroshima Schoolyard.” VOA's Deborah Block has the story.
    Video

    Video Vietnamese Rapper Performs for Obama

    A prominent young Vietnamese artist told President Obama said she faced roadblocks as a woman rapper, and asked the president about government support for the arts. He asked her to rap, and he even offered to provide a base beat for her. Watch what happened.
    Video

    Video Roots Run Deep for Tunisia's Dwindling Jewish Community

    This week, hundreds of Jewish pilgrims are defying terrorist threats to celebrate an ancient religious festival on the Tunisian island of Djerba. The festivities cast a spotlight on North Africa's once-vibrant Jewish population that has all but died out in recent decades. Despite rising threats of militant Islam and the country's battered economy, one of the Arab world's last Jewish communities is staying put and nurturing a new generation. VOA’s Lisa Bryant reports.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora