News / Science & Technology

Experts Divided Over Internet Changes to Language




Since the first web browser appeared on computer screens in 1994, the Internet has radically changed global communication.  With instant access to messaging and email, the ability to circulate commentary and opinion has revolutionized the way people communicate.  This has had an affect on language and writing, but people still debate the scope of these changes, and whether or not they're for the better.

Eleanor Johnson is a professor in the English and Comparative literature department at Columbia University who attributes a growing misuse of language to the explosion of electronic communication.

"I think that text messaging has made students believe that it's far more acceptable than it actually is to just make screamingly atrocious spelling and grammatical errors," she said.

Johnson says that her students, over the past several years, have increasingly used a more informal English vocabulary in formal assignments.  University-level research papers, she says, are now being peppered with casual phrases like "you know" and words like "guy" informal usages that were absent almost a decade ago.  She attributes the change to instant and casual communication.  She's also seen an increase in incorrect word use, with students reaching for a word that sounds correct, whose proper meaning is just a bit off from what they intend to say.  

"For instance, using the word 'preclude' to mean 'precede.'  Yeah, it sounds like 'precede,' but it means 'prevent.' And yet 'preclude' is not a particularly erudite term.  It just sounds a tiny bit fancier than precede and actually means something totally different," she said.

Johnson says this kind of inaccurate word choice is happening so often now that she devotes a section of her class to the problem.

David Crystal is a British linguist and author of over 100 books, including 2001's Language and the Internet.  Crystal says the dynamic nature of the Internet makes it difficult for comprehensive analysis of its effects to stay up-to-date.  He had to revise the book in 2006 to keep up with the changing technology.  But Crystal believes that the impact of the worldwide web on language remains minimal.  "When we look at the specific effect of the Internet on language, languages asking the question, has English become a different language as a result of the Internet, the answer has to be no," he said.

Crystal says linguistic changes caused by the Internet run parallel to changes in the existing lexicon.  What we are not seeing is an alteration, but additions to the language.  Crystal also points to several studies by scholars of the Coventry University in England and University of Washington that support the same theme.

"The main effect of the Internet on language has been to increase the expressive richness of language, providing the language with a new set of communicative dimensions that haven't existed in the past," he said.

Erin Jansen, founder of Netlingo, an online dictionary of Internet and text messaging terms, also says the new technology has not fundamentally changed existing language but added immensely to the vocabulary.  Jansen has worked in the Internet industry since 1994 and agrees with Crystal that what we're seeing is more ways to use language to communicate.

"Basically it's a freedom of expression," she said.

Jansen says that while she has heard from frustrated educators about the new kinds of mistakes in spelling and grammar in student work, the expanding means of expression brings benefits to the classroom as well.

"I always advocate, don't get angry or upset about that, get creative.  If it's helping the kids write more or communicate more in their first draft, that's great, that's what teachers and educators want, to get students communicating," she said.

Both Crystal and Jansen point to email as an example of people misunderstanding the Internet's overall effect.  They say that electronic mail is often informal, and so many people do not use proper spelling or grammar.  But they say this is more a reflection on the nature of the message then the writer's ability to use language correctly.

"If you say, just because I'm using abbreviated forms, as I do, and change my punctuation, as I do, when I'm sending email, that it's affecting the rest of my written language, that, I'm afraid, simply doesn't happen," he said.

While Eleanor Johnson believes there is a strong connection between widespread mistakes in writing and Internet usage, she concedes that the scientific evidence might not exist yet to confirm her suspicions.  As an educator, however, Johnson says that there is no other widespread cultural innovation to explain the radical shift in language usage she's seen over the past few years. 

While the Internet's use of language might change rapidly over the next few years, Johnson, Crystal and Jansen all point out that educators need to ensure that students maintain an academic understanding of the use and rules of language.

"One of the biggest things that should happen in relation to the Internet is that kids and adults, too, should be taught to manage it," he said.

You May Like

Germany Celebrates 25 Years of Unity

October 3 is a public holiday, marking the day in 1990 when East Germany and West Germany reunited More

Analysts: Russia's Syria Strikes Shake Regional Powers

If Moscow bolsters Assad, Saudi Arabia, other Gulf countries may feel obliged to step in More

Video Innovative Nano-Tech Water Filter Prevents Disease

It can absorb contaminants like copper, bacteria, viruses and pesticides, says Askwar Hilonga, who has been successfully trying out his product in Arusha More

This forum has been closed.
There are no comments in this forum. Be first and add one

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Russia’s Syria Involvement Raising Concerns in Europei
Luis Ramirez
October 02, 2015 4:45 PM
European nations are joining the United States in demanding that Russia stop targeting opposition groups other than the Islamic State militants as Russian warplanes continue to conduct raids in Syria. The demand came in a statement from Britain, France, Germany, Qatar, Saudi Arabia, Turkey and the United States Friday. VOA Europe correspondent Luis Ramirez reports.

Video Russia’s Syria Involvement Raising Concerns in Europe

European nations are joining the United States in demanding that Russia stop targeting opposition groups other than the Islamic State militants as Russian warplanes continue to conduct raids in Syria. The demand came in a statement from Britain, France, Germany, Qatar, Saudi Arabia, Turkey and the United States Friday. VOA Europe correspondent Luis Ramirez reports.

Video First Self-Driving Truck Debuts on European Highways

The first automated semi-trailer truck started its maiden voyage Friday, Oct. 2, on a European highway. The Daimler truck called 'Actros' is the first potentially mass-produced truck whose driver will be required only to monitor the situation, similar to the role of an airline captain while the plane is in autopilot mode. VOA’s George Putic reports.

Video Nano-tech Filter Cleans Dirty Water

Access to clean water is a problem for hundreds of millions of people around the world. Now, a scientist and chemical engineer in Tanzania (in East Africa) is working to change that by creating an innovative water filter that makes dirty water safe. VOA’s Deborah Block has the story.

Video Demand Rising for Organic Produce in Cambodia

In Cambodia, where rice has long been the main cash crop, farmers are being encouraged to turn to vegetables to satisfy the growing demand for locally produced organic farm products. Daniel de Carteret has more from Phnom Penh.

Video Migrant Influx Costs Europe, But Economy Could Benefit

The influx of hundreds of thousands of refugees and migrants is testing Europe’s ability to respond – especially in the poorer Balkan states. But some analysts argue that Europe will benefit by welcoming the huge numbers of young people – many of them well educated and willing to work. Henry Ridgwell reports from London.

Video Botanists Grow Furniture, with Pruning Shears

For something a bit out of the ordinary to furnish your home, why not consider wooden chairs, crafted by nature, with a little help from some British botanists with an eye for design. VOA’s Jessica Berman reports.

Video New Fabric Helps Fight Dust-Related Allergies

Many people around the world suffer from dust-related allergies, caused mainly by tiny mites that live in bed linen. Polish scientists report they have successfully tested a fabric that is impenetrable to the microscopic creatures. VOA’s George Putic has more.

Video Burkina Faso's Economy Deeply Affected by Political Turmoil

Political turmoil in Burkina Faso over the past year has taken a toll on the economy. The transitional government is reporting nearly $70 million in losses in the ten days that followed a short-lived coup by members of the presidential guard earlier this month. The crisis shut businesses and workers went on strike. With elections on the horizon, Emilie Iob reports on what a return to political stability can do for the country's economic recovery.

Video Fleeing Violence, Some Syrians Find Refuge in Irbil

As Syrians continue to flee their country’s unrest to seek new lives in safer places, VOA Persian Service reporter Shepol Abbassi visited Irbil, where a number Syrians have taken refuge. During the religious holidy of Eid al-Adha, the city largely shut down, as temperatures soared. Amy Katz narrates his report.

Video Nigeria’s Wecyclers Work for Reusable Future in Lagos

The streets and lagoons of Africa's largest city - Lagos, Nigeria - are often clogged with trash, almost none of which gets recycled. One company is trying to change that. Chris Stein reports for VOA from Lagos.

Video Sketch Artist Helps Catch Criminals, Gives a Face to Deceased

Police often face the problem of trying to find a crime suspect based on general descriptions that could fit hundreds of people in the vicinity of the crime. In these cases, an artist can use information from witnesses to sketch a likeness that police can show the public via newspapers and television. But, as VOA’s Greg Flakus reports from Houston, such sketches can also help bring back faces of the dead.

Video Thailand Set to Build China-like Internet Firewall

Thai authorities are planning to tighten control over the Internet, creating a single international access point so they can better monitor content. VOA Correspondent Steve Herman reports from Bangkok on what is being called Thailand’s own "Great Firewall."

Video Croatian Town’s War History Evokes Empathy for Migrants

As thousands of Afghanistan, Iraqi and Syrian migrants pass through Croatia, locals are reminded of their own experiences with war and refugees in the 1990s. VOA's Daniel Schearf reports from the town of Vukovar, where wartime scars still are visible today.

Video Long Drought Affecting California’s Sequoias

California is suffering under a historic four-year drought and scientists say even the state's famed sequoia trees are feeling the pain. The National Park Service has started detailed research to see how it can help the oldest living things on earth survive. VOA’s George Putic reports.

VOA Blogs