News / Science & Technology

New Apps Give Users a World of Languages in Their Pocket

Silhouettes of visitors are seen at the App pavilion during the Mobile World Congress in Barcelona, Spain, Feb. 27, 2013.
Silhouettes of visitors are seen at the App pavilion during the Mobile World Congress in Barcelona, Spain, Feb. 27, 2013.
Reuters
New apps are aiming to make traveling in a foreign country easier by putting translation tools in tourists' pockets, makers of the devices said on Monday.
 
A set of free apps for iOS devices from the language learning company Rosetta Stone give users short exercises so they can learn the basics of another language and commonly used phrases in French, Spanish, German and Italian.
 
The exercises in the Rosetta Stone Navigator apps use speech recognition to test whether the user is repeating a word correctly.
 
“It's about speaking - not just about reading and thinking through it,” said Jonathan Mudd, senior director of global communications at Rosetta Stone, which is based in Virginia.
 
“When you get over that obstacle of hearing yourself say words in new languages, and messing them up, you will get comfortable a lot faster,” he added.
 
Another free language app launched by Duolingo, for Android and iPhones, makes learning a new language into a game. Languages are broken down into different components, such as tenses and nouns, and when a user perfects a skill they can unlock new ones.
 
Other language apps, such as Google Translate and Vocre for iPhone and Android, use speech recognition technology paired with translation technology to translate speech. After speaking a phrase, the app converts it to one of dozens of other languages.
 
An app called VerbalizeIt, for iPhone and Android, takes a different approach. It connects translators around the globe with people struggling with a language.
 
Users choose the language they need to be translated and after touching a button on the app they are connected to a person on the other end of the phone. The app is free but the cost of the service ranges from $1-2 per minute.
 
“That call from the customer is routed through our virtual call center to the next available translator for that given language you need,” said Ryan Frankel, chief executive officer of New York-based company VerbalizeIt.
 
The company said more than 8,500 translators, who have passed a language proficiency exam, work for it. It has also launched a platform for businesses to translate documents.
 
“We realized that when you build up this community of translators they're capable of doing so much more than phone translations,” Frankel said.
 
He added that it may still be some time before apps can accurately translate speech from one language to another.
 
“I think the biggest hurdle - and this is the reason why you will always need humans - is that understanding local context, dialect, sarcasm and emotion is difficult. There's so much that a machine cannot pick up on that humans are capable of picking up on,” Frankel said.

You May Like

Mugabe Dismisses Male-Female Equality

'It is not possible that women can be at par with men' incoming African Union president declares on eve of summit More

Somali Terror Suspect's Light Sentence Raises Questions

Abdullahi Yusuf, 18, could have spent 15 years in prison but judge instead sentenced him to a halfway house, and a program to try to integrate him back into the community More

Video Kobani Ravaged Following Kurdish Ouster of IS Militants

Even so, hundreds of refugees sheltering in Turkey seek to return; Kurdish forces hold some back, saying fighting continues More

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Groundbreaking Hand-Painted Documentary About Van Gogh in Productioni
X
George Putic
January 29, 2015 9:43 PM
The troubled life of the famous 19th century Dutch painter Vincent van Gogh has been told through many books and films, but never in the way a group of filmmakers now intends to do. "Loving Vincent " will be the first ever feature-length film made of animated hand-painted images, done in the style of the late artist. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Groundbreaking Hand-Painted Documentary About Van Gogh in Production

The troubled life of the famous 19th century Dutch painter Vincent van Gogh has been told through many books and films, but never in the way a group of filmmakers now intends to do. "Loving Vincent " will be the first ever feature-length film made of animated hand-painted images, done in the style of the late artist. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Rock-Consuming Organisms Alter Views of Life Processes

Scientists thought they knew much about how life works, until a discovery more than two decades ago challenged conventional beliefs. Scientists found that there are organisms that breathe rocks. And it is only recently that the scientific community is accepting that there are organisms that could get energy out of rocks. Correspondent Elizabeth Lee reports.
Video

Video Paris Attacks Highlight Global Weapons Black Market

As law enforcement officials piece together how the Paris and Belgian terror cells carried out their recent attacks, questions are being asked about how they obtained military grade assault weapons - which are illegal in the European Union. As VOA's Jeff Swicord reports, experts say there is a very active worldwide black market for these weapons, and criminals and terrorists are buying.
Video

Video Activists Accuse China of Targeting Religious Freedom

The U.S.-based Chinese religious rights group ChinaAid says 2014 was the worst year for religious freedom in China since the end of the Cultural Revolution. As Ye Fan reports, activists say Beijing has been tightening religious controls ever since Chinese leader Xi Jinping came to office. Hu Wei narrates.
Video

Video Super Bowl Ads Compete for Eyes on TV, Web

Super Bowl Sunday (Feb. 1) is about more than just the NFL's American football championship and big parties to watch the game. Viewers also tune in for the world famous commercials that send Facebook and Twitter abuzz. Daniela Schrier reports on the social media rewards for America’s priciest advertising.
Video

Video Theologians Cast Doubt on Morality of Drone Strikes

In 2006, stirred by photos of U.S. soldiers mistreating Iraqi prisoners, a group of American faith leaders and academics launched the National Religious Campaign Against Torture. It played an important role in getting Congress to investigate, and the president to ban, torture. VOA's Jerome Socolovsky reports.
Video

Video Freedom on Decline Worldwide, Report Says

The state of global freedom declined for the ninth consecutive year in 2014, according to global watchdog Freedom House's annual report released Wednesday. VOA's William Gallo has more.
Video

Video MRI Seems to Help Diagnose Prostate Cancer, Preliminary Study Shows

Just as with mammography used to detect breast cancer, there's a lot of controversy about tests used to diagnose prostate cancer. Fortunately, a new study shows doctors may now have a more reliable way to diagnose prostate cancer for high risk patients. More from VOA's Carol Pearson.
Video

Video Smartphones About to Make Leap, Carry Basic Senses

Long-distance communication contains mostly sounds and pictures - for now. But scientists in Britain say they are close to creating additions for our smartphones that will make it possible to send taste, smell and even a basic touch. VOA’s George Putic reports.
Video

Video Former Sudan 'Lost Boy' Becomes Chess Master in NYC

In the mid-1980’s, thousands of Sudanese boys escaped the country's civil war by walking for weeks, then months and finally for more than a year, up to 1,500 kilometers across three countries. The so-called Lost Boys of the Sudan had little time for games. But one of them later mastered the game of chess, and now teaches it to children in the New York area. VOA’s Bernard Shusman in New York has his story.
Video

Video NASA Monitors Earth’s Vital Signs From Space

The U.S. space agency, NASA, is wrapping up its busiest 12-month period in more than a decade, with three missions launched in 2014 and two this month, one in early January and the fifth scheduled for January 29. As VOA’s Rosanne Skirble reports, the instruments being lifted into orbit are focused on Earth’s vital life support systems and how they are responding to a warmer planet.
Video

Video Crowded Republican Presidential Field Off to Early Start for 2016

It seems early, but the 2016 U.S. presidential election campaign is already heating up. Though no one has officially announced a candidacy, several potential Republican contenders have been busy speaking to conservative groups about making a White House run next year. Many of the possible contenders are critical of the Obama administration’s foreign policy record. VOA national correspondent Jim Malone reports.

Circumventing Censorship

An Internet Primer for Healthy Web Habits

As surveillance and censoring technologies advance, so, too, do new tools for your computer or mobile device that help protect your privacy and break through Internet censorship.
More

All About America

AppleAndroid