News / Science & Technology

    New Apps Give Users a World of Languages in Their Pocket

    Silhouettes of visitors are seen at the App pavilion during the Mobile World Congress in Barcelona, Spain, Feb. 27, 2013.
    Silhouettes of visitors are seen at the App pavilion during the Mobile World Congress in Barcelona, Spain, Feb. 27, 2013.
    Reuters
    New apps are aiming to make traveling in a foreign country easier by putting translation tools in tourists' pockets, makers of the devices said on Monday.
     
    A set of free apps for iOS devices from the language learning company Rosetta Stone give users short exercises so they can learn the basics of another language and commonly used phrases in French, Spanish, German and Italian.
     
    The exercises in the Rosetta Stone Navigator apps use speech recognition to test whether the user is repeating a word correctly.
     
    “It's about speaking - not just about reading and thinking through it,” said Jonathan Mudd, senior director of global communications at Rosetta Stone, which is based in Virginia.
     
    “When you get over that obstacle of hearing yourself say words in new languages, and messing them up, you will get comfortable a lot faster,” he added.
     
    Another free language app launched by Duolingo, for Android and iPhones, makes learning a new language into a game. Languages are broken down into different components, such as tenses and nouns, and when a user perfects a skill they can unlock new ones.
     
    Other language apps, such as Google Translate and Vocre for iPhone and Android, use speech recognition technology paired with translation technology to translate speech. After speaking a phrase, the app converts it to one of dozens of other languages.
     
    An app called VerbalizeIt, for iPhone and Android, takes a different approach. It connects translators around the globe with people struggling with a language.
     
    Users choose the language they need to be translated and after touching a button on the app they are connected to a person on the other end of the phone. The app is free but the cost of the service ranges from $1-2 per minute.
     
    “That call from the customer is routed through our virtual call center to the next available translator for that given language you need,” said Ryan Frankel, chief executive officer of New York-based company VerbalizeIt.
     
    The company said more than 8,500 translators, who have passed a language proficiency exam, work for it. It has also launched a platform for businesses to translate documents.
     
    “We realized that when you build up this community of translators they're capable of doing so much more than phone translations,” Frankel said.
     
    He added that it may still be some time before apps can accurately translate speech from one language to another.
     
    “I think the biggest hurdle - and this is the reason why you will always need humans - is that understanding local context, dialect, sarcasm and emotion is difficult. There's so much that a machine cannot pick up on that humans are capable of picking up on,” Frankel said.

    You May Like

    US, Somalia Launch New Chapter in Relations

    US sends first ambassador to Somalia in 25 years; diplomatic presence and forces pulled out in 1993, after 18 US soldiers were killed when militiamen shot down military helicopter

    Brexit Vote Ripples Across South Asia

    Experts say exit is likely to have far-reaching economic, political and social implications for a region with deep historic ties to Britain

    Russian Military Tests Readiness With Snap Inspections

    Some observers see surprise drill as tit-for-tat response to NATO’s recent multinational military exercises in Baltic region

    Featured Videos

    Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
    Testing Bamboo as Building Materiali
    X
    June 27, 2016 9:06 PM
    For thousands of years various species of bamboo - one of the world's most versatile plants - have been used for diverse purposes ranging from food and medicine to textiles and construction. But its use on a large scale is hampered because it's not manufactured to specific standards but grown in the ground. A University of Pittsburgh professor is on track to changing that. VOA’s George Putic reports.
    Video

    Video Testing Bamboo as Building Material

    For thousands of years various species of bamboo - one of the world's most versatile plants - have been used for diverse purposes ranging from food and medicine to textiles and construction. But its use on a large scale is hampered because it's not manufactured to specific standards but grown in the ground. A University of Pittsburgh professor is on track to changing that. VOA’s George Putic reports.
    Video

    Video Orphanage in Iraqi City Houses Kids Who Lost their Parents to Attacks by IS

    An orphanage in Iraqi Kurdistan has become home to scores of Yazidi children who lost their parents after Islamic State militants took over Sinjar in Iraq’s Nineveh Province in 2014. Iraqi Kurdish forces backed by the U.S. airstrikes have since recaptured Sinjar but the need for the care provided by the orphanage continues. VOA’s Kawa Omar filed this report narrated by Rob Raffaele.
    Video

    Video Re-Opening Old Wounds in a Bullet-Riddled Cultural Landmark

    A cultural landmark before Lebanon’s civil war transformed it into a nest of snipers, Beirut’s ‘Yellow House’ is once again set to play a crucial role in the city.  Built in a neo-Ottoman style in the 1920s, in September it is set to be re-opened as a ‘memory museum’ - its bullet-riddled walls and bunkered positions overlooking the city’s notorious ‘Green Line’ maintained for posterity. John Owens reports from Beirut.
    Video

    Video Brexit Resounds in US Presidential Contest

    Britain’s decision to leave the European Union is resounding in America’s presidential race. As VOA’s Michael Bowman reports, Republican presumptive nominee Donald Trump sees Britain’s move as an affirmation of his campaign’s core messages, while Democrat Hillary Clinton sees the episode as further evidence that Trump is unfit to be president.
    Video

    Video New York Pride March A Celebration of Life, Mourning of Loss

    At this year’s march in New York marking the end of pride week, a record-breaking crowd of LGBT activists and allies marched down Manhattan's Fifth Avenue, in what will be long remembered as a powerful display of solidarity and remembrance for the 49 victims killed two weeks ago in an Orlando gay nightclub.
    Video

    Video NASA Juno Spacecraft, Nearing Jupiter, to Shed Light on Gas Giant

    After a five-year journey, the spacecraft Juno is nearing its destination, the giant planet Jupiter, where it will enter orbit and start sending data back July 4th. As Mike O'Sullivan reports from Pasadena, California, the craft will pierce the veil of Jupiter's dense cloud cover to reveal its mysteries.
    Video

    Video Orlando Shooting Changes Debate on Gun Control

    It’s been nearly two weeks since the largest mass shooting ever in the United States. Despite public calls for tighter gun control laws, Congress is at an impasse. Democratic lawmakers resorted to a 1960s civil rights tactic to portray their frustration. VOA’s Carolyn Presutti explains how the Orlando, Florida shooting is changing the debate.
    Video

    Video Tunisian Fishing Town Searches for Jobs, Local Development Solutions

    As the European Union tries to come to grips with its migrant crisis, some newcomers are leaving voluntarily. But those returning to their home countries face an uncertain future.  Five years after Tunisia's revolution, the tiny North African country is struggling with unrest, soaring unemployment and plummeting growth. From the southern Tunisian fishing town of Zarzis, Lisa Bryant takes a look for VOA at a search for local solutions.
    Video

    Video 'American Troops' in Russia Despite Tensions

    Historic battle re-enactment is a niche hobby with a fair number of adherents in Russia where past military victories are played-up by the Kremlin as a show of national strength. But, one group of World War II re-enactors in Moscow has the rare distinction of choosing to play western ally troops. VOA's Daniel Schearf explains.
    Video

    Video Muslim American Mayor Calls for Tolerance

    Syrian-born Mohamed Khairullah describes himself as "an American mayor who happens to be Muslim." As the three-term mayor of Prospect Park, New Jersey, he believes his town of 6,000 is an example of how ethnicity and religious beliefs should not determine a community's leadership. Ramon Taylor has this report from Prospect Park.
    Video

    Video Internal Rifts Over Syria Policy Could Be Headache for Next US President

    With the Obama administration showing little outward enthusiasm for adopting a more robust Syria policy, there is a strong likelihood that the internal discontent expressed by State Department employees will roll over to the next administration. VOA State Department correspondent Pam Dockins reports.
    Video

    Video Senegal to Park Colorful ‘Cars Rapides’ Permanently

    Brightly painted cars rapide are a hallmark of Dakar, offering residents a cheap way to get around the capital city since 1976. But the privately owned minibuses are scheduled to be parked for good in late 2018, as Ricci Shryock reports for VOA.

    Special Report

    Adrift The Invisible African Diaspora