News / Science & Technology

New Apps Give Users a World of Languages in Their Pocket

Silhouettes of visitors are seen at the App pavilion during the Mobile World Congress in Barcelona, Spain, Feb. 27, 2013.
Silhouettes of visitors are seen at the App pavilion during the Mobile World Congress in Barcelona, Spain, Feb. 27, 2013.
Reuters
— New apps are aiming to make traveling in a foreign country easier by putting translation tools in tourists' pockets, makers of the devices said on Monday.
 
A set of free apps for iOS devices from the language learning company Rosetta Stone give users short exercises so they can learn the basics of another language and commonly used phrases in French, Spanish, German and Italian.
 
The exercises in the Rosetta Stone Navigator apps use speech recognition to test whether the user is repeating a word correctly.
 
“It's about speaking - not just about reading and thinking through it,” said Jonathan Mudd, senior director of global communications at Rosetta Stone, which is based in Virginia.
 
“When you get over that obstacle of hearing yourself say words in new languages, and messing them up, you will get comfortable a lot faster,” he added.
 
Another free language app launched by Duolingo, for Android and iPhones, makes learning a new language into a game. Languages are broken down into different components, such as tenses and nouns, and when a user perfects a skill they can unlock new ones.
 
Other language apps, such as Google Translate and Vocre for iPhone and Android, use speech recognition technology paired with translation technology to translate speech. After speaking a phrase, the app converts it to one of dozens of other languages.
 
An app called VerbalizeIt, for iPhone and Android, takes a different approach. It connects translators around the globe with people struggling with a language.
 
Users choose the language they need to be translated and after touching a button on the app they are connected to a person on the other end of the phone. The app is free but the cost of the service ranges from $1-2 per minute.
 
“That call from the customer is routed through our virtual call center to the next available translator for that given language you need,” said Ryan Frankel, chief executive officer of New York-based company VerbalizeIt.
 
The company said more than 8,500 translators, who have passed a language proficiency exam, work for it. It has also launched a platform for businesses to translate documents.
 
“We realized that when you build up this community of translators they're capable of doing so much more than phone translations,” Frankel said.
 
He added that it may still be some time before apps can accurately translate speech from one language to another.
 
“I think the biggest hurdle - and this is the reason why you will always need humans - is that understanding local context, dialect, sarcasm and emotion is difficult. There's so much that a machine cannot pick up on that humans are capable of picking up on,” Frankel said.

You May Like

Is Air Travel Safe?

Aviation expert says despite tragic losses of Malaysian Airlines flights 370 and 17, industry experienced lowest fatality rate in recorded history last year More

Multimedia 100 Days Later, Nigerian Girls Still Held

Activists holding rallies in Nigeria and several other countries to mark 100th day of captivity for more than 200 schoolgirls being held by Boko Haram More

Chocolate Too Bitter? Swap Sugar for Mushrooms

US food technology company develops fermentation process using mushrooms to reduce bitterness in cocoa beans, believes it will cut sugar content in candy More

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
US Carriers Suspend Travel to Israeli
X
Carolyn Presutti
July 23, 2014 1:21 AM
The United States is prohibiting American carriers from flying to Israel's airport in Tel Aviv for 24 hours, because of rising violence between Israel and Hamas militants. The action was announced on Tuesday, after a rocket fired by Hamas militants in the Gaza Strip landed near the airport. As VOA's Carolyn Presutti tells us, international officials soon may have to determine which combat zones are too dangerous for commercial flights.
Video

Video US Carriers Suspend Travel to Israel

The United States is prohibiting American carriers from flying to Israel's airport in Tel Aviv for 24 hours, because of rising violence between Israel and Hamas militants. The action was announced on Tuesday, after a rocket fired by Hamas militants in the Gaza Strip landed near the airport. As VOA's Carolyn Presutti tells us, international officials soon may have to determine which combat zones are too dangerous for commercial flights.
Video

Video NASA Focuses on Earth-Like Planets

For decades, looking for life elsewhere in the universe meant listening for signals that could be from distant civilizations. But recent breakthroughs in space technology refocused some of that effort toward finding planets that may harbor life, even in its primitive form. VOA’s George Putic reports on a recent panel discussion at NASA’s headquarters, in Washington.
Video

Video IAEA: Iran Turns its Enriched Uranium Into Less Harmful Form

Iran has converted its stockpiles of enriched uranium into a less dangerous form that is more difficult to use for nuclear weapons, according to the United Nations’ Atomic Energy Agency. The move complies with an interim deal reached with Western powers on Iran's nuclear program last year, in exchange for easing of sanctions. Henry Ridgwell reports for VOA from London.
Video

Video Relic of Saint Draws Catholics Worried About Immigration Issue

A Roman Catholic saint who is a figure of devotion for those crossing the border into the United States is attracting believers concerned about the plight of undocumented immigrants. Mike O'Sullivan reports from Los Angeles, where a relic of Saint Toribio has drawn thousands to local churches.
Video

Video US Awards Medal of Honor for Heroics in Bloodiest of Afghan Battles

U.S. combat troops are withdrawing from Afghanistan, on pace to leave the country by the end of this year. But on Monday, U.S. President Barack Obama took time to honor a soldier whose actions while under fire in Afghanistan earned him the Medal of Honor. VOA's Jeff Seldin has more from the Pentagon.
Video

Video Ukraine Rebels Surrender MH17 Black Boxes

After days of negotiations, a senior separatist leader handed over two black boxes from an airliner downed over eastern Ukraine to Malaysian experts early Tuesday. While on Monday, the U.N. Security Council unanimously demanded that armed groups controlling the crash site allow safe and unrestricted access to the wreckage.
Video

Video In Cambodia, HIV Diagnosis Brings Deadly Shame

Although HIV/AIDS is now a treatable condition, a positive diagnosis is still a life altering experience. In Cambodia, people living with HIV are often disowned by friends, family and the community. This humiliation can be unbearable. We bring you one Cambodian woman’s struggle to overcome a life tragedy and her own HIV positive diagnosis.
Video

Video Nature of Space Exploration Enters New Age

Forty-five years ago this month, the first humans walked on the moon. It was during an era of the space race between the United States and the Soviet Union. World politics have changed since then and -- as Elizabeth Lee reports -- so has the nature of space exploration.

AppleAndroid