News / Science & Technology

New Apps Give Users a World of Languages in Their Pocket

Silhouettes of visitors are seen at the App pavilion during the Mobile World Congress in Barcelona, Spain, Feb. 27, 2013.
Silhouettes of visitors are seen at the App pavilion during the Mobile World Congress in Barcelona, Spain, Feb. 27, 2013.
Reuters
New apps are aiming to make traveling in a foreign country easier by putting translation tools in tourists' pockets, makers of the devices said on Monday.
 
A set of free apps for iOS devices from the language learning company Rosetta Stone give users short exercises so they can learn the basics of another language and commonly used phrases in French, Spanish, German and Italian.
 
The exercises in the Rosetta Stone Navigator apps use speech recognition to test whether the user is repeating a word correctly.
 
“It's about speaking - not just about reading and thinking through it,” said Jonathan Mudd, senior director of global communications at Rosetta Stone, which is based in Virginia.
 
“When you get over that obstacle of hearing yourself say words in new languages, and messing them up, you will get comfortable a lot faster,” he added.
 
Another free language app launched by Duolingo, for Android and iPhones, makes learning a new language into a game. Languages are broken down into different components, such as tenses and nouns, and when a user perfects a skill they can unlock new ones.
 
Other language apps, such as Google Translate and Vocre for iPhone and Android, use speech recognition technology paired with translation technology to translate speech. After speaking a phrase, the app converts it to one of dozens of other languages.
 
An app called VerbalizeIt, for iPhone and Android, takes a different approach. It connects translators around the globe with people struggling with a language.
 
Users choose the language they need to be translated and after touching a button on the app they are connected to a person on the other end of the phone. The app is free but the cost of the service ranges from $1-2 per minute.
 
“That call from the customer is routed through our virtual call center to the next available translator for that given language you need,” said Ryan Frankel, chief executive officer of New York-based company VerbalizeIt.
 
The company said more than 8,500 translators, who have passed a language proficiency exam, work for it. It has also launched a platform for businesses to translate documents.
 
“We realized that when you build up this community of translators they're capable of doing so much more than phone translations,” Frankel said.
 
He added that it may still be some time before apps can accurately translate speech from one language to another.
 
“I think the biggest hurdle - and this is the reason why you will always need humans - is that understanding local context, dialect, sarcasm and emotion is difficult. There's so much that a machine cannot pick up on that humans are capable of picking up on,” Frankel said.

You May Like

Video British Fighters on Frontline of Islamic State Information War

It’s estimated that several hundred British citizens are fighting for Islamic State alongside other foreign jihadists More

Pakistan's Political Turmoil Again Shines Spotlight on Military

Thousands of protesters calling for PM Sharif to step down continue protests in front of parliament, as critics fear political impasse could spur another military coup More

Photogallery Ebola Quarantines Spark Anxiety in Liberian Capital

Food prices rise sharply as residents attempting purchases clash with security forces, leaving one person dead More

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Native Bees May Help Save Cropsi
X
Deborah Block
August 22, 2014 12:23 AM
U.S. President Barack Obama has called for a federal strategy to promote the health of bees that have been declining. The honeybee has been waning due to parasites, disease and pesticides. Wild bees may be used to take over their role as crop pollinators. Scientists first need to learn a lot more about wild bees, says biologist Sam Droege, who is pioneering the first national inventory on native bees. VOA’s Deborah Block went to his research laboratory in Beltsville, Maryland, to bring you more.
Video

Video Native Bees May Help Save Crops

U.S. President Barack Obama has called for a federal strategy to promote the health of bees that have been declining. The honeybee has been waning due to parasites, disease and pesticides. Wild bees may be used to take over their role as crop pollinators. Scientists first need to learn a lot more about wild bees, says biologist Sam Droege, who is pioneering the first national inventory on native bees. VOA’s Deborah Block went to his research laboratory in Beltsville, Maryland, to bring you more.
Video

Video US Defense Officials Plan for Long-Term Strategy to Contain Islamic State

U.S. defense officials say American air strikes in Iraq have helped deter Islamic State militants for the time being, but that a broad international effort is needed to defeat the extremists permanently. Defense Secretary Chuck Hagel warned Thursday that the group formerly known as the Islamic State in Iraq and the Levant, or ISIL, is better organized, and financially and militarily stronger than any other known terrorist group. Zlatica Hoke has more.
Video

Video Drug-Resistant Malaria Spreads in Southeast Asia

On Thailand’s border with Myanmar, also known as Burma, a malaria research and treatment clinic is stepping up efforts to eliminate a drug-resistant form of the parasite - before it spreads abroad. Steve Sandford reports from Mae Sot, Thailand.
Video

Video Gaza Conflict, Hamas Popularity Challenge Abbas

The Palestinian unity government of Mahmoud Abbas has failed to convince Hamas to agree to Egyptian-negotiated terms with Israel on a Gaza cease-fire. VOA State Department Correspondent Scott Stearns reports on what the Gaza conflict means for President Abbas, with whom U.S. officials have worked for years on a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Video

Video Nigeria's 'Nollywood' Movie Industry Rolls in High Gear

Twenty years after its birth in a video shop in Lagos, Nigeria's "Nollywood" is one of the most prolific film industries on earth. Despite low budgets and whirlwind production schedules, Nigerian films are wildly popular in Africa and industry professionals say they hope, in the future, their films will be as great in quality as they are in quantity. Heather Murdock has more for VOA from Lagos.
Video

Video UN Launches 'Biggest Aid Operation in 30 Years' in Iraq

The United Nations has launched what it describes as one of the biggest aid operations in 30 years in northern Iraq, as hundreds of thousands of refugees flee the extremist Sunni militant group calling itself the Islamic State. As Kurdish and Iraqi forces battle the Sunni insurgents, the fighting has forced more people to flee their homes. Kurdish authorities say the international community must act now to avert a humanitarian catastrophe. Henry Ridgwell reports for VOA from London.
Video

Video Cambodian American Hip Hop Artist Sings of Personal Struggles

A growing underground movement of Cambodian American hip hop artists is rapping about the struggles of living in urban America. Most, if not all of them, are refugees or children of refugees who came to the United States from Cambodia to escape the Khmer Rouge genocide of the 1970s. Through their music, the artists hope to give voice to immigrants who have been struggling quietly for years. Elizabeth Lee reports from Long Beach, California.
Video

Video African Media Tries to Educate Public About Ebola

While the Ebola epidemic continues to claim lives in West Africa, information technology specialists, together with radio and TV reporters, are battling misinformation and prejudice about the disease - using social media to educate the public about the deadly virus. VOA’s George Putic has more.

AppleAndroid