News / Africa

South Africa High Court Rules Struggle Song Is Hate Speech

Leaders of the African National Congress Youth League speak outside the Johannesburg court where a judge ruled that leader Julius Malema has no right to sing a song some whites find offensive, September 12, 2011.
Leaders of the African National Congress Youth League speak outside the Johannesburg court where a judge ruled that leader Julius Malema has no right to sing a song some whites find offensive, September 12, 2011.
TEXT SIZE - +
Delia Robertson

A South African court has said that an anti-apartheid struggle song is hate speech and ruled that it may not be sung, in public nor in private. It is expected the decision will be appealed.

Justice Collin Lamont has ruled this song, often sung by Julius Malema, controversial head of the African National Congress Youth League, is hate speech. It includes the words “Dubula ibhuni” - which translate loosely to English as “Kill the Boer." Boer can mean farmer or it can mean white Afrikaners - particularly those who perceive themselves as the rightful custodians of their language and history.

But to black South Africans "ibhuni" does not necessarily mean Boer. It was often used to signify the apartheid government, and currently it is used to define whites who cling to the past.  But Judge Lamont says to determine whether the song is hate speech, it is the view of those who see it as such that must be used.

“If the words have different meanings then each meaning must be considered and be accepted as a meaning," said Lamont. "The search is not to discover an exclusive meaning but to find the meaning the target group would reasonably attribute to the words.”

Many whites believe Malema sings the song to incite hatred. Some charge that it directly leads to murder, particularly of white farmers and their families.

Malema told the court he sings the 70-year-old song in the spirit of its anti-apartheid struggle meaning, and vehemently denied he intends to incite hatred and violence. But this explanation was rejected by the judge who noted that he often makes shooting hand gestures when singing, and that he also uses anti-white slogans in his songs and speeches. He said that hate speech negatively impacts both those making it and those it targets.

“All hate speech has an effect. Not only upon the target group but also upon the group participating in the utterance," said Lamont. "That group and its members participate in a morally corrupt activity which detracts from their own dignity. It lowers them in the eyes of right-minded, balanced members of society who then perceive them to be social wrongdoers. "

But the ruling is already being questioned by free speech activists and some lawyers as potentially infringing on the constitutional right to free speech. In an earlier interview, Barney Pityana, former head of the constitutionally mandated Human Rights Commission, told VOA such issues should really be addressed by political leaders.

“I don’t personally think you address that by banning, I think you address that by being responsible politicians," said Pityana. "So we need a kind of maturity that says that responsible leadership requires at times restraint, it also requires leadership, it requires guidance, it requires an understanding, a maturity that understands the impact of every word that we utter, whether in song, or in jest, whatever way, if you are a leader of a political party, words matter. Your every word you utter, matters."

The youth league has already indicated it intends to appeal the ruling.

You May Like

Russia-Ukraine Crisis Could Trigger Cyber War

As tensions between Kyiv and Moscow escalate, so too has frequency of online attacks targeting government, news and financial sites More

Egyptian Court Jails 23 Pro-Morsi Supporters

Meanwhile, Egyptian officials say gunmen have killed two members of the country's security forces More

Pakistani Journalists Protest Shooting of Colleague

Hamid Mir, a host for private television channel Geo, was wounded after being shot three times Saturday, but is expected to survive More

This forum has been closed.
Comments
     
There are no comments in this forum. Be first and add one

Featured Videos

Your JavaScript is turned off or you have an old version of Adobe's Flash Player. Get the latest Flash player.
Ukraine, Russia, United in Faith, Divided in Politicsi
X
Michael Eckels
April 19, 2014
There is a strong historical religious connection between Russia and Ukraine. But what role is religion playing in the current conflict? In the run-up to Easter, Michael Eckels in Moscow reports for VOA.
Video

Video Ukraine, Russia, United in Faith, Divided in Politics

There is a strong historical religious connection between Russia and Ukraine. But what role is religion playing in the current conflict? In the run-up to Easter, Michael Eckels in Moscow reports for VOA.
Video

Video Face of American Farmer is Changing

The average American farmer is now 58 years old, and farmers 65 and older are the fastest growing segment of the population. It’s a troubling trend signaling big changes ahead for American agriculture as aging farmers retire. Reporter Mike Osborne says a new report from the U.S. Census Bureau is suggesting what some of those changes might look like... and why they might not be so troubling.
Video

Video Donetsk Governor: Ukraine Military Assault 'Delicate But Necessary'

Around a dozen state buildings in eastern Ukraine remain in the hands of pro-Russian protesters who are demanding a referendum on self-rule. The governor of the whole Donetsk region is among those forced out by the protesters. He spoke to VOA's Henry Ridgwell from his temporary new office in Donetsk city.
Video

Video Drones May Soon Send Data From High Seas

Drones are usually associated with unmanned flying vehicles, but autonomous watercraft are also becoming useful tools for jobs ranging from scientific exploration to law enforcement to searching for a missing airliner in the Indian Ocean. VOA’s George Putic reports on sea-faring drones.
Video

Video New Earth-Size Planet Found

Not too big, not too small. Not too hot, not too cold. A newly discovered planet looks just right for life as we know it, according to an international group of astronomers. VOA’s Steve Baragona has more.
Video

Video Copts in Diaspora Worry About Future in Egypt

Around 10 percent of Egypt’s population belong to the Coptic faith, making them the largest Christian minority in the Middle East. But they have become targets of violence since the revolution three years ago. With elections scheduled for May and the struggle between the Egyptian military and Islamists continuing, many Copts abroad are deeply worried about the future of their ancient church. VOA religion correspondent Jerome Socolovsky visited a Coptic church outside Washington DC.
Video

Video Critics Say Venezuelan Protests Test Limits of Military's Support

During the two months of deadly anti-government protests that have rocked the oil-rich nation of Venezuela, President Nicolas Maduro has accused the opposition of trying to initiate a coup. Though a small number of military officers have been arrested for allegedly plotting against the government, VOA’s Brian Padden reports the leadership of the armed forces continues to support the president, at least for now.
Video

Video More Millenials Unplug to Embrace Board Games

A big new trend in the U.S. toy industry has more consumers switching off their high-tech gadgets to play with classic toys, like board games. This is especially true among the so-called millenial generation - those born in the 1980's and 90's. Elizabeth Lee has more from an unusual café in Los Angeles, where the new trend is popular and business is booming.
Video

Video Google Buys Drone Company

In its latest purchase of high-tech companies, Google has acquired a manufacturer of solar-powered drones that can stay in the air almost indefinitely, relaying broadband Internet connection to remote areas. It is seen as yet another step in the U.S. based Web giant’s bid to bring Internet to the whole world. VOA’s George Putic reports.
AppleAndroid