Samo tekst
Search

'Opasna eskalacija' nasilja prijeti miru u čitavoj regiji, upozorava predsjednik Bush

09/08/2008

U.S. President Bush makes a statement on the Russia-Georgia conflict during his visit to the 2008 Summer Olympic games in Beijing, China, 09 Aug 2008
Predsjednik George Bush komentira sukob Gruzije i Rusije, u Pekingu 9. kolovoza 2008.
Predsjednik George Bush kaže da ruski napadi na Gruziju izvan ratne zone u Južnoj Osetiji označavaju 'opasnu eskalaciju' sukoba. Takvi su napadi, rekao je američki predsjednik, prijetnja miru u čitavoj regiji. On je pozvao Rusiju da okonča bombardiranja, te rekao da teritorijalni integritet Gruzije treba biti poštivan.

Glasnogovornik Bijele kuće kaže da je gospodin Bush ponovio stav Sjedinjenih Država i u subotnjim razgovorima s gruzijskim predsjednikom Mikhailom Saakashvilijem i ruskim predsjednikom Dmitrijem Medvjedevim.

Sjedinjene Države, Europska unija i Organizacija za sigurnost i suradnju u Europi  šalju izaslanstva u Gruziju u nadi da će osigurati prekid vatre.

A Russian Channel One television grab shows a Georgian tank burning in Tskhinvali, 08 Aug 2008
Ruska televizija prikazuje gorući gruzijski tenk u Tsinvaliju, 8. kolovoza 2008.
Prema izvješćima, u gruzijskoj odmetnutoj pokrajini Južnoj Osetiji i u subotu su se vodile žestoke borbe, drugi dan za redom, dok su ruski borbeni zrakoplovi vršili nove zračne udare na gruzijske vojne ciljeve. Gruzijske snage su se borile protiv separatista u glavnom gradu Južne Osetije Tsinvaliju, čijim su se ulicama kretali ruski tenkovi i oklopna prijevozna vozila. Očevici kažu da je grad razoren, a na ulicama leže leševi. Predsjednik Gruzije Mikhail Saakashvili kaže da gruzijske snage potpuno kontroliraju Tsinvali.

Borbe su se proširile i na drugu odmetnutu regiju Gruzije – Abhaziju. Dužnosnici izvješćuju da su ruski borbeni zrakoplovi gađali ciljeve u Abhaziji, gdje separatistički vođe kažu da se bore da istjeraju gruzijske postrojbe iz regije.

Gruzijski dužnosnici optužuju Rusiju za zračne udare protiv gruzijskih vojnih baza blizu glavnog grada Tbilisija, kao i za bombardiranje crnomorskog lučkog grada Potija u kojemu se nalaze ključni naftovodni terminali.

Gruzija kaže da će možda zatražiti međunarodnu vojnu pomoć.

Visoko povjerenstvo UN-a za izbjeglica, UNHCR, izvješćuje da su tisuće ljudi pobjegle iz Južne Osetije pred borbama. Mnogi su otišli u rusku regiju Sjeverna Osetija-Alanija, dok su drugi potražili spas u drugim područjima Gruzije.

emailme.gif Pošaljite članak e-mailom
printerfriendly.gif Ispišite

  Vodeća tema
Državno tajništvo - najnovije poglavlje političke karijere Hillary Clinton

  Ostali članci
Otvoren centar za posjetitelje u američkom Kongresu
Tri američka proizvođača automobila predala Kongresu plan potrošnje traženih 25 milijardi dolara
Državna tajnica Rice i zapovjednik združenog stožera Mullen u pokušaju ublažavanja napetosti između Indije i Pakistana
George Bush rekao da je na predsjednički položaj došao nepripremljen za rat
Obama: "Ojačat ćemo  kapacitete kako bismo porazili neprijatelje i podržali prijatelje"
'The Other Side of Me,' novi album Linde Eder
Manjak zarade od prodaje nafte mogao bi oslabiti politiku 'nacionalizma resursa' naftom bogatih zemalja
Američki stručnjaci pomažu u istrazi terorističkih napada u Mumbaiju
Zbog lošeg vremena nad Floridom, raketoplan Endeavour sletio u Kaliforniju
Web stranica tjedna: Međunarodna kampanja protiv AIDS-a
'Jingle all the Way' - još jedan uspješan album benda Bela Fleck & The Flecktones
Američki profili: društvena aktivistica Clemmie Greenlee
Ekonomija, najveći izazov za dolazećeg američkog predsjednika
Pred Barackom Obamom izazov isteka sporazuma Start-1
Predsjednik Bush izrazio podršku Indiji
Film tjedna: "Milk"