Φωνή της Αμερικής ▪ Greek
 για έγκυρη ενημέρωση

Κείμενο
Aναζήτηση

Προεδρικό μήνυμα για την κατάσταση της Συμπολιτείας


29-01-2008
Προεδρικό μήνυμα για την κατάσταση της Συμπολιτείας * - Download (WM) video clip
Προεδρικό μήνυμα για την κατάσταση της Συμπολιτείας * - Watch (WM) video clip

President Bush delivers State of the Union address
Ο Πρόεδρος Τζωρτζ Μπους .
Ο Πρόεδρος Τζωρτζ Μπους απηύθυνε το ετήσιο προεδρικό μήνυμα προς τον Αμερικανικό λαό για την κατάσταση της Συμπολιτείας σε κοινή σύνοδο των δύο σωμάτων του Κογκρέσου, γύρω στις 5 το πρωί της Τρίτης, ώρα Ελλάδος. 
Το προεδρικό μήνυμα ήταν χωρισμένο σε δύο τμήματα.  Στο πρώτο εξετάστηκαν εσωτερικά και οικονομικά θέματα και στο δεύτερο θέματα της εξωτερικής πολιτικής.

Ο κύριος Μπους ανέπτυξε σχέδια που αποβλέπουν στο να αποτρέψουν τον κίνδυνο να εκδηλωθεί οικονομική ύφεση στις Ηνωμένες Πολιτείες, τονίζοντας την ανάγκη το Κογκρέσο να εγκρίνει το πακέτο τόνωσης της οικονομίας, το οποίο εξετάζει, και να περικόψει περιττές κρατικές δαπάνες. Σε μακροπρόθεσμη προοπτική, τόνισε, οι πάντες πρέπει να είναι βέβαιοι πως θα συνεχιστεί η οικονομική ανάπτυξη των Ηνωμένων Πολιτειών.  Παράλληλα συνέστησε την ανάπτυξη νέων πηγών καθαρής ενέργειας, τονίζοντας ότι η ασφάλεια μας, η ευημερία μας και το περιβάλλον απαιτούν να μειωθεί η  εξάρτηση από το πετρέλαιο.

President Bush delivers his 2008 State of the Union address
Ο Πρόεδρος Μπους ενώπιον του Κογκρέσου.
Σε σχέση με την εξωτερική πολιτική του, ο κύριος Μπους είπε πως αυτή στηρίζεται στην πεποίθηση ότι όταν οι άνθρωποι έχουν την δυνατότητα επιλογής, διαλέγουν το μέλλον της ελευθερίας και της ειρήνης.  Στην προώθηση της ελευθερίας, πρόσθεσε, αντιτίθενται τρομοκράτες και εξτρεμιστές οι οποίοι την μισούν και επιδιώκουν να υποβάλουν εκατομμύρια ανθρώπους κάτω από τον βίαιο έλεγχό τους.

Στο Ιράκ, είπε ο Πρόεδρος Μπους, οι εχθροί μας έχουν χτυπηθεί σκληρά και η Αλ Κάιντα έχει κατατροπωθεί. Κατά την έκφρασή του, δεν έχουν ακόμα ηττηθεί και θα πρέπει να περιμένουμε κι άλλες σκληρές συγκρούσεις στο μέλλον. Αλλά ο Αμερικανός ηγέτης εξέφρασε κατόπιν την πεποίθηση ότι τελικά οι εχθροί της ελευθερίας στο Ιράκ θα ηττηθούν.  Στο ερχόμενο δωδεκάμηνο, πρόσθεσε, θα πρέπει να θεμελιώσουμε την πρόοδο που έχει επιτευχθεί καθώς περνάμε στην επόμενη φάση κατά την οποία ο ρόλος των αμερικανικών δυνάμεων θα περιοριστεί σε προστατευτική επιτήρηση.

President Bush makes his 2008 State of the Union address
O Πρόεδρος Μπους.
Ο Πρόεδρος Μπους είπε ότι το μήνυμά του προς τον λαό του Ιράν είναι ότι η Αμερική δεν έχει κανένα πρόβλημα μαζί του, σέβεται τις παραδόσεις και την ιστορία του και προσβλέπει στην ημέρα που θα είναι ελεύθερος.  Αλλά τόνισε ότι έχει διαφορετικό μήνυμα προς τους κυβερνώντες του Ιράν.  Το μήνυμα του προέδρου Μπους προς αυτούς είναι σταματήστε το πυρηνικό πρόγραμμά σας για να αρχίσουν διαπραγματεύσεις και να είστε βέβαιοι ότι η Αμερική θα αντικρούσει όσους απειλούν τα στρατεύματά της, θα σταθεί στο πλευρό των συμμάχων της και θα προασπίσει τα ζωτικά συμφέροντά της στον Περσικό Κόλπο.

Επίσης ο κύριος Μπους κατήγγειλε την Τεχεράνη ότι εκπαιδεύει εξτρεμιστικά στοιχεία στο Ιράκ και υποστηρίζει τρομοκράτες της Χεσμπολά στον Λίβανο και τις προσπάθειες της Χαμάς που, όπως είπε, υποσκάπτουν την ειρήνη στην Μέση Ανατολή.

Καταλήγοντας ο Πρόεδρος Μπους τόνισε ότι το μεγαλείο της Αμερικής δεν συνίσταται σε ενέργειες της κυβέρνησής της αλλά στο πνεύμα και την αποφασιστικότητα του λαού της.

Kathleen Sebelius
Κάθλιν Σιμπέλιους
Η κυβερνήτης του Κάνσας  Κάθλιν Σιμπέλιους από την Πολιτεία Κάνσας, έδωσε την επίσημη αντίδραση του δημοκρατικού κόμματος στο φετινό προεδρικό μήνυμα. Είπε μεταξύ άλλων ότι πρέπει να πάψουν οι πολιτικές ενέργειες που διχάζουν τον Αμερικανικό λαό, ιδιαίτερα στην εποχή αυτή κατά την οποία επικρατεί αβεβαιότητα για πολλά θέματα.  Πρέπει, τόνισε η κυρία Σιμπέλιους, να ενωθούμε σαν λαός και να αντιμετωπίσουμε όλοι μαζί τις προκλήσεις του σήμερα και του αύριο.  

Φέτος ήταν η έβδομη και τελευταία χρονιά που ο κύριος Μπους εκφώνησε το προεδρικό μήνυμα για την κατάσταση της Αμερικανικής Συμπολιτείας. Το επόμενο ετήσιο προεδρικό μήνυμα θα εκφωνήσει του χρόνου τον Ιανουάριο, ο νικητής των προεδρικών εκλογών που θα γίνουν τον ερχόμενο Νοέμβριο.

 

emailme.gif Στείλτε τη σελίδα αυτή σ’ ένα φίλο
printerfriendly.gif Έτοιμο για εκτύπωση

  Πρώτη είδηση
Λίγο καλύτερα τα προγνωστικά του ΔΝΤ

  Άλλες ειδήσεις
Ράις: Η Ουάσιγκτον υπέρ εξεύρεσης διπλωματικής λύσης στη διαμάχη με το Ιράν
Ο Αλέξανδρος Μαλλιάς αντιδρά στην επιστολή Γκρούεφσκι
Γκόρ: Ηλεκτρισμός αποκλειστικά από εναλλακτικές πηγές ενέργειας μέσα στην επόμενη 10ετία
Την άλλη εβδομάδα η πρώτη δίκη κρατουμένου στο Γκουαντάναμο
Πρωτιά Ομπάμα έναντι Μακέιν
Γκέιτς: Οι ΗΠΑ εξετάζουν τρόπους αποστολής περισσότερων στρατιωτών στο Αφγανιστάν
To FBI διερευνά την τράπεζα IndyMac
Έντονες Ρωσικές δηλώσεις για την αντιπυραυλική ασπίδα
Πτώση τιμής πετρελαίου
Μπούς: Η χώρα θα ξεπεράσει την τρέχουσα οικονομική κρίση
Ένωση για τη Μεσόγειο
Το ακάθαρτο νερό ευθύνεται για ένα μεγάλο μέρος των ασθενειών
Πρόβλεψη σεισμών 10 ώρες πριν