버마의 태풍 이재민들을 돕기 위한 국제 구호요원들의 버마 입국을 허용하라는 국제사회의 요구를 버마 군사정부가 거부했습니다.

버마의 소에 티엔 해군 중장은 관영 ‘미얀마르의 새 빛’에 기고한 글에서  태풍 이재민들이 필요한 것들을 충분히 공급받고 있는 만큼, 버마는 숙련된 국제 구호요원들의 도움이 필요없다고 밝혔습니다.

반기문 유엔 사무총장은 12일 구호물자가 버마에 신속히 들어가지 않는다면 전염병이 생겨 상황이 더 악화될 수 있다고 경고했습니다.

버마 정부는 이번 태풍 피해로 3만1천명 이상이 숨졌으며 약3만 명이 실종됐다고 밝히고 있습니다.

*****

Burma's military rulers have rejected growing international pressure to allow international aid workers into the country to help with cyclone recovery efforts.

In comments carried today (Tuesday) in the official "New Light of Myanmar" newspaper, Vice Admiral Soe Thein said Burma does not yet need skilled relief workers.

The admiral said that the needs of the people from devastating Cyclone Nargis, which left some 62-thousand dead or missing, "have been fulfilled" as much as possible.

The international community is already increasingly frustrated with Burma's military leaders and their response to the disaster.

The Burmese government says 31-thousand-900 people are confirmed dead from the cyclone, and some 30-thousand remain missing more than a week after the storm hit.

The United Nations estimates nearly two million people in Burma are in urgent need of assistance.